| I'm sure it's just heatstroke. | Я уверен, что это просто тепловой удар. |
| You must be having heatstroke. | Да у тебя тепловой удар. |
| So... either it's heatstroke, In which case we take the afternoon off, Or it's one of | Итак... это либо тепловой удар, и в этом случае мы уходим домой пораньше, или это один из тех диагнозов, о которых вы, ребята, дадите мне знать через две минуты. |
| We don't want him suffering from heatstroke, do we? | Мы же не хотим, чтобы у него случился тепловой удар? |
| You'll die of heatstroke. | Вдруг тебя хватит тепловой удар. |
| Said it took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke. | Сказала, что путь сюда занял у нее больше недели. А затем рухнула как камень от теплового удара. |
| the really shocking thing is that Foreman was right about the heatstroke. | По-настоящему шокирует то, что Форман был прав по поводу теплового удара. |
| You know, I think someone should see you for heatstroke. | Знаете, мне кажется кто-то должен осмотреть вас на предмет теплового удара. |
| Severe heatstroke in high-temperature factory workshops has been basically eliminated; the working areas of many enterprises meet, or are very close to meeting, the national health standards for ambient dust concentrations. | Опасность получения теплового удара в жарких фабричных цехах практически ликвидирована; производственные площади многих предприятий практически полностью отвечают общенациональным нормам здравоохранения в отношении концентрации взвешенной пыли. |
| That poor woman looks as though she's developing heatstroke. | Эта бедная женщина выглядит так, будто у нее солнечный удар. |
| Children who work above ground (carrying and breaking coal) are exposed to heatstroke and sunstroke. | Дети, работающие на поверхности (занимающиеся переносом и размельчением угля), могут получить тепловой или солнечный удар. |
| Getting heatstroke, it looks like. | Похоже, хватает солнечный удар. |
| Said it took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke. | Сказала, что ей потребовалось больше недели, чтоб сюда добраться, а потом упала как подкошенная от солнечного удара. |
| Right now? Heatstroke. | В данный момент солнечного удара. |