| He won the National AAU Heavyweight Championship in 1999 defeating world champ Michael Bennett and Jason Estrada in the process. | Он выиграл национальный чемпионат в тяжелом весе в 1999 году, победив чемпиона мира Майкла Беннетта и Джейсона Эстраду. |
| Accompanying Artur Abraham on his trip to Los Angeles is WBO world champion, heavyweight Marco Hook who is preparing to defend his title during the duel scheduled for March 13. | Отметим, что вместе с А. Абраамом в Лос-Анджелес отправился также чемпион мира по версии ШВО в тяжелом весе Марко Хук, который собирается защитить свой титул в поединке, назначенном на 13 марта. |
| I'm Jack dempsey, heavyweight champ of the world. | Я Джек Демпси, чемпион мира в тяжелом весе. |
| The WWF North American Heavyweight Championship was a relatively short-lived title in the World Wrestling Federation from 1979 until 1981. | Чемпион Северной Америки WWF в тяжелом весе (англ. WWF North American Heavyweight Championship) упраздненный чемпионский титул в профессиональном реслинге, существовавший относительно недолго с 1979 по 1981 годы. |
| A poll of former heavyweight champions and prominent boxing writers ranked Drago as the third-best fighter in the Rocky film series. | В опросе бывших чемпионов мира по боксу в тяжелом весе и выдающихся писателей о боксе Драго занял З место среди лучших боксеров серии Рокки. |
| Raymond Bishop - Andre's younger brother, Raymond pursues a professional career in boxing as a heavyweight. | Раймонд Бишоп - младший брат Андре, Раймонд также проводит профессиональную карьеру в боксе, как тяжеловес. |
| He was the best heavyweight... that ever fought under the modern rules. | Лучший тяжеловес, когда-либо дравшийся по современным правилам. |
| A financial-market heavyweight, it now outperforms the dollar, the yen, and, until recently, the mighty Chinese yuan, while euro-denominated bond trading rivals the US market in size. | Тяжеловес финансового рынка, евро на сегодняшний день обошел доллар, йену и, до недавнего времени, могучий китайский юань, в то время как торговля евро-облигациями соперничает по размеру с рынком США. |
| The chafer is the heavyweight of the insect fliers. | Жук - тяжеловес из летчиков-насекомых. |
| Barnett did not follow many other PRIDE veterans to the UFC because he desired to join an organization that included the top Heavyweight fighter in the world, Fedor Emelianenko. | Барнетт не последовал примеру многих ветеранов Pride и не стал перебираться снова в UFC, так как хотел присоединиться к организации, где бы выступал тяжеловес номер один в мире, Фёдор Емельяненко. |
| In 2013, Vitaly won the Bellator heavyweight Grand Prix tournament and then won the Bellator MMA belt by knocking out Alexander Volkov in the first round. | В 2013 году Виталий одержал победу в Гран-при турнира Bellator в тяжелом весе, после чего выиграл поединок за пояс чемпиона BELLATOR, нокаутировав соотечественника Александра Волкова в первом раунде. |
| At the same time, Valentine feuded with Chief Wahoo McDaniel over the NWA Mid-Atlantic Heavyweight Championship. | В это же время у Валентайна была вражда с Чифом Ваху Макдэниеломruen за пояс чемпиона в тяжёлом весе NWA Mid-Atlantic. |
| In 1976, at the U.S.A.-U.S.S.R. Amateur Heavyweight Championships in Las Vegas, Page scored a major victory when he defeated Igor Vysotsky, the big punching Russian who twice beat the legendary Cuban and three-time Olympic Gold Medalist Teofilo Stevenson. | В 1976 году между США и СССР проходил любительский чемпионат в супертяжелом весе в Лас-Вегасе, Пейдж одержал крупную победу, победив Игоря Высоцкого, который дважды побеждал трёхкратного олимпийского чемпиона Теофило Стивенсона. |
| In the course of his career, which has spanned over four decades, Valentine has held more than 40 championships, including the NWA United States Heavyweight Championship, WWF Intercontinental Heavyweight Championship and WWF World Tag Team Championship. | По ходу своей карьеры, которая длится уже более четырёх десятилетий, Валентайн более сорока раз становился обладателем различных чемпионских поясов, в том числе пояса чемпиона Соединённых Штатов в тяжёлом весе NWA и пояса интерконтинентального чемпиона WWF. |
| Jim Braddock's rise to number one heavyweight contender has truly been miraculous. | Путь Джеймса Браддока до первого претендента на чемпиона в тяжелом весе был поистине чудесным. |
| Back to the Heavyweight Jam is the sixth studio album by German band Scooter, released on 27 September 1999. | Васк То The Heavyweight Jam (с англ. - «Возвращение в тяжёлый джем») - шестой студийный альбом группы Scooter, вышедший 27 сентября 1999 года. |
| He began wrestling in the World Wrestling Council, where he won the WWC Universal Heavyweight Championship five times, as well as numerous secondary and tertiary titles. | Карьеру начал в World Wrestling Council, где становился WWC Universal Heavyweight Championship 5 раз, а также завоевывал множество второстепенных титулов. |
| During this period, he also received two singles title shots for the Chaotic Wrestling Heavyweight Championship and one for the Chaotic Wrestling New England Championship, but lost them all. | В ближайшие несколько лет до подписания контракта с ШШЕ он имел З титула - 2 раза Chaotic Wrestling Heavyweight Championship, и 1 раз Chaotic Wrestling New England Championship, но все их проиграл. |
| The second Gorefest, held in 2009, included a title match between Drake Younger and Devon Moore for Combat Zone Wrestling's Heavyweight Championship. | Второй «Goferest», прошедший в 2009 году, включал в себя бои между Дрейком Юнгером и Девоном Мюром за CZW World Heavyweight Championship (Combat Zone Wrestling's Heavyweight Championship). |
| On July 19, 2008 in Cape Town, South Africa Ramazan became the new WPMF Heavyweight World Champion by beating Pete Motaung the local favorite of South Africa in the 2nd-round TKO win. | 19 июля 2008 года в Кейптауне, ЮАР, Рамазан стал новым чемпионом Мира по версии «WPMF Heavyweight», нокаутировав Пита Мотонга во втором раунде. |
| Trash-talk was commonly used by the heavyweight boxing champion Muhammad Ali in the 1960s and 70s. | Трэш-ток широко использовался чемпионом в супертяжелом весе боксером Мохаммедом Али в 1960-х и 1970-х годов. |
| In the 1930s he went 2 wins, 1 loss with Tommy Loughran, easily outpointed two future heavyweight world champions in Max Baer in their first fight in 1930 and James J. Braddock in 1931. | В 1930-х годах он одержал 2 победы, потерпел 1 поражение от Томми Лауграна, и легко переиграл двух будущих чемпионов мира в супертяжелом весе: Макса Бэра в своём первом бою в 1930 году и Джеймса Джея Брэддока в 1931 году. |
| In 1976, at the U.S.A.-U.S.S.R. Amateur Heavyweight Championships in Las Vegas, Page scored a major victory when he defeated Igor Vysotsky, the big punching Russian who twice beat the legendary Cuban and three-time Olympic Gold Medalist Teofilo Stevenson. | В 1976 году между США и СССР проходил любительский чемпионат в супертяжелом весе в Лас-Вегасе, Пейдж одержал крупную победу, победив Игоря Высоцкого, который дважды побеждал трёхкратного олимпийского чемпиона Теофило Стивенсона. |
| In 1910, Smith became known in the Oakland and San Francisco areas by serving as a sparring partner for Jack Johnson and Stanley Ketchel before their heavyweight title fight there. | В 1910 году Смит стал известен в районах Окленда и Сан-Франциско, выступая в качестве спарринг-партнера Джека Джонсона и Стэнли Кетчела перед их боем за чемпионский титул в супертяжелом весе. |
| Knowing that the people on the internet would "give them grief", the writers went to a lot of effort to explain how Homer would be able to challenge for the Heavyweight Title. | Зная, что люди в Интернете будут задавать им вопросы, авторы пошли на немалые усилия, дабы объяснить, как Гомер сможет бороться за титул чемпиона по боксу в супертяжелом весе. |