| Chris Jernigan, their leader, does not like competition, and Hector Suarez paid the price. | Их главарь Крис Джерниган, не любит конкуренции, и Гектор Суарез заплатил за это. |
| But what happens when Hector goes shopping for himself? | Но что происходит, когда Гектор делает покупки для себя? |
| But Hector isn't Raul, okay? | Но Гектор - это не Рауль, так ведь? |
| Hola, Don Hector. | Здравствуйте, дон Гектор. |
| The next incarnation is in Ancient Rome in which he, Hector, is a slave to a "foolish master" who loses his fortune and is compelled to kill himself by his creditors and orders Hector to join him. | Во втором воплощении - это раб Гектор в Древнем Риме, служащий сумасбродному господину, который утратил своё богатство, принужден должниками к самоубийству и приказавшему Гектору последовать его примеру. |
| He was all over Hector's case. | Он был рядом, когда мы занимались делом Гектора. |
| And to do that, we need to get our friend Hector, there, talking. | И для этого мы должны заставить Гектора разговориться. |
| Not to mention the beating that Hector gave you. | Не говоря уже о твоих синяках от Гектора. |
| Guys, it's too late for Hector, and as long as Carmen is here, she runs the risk of being deported, too. | Ребят, уже слишком поздно для Гектора, и до тех пор пока Кармен здесь она тоже рискует быть депортированной |
| McKay has worked with several cast members of the show on other projects including Reg E. Cathey and Jamie Hector on Everyday People and Wendell Pierce on Life Support. | Маккей работал с несколькими актёрами шоу над другими проектами, включая Реджа Э. Кэти и Джейми Гектора в «Обычных людях» и Венделла Пирса в «Жизнеобеспечении». |
| Have you done that with Mr. Hector? | Вы учили это с мистером Гектором? |
| Did you put the backpack into the ground with Hector when you buried him? | Вы положили рюкзак в землю с Гектором, когда хоронили его? |
| I'm on a panel with Dr. Rogers from the Mayo clinic, and Dr. Hector Rabinowitz of the Albert Einstein College of Medicine. | Я в одной программе с доктором Роджерсом из клиники Майо, и доктором Гектором Рабиновичем из медицинского колледжа Алберта Эйнштейна. |
| You'll be Hector 3 if you go through with it. | Вы станете Гектором З, если снова отправитесь в прошлое. |
| What happened to Hector Mendoza? | Что стало с Гектором Мендосой? |
| Well, we knew Hector was unhappy with the Geo-9. | Мы знали, что Гектору не нравится затея с Гео-9. |
| Tell Hector what this man did to you... and where he can find him. | Расскажи Гектору, что этот человек тебе сделал... и где он может найти его. |
| Who gave this kid Hector the gun? | Кто дал этому пареньку Гектору пистолет? |
| No, no, no, Hector's need is far greater. | Нет, нет, нет. Гектору это нужнее. |
| Okay, so, thematic similarities aside, why would Hector need Zane to take down El Oso? | Ладно, если забыть про схожесть, почему Гектору нужно, чтобы Зейн убрал Эль Осо? |
| Hector Jimenez-Bravo is a head of the international consulting company "Bravo Restaurant Group". | Эктор Хименес-Браво возглавляет международную компанию Bravo Restaurant Group, занимающуюся консалтингом. |
| Smile Hector and Hermelinda. | Улыбаемся, Эктор и Эрмелинда. |
| Hector owns a bolt-making factory. | Эктор владеет фабрикой по производству болтов. |
| Mr. Hector Gros Espiell (Uruguay), was appointed for that purpose, until his resignation in 1990. | На эту должность был назначен Эктор Грос Эспиэль (Уругвай), который в 1990 году обратился с просьбой об освобождении его от выполнения этих обязанностей. |
| In 2009, Hector Jimenez-Bravo received an offer from the international hotel chain InterContinental Hotels Group to open restaurants at the five-star hotel InterContinental Kyiv in Ukraine, where he created and implemented the concepts of all the restaurants. | На следующий год Эктор Хименес-Браво получает предложение от международной сети отелей InterContinental Hotel Group открыть рестораны пятизвездочного отеля InterContinental Kiev, для которого он разработал и внедрил концепции всех ресторанов. |
| [WHISPERING] I got a call from weltech... that guy hector. | Мне звонили из Велтека,... этот парень Хектор. |
| I've got nothing to say, Hector. | Мне тебе нечего сказать, Хектор. |
| Hector, please, let me finish. | Хектор, пожалуйста, позволь мне закончить. |
| Hector, let me finish reading the decisions. | Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. |
| READS: Hector Faulkner, 65, and Richard Baker, 13, | ЧИТАЕТ: Хектор Фолкнер, 65 лет, и Ричард Бейкер, 13 лет, |
| If we want people to talk about Hector, we need to offer a reward. | Если мы хотим, чтобы люди сообщали о Гекторе, нам нужно предложить вознаграждение. |
| Let me know if you see or hear from Hector. | Дай мне знать если увидишь, или услышишь что-нибудь о Гекторе. |
| Did Vladimir mention Hector? | Владимир точно не говорил о Гекторе? |
| If I speak of Hector, it is of enthusiasm shared, passion conveyed and seeds sown of future harvest. | Говорить о Гекторе, значит говорить о вечном энтузиазме, разделенной страсти, о засеянном будущем урожае. |
| You know Hector Marlier? | Слышали о Гекторе Марлье, великом поэте? |
| To Lieutenant Hector Ilario, proof that the Academy produces the finest pilots in the galaxy. | За лейтенанта Хектора Иларио, живое доказательство того, что академия выпускает лучших пилотов во всей галактике. |
| Let me defend Hector. | Хотя бы могу я защитить Хектора? |
| You talking about Hector? | Это ты про Хектора? |
| No, Hector was outgoing. | Нет, исходящая была у Хектора. |
| On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car. | По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора? |
| When I saw you and Hector, I was so conflicted. | Когда я видела тебя с Хектором, я была не согласна. |
| I was stuck changing dirty diapers while Hector took my wife out for our anniversary. | Я подгузники менял, пока жена с Хектором праздновали нашу с ней годовщину. |
| No way she'll stay with Hector. | Она больше не останется с этим Хектором. |
| In 1908, a group of young Esperanto speakers around Hector Hodler founded an international association based on individual, direct membership: Universala Esperanto-Asocio, seated in Geneva. | В 1908 году группа молодых людей, говорящих на эсперанто, во главе с Хектором Ходлером основала международную ассоциацию, которая основывалась на индивидуальном, прямом членстве - Universala Esperanto-Asocio, расположенная в Женеве. |
| Tornado OS/ nuMachine Multiprocessor was the second generation and Hurricane OS/ Hector Multiprocessor was the first generation. | Вторым поколением была Tornado OS/ NuMachine (англ.), а первым Hurricane OS и Hector Multiprocessor. |
| Crushed Butler formed in 1969 with a line-up of Jesse Hector (guitar, vocals), Alan Butler (bass guitar) and Darryl Read (drums). | Crushed Butler сформирована в 1969 году Йосе Гектором (Jesse Hector) (гитара, вокал), Аланом Батлером (Alan Butler) (бас-гитара), и Дэррилом Рэдом (Darryl Read) (барабаны). |
| In 1992, Kusama started boxing at Gleason's Gym in Brooklyn, training with Hector Roca. | В 1992 г. Кусама начала заниматься боксом в спортзале en:Gleason's Gym в Бруклине с тренером Гектором Рока (Hector Roca). |
| Eleven ships of the British Royal Navy have borne the name HMS Hector, named after the Trojan hero Hector in the Iliad. | Одиннадцать кораблей Королевского флота носили название HMS Hector, в честь троянского героя Гектора. |
| On 15 February 1793 she and HMS Hector left on a cruise during which at some point they pursued two French frigates. | 15 февраля 1793 года Hannibal и Hector были отправлены в круиз, во время которого они встретили два французских фрегата, однако те смогли уйти от преследования. |