| I just couldn't let Heather realize how much. | Главное, чтобы Хизер об этом не узнала. |
| Heather has been busy planning the party. | Хизер была занята, планируя вечеринку. |
| He also has a daughter from a previous relationship, Heather Renee Roszell (born 1989). | У него также есть дочь от предыдущих отношений - Хизер Рене Росзелль (род. 1989). |
| I can't even be sure Heather's dead with the lies they're spreading. | И я вовсе не уверен, что Хизер мертва, учитывая то, что они беспрерывно врут. |
| You think Mom would be happy for me, Heather? | Думаешь, мама была бы за меня рада, Хизер? |
| Then go move in with Heather, 'cause I'm not getting you one. | Тогда переезжай к Хезер, потому что я тебе такую не куплю. |
| Heather Newman scripted and directed an adaptation of the original short story, as part of the 2003 season at Theater Schmeater, in Seattle, Washington. | Адаптация оригинальной истории была создана Хезер Ньюман как часть сезона 2003 в «Theater Schmeater» в Сиэтле. |
| Heather, that's pretty genius, | Хезер, это гениально. |
| Does Heather ask about me? | А Хезер обо мне спрашивает? |
| Heather Dunbar at 32 percent. | У Хезер Данбар 32 процента. |
| More like "shack up with heather" to me. | Больше похоже на "живи с Хэзер" |
| Do you think Heather's parents would help us? | Думаешь, родители Хэзер нам помогут? |
| So the first question the D.A. is going to ask me is, how is Heather connected to Deputy Diaz? | Итак, первым вопросом, который задаст мне окружной прокурор, будет как Хэзер связана с шерифом Диазом? |
| In the videos that Heather sent to all three couples, she referred to her doctor as a "she." | На тех видео, которые Хэзер отправляла всем парам, она говорила про врача "она". |
| Heather, you're in the next shot. | Хэзер, следующая сцена твоя. |
| We should've just pulled Heather out, Hiccup. | Иккинг, мы должны вытащить Хедер. |
| Heather hasn't met him yet, but she's our best shot at drawing him out. | Хедер с ним пока не встречалась, но она наш единственный шанс добраться до него. |
| He wants me to find Heather. | Он хочет, чтобы я нашел Хедер. |
| Guys, now I'm sure Heather has a really good reason for doing what she did. | Ребят, уверен у Хедер были серьезные причины для всего этого. |
| Dad, is Heather my sister? | Пап, Хедер моя сестра? |
| Heather, keep an eye on that human. | Хитер, следи за ней. |
| I'm here for Lady Heather. | Я здесь из-за леди Хитер. |
| State bar exam sign-in sheet had Caitlin's name with Heather's handwriting. | Экзаменационный лист подписан именем Кейтлин, но почерком Хитер. |
| Sous chef Heather West won the season. | Один сезон су-шефом была Хитер Уэст, победительница 2-го сезона. |
| Jeffrey Munge Rylander, Colin Rysendorf. Heather Blayne Salazar. | Джеффри Манг Райлэндер, Колин Райзендорф, Хитер Влэйн Салацар! |
| Alan Breck and David continue their escape across the heather. | Алан Брэк и Девид продолжают бежать через вереск. |
| The heather's so thick, ye can walk across the tops without touching the ground. | Вереск, настолько толстый, что можно было ходить по верху, не касаясь земли. |
| Our little Heather is feistier than I remember. | Наша крошка Вереск стала напористей, чем я её помнил. |
| No, but maybe Alvin will hand it to Heather. | Нет, но может быть Элвин передаст её Вереск. |
| Heather, thrift, rock rose. | Вереск, армерия, солнцецвет. |
| I brought my really good friend, Heather. | Я пригласила с нами мою подругу - Хэзэр. |
| Heather, there's nobody out front. | Хэзэр! У нас на входе никого. |
| Heather, you need to be in maternity. | Хэзэр, ты должна быть в родильном отделении. |
| Heather, take care of the parents. | Хэзэр, позаботься о родителях. |
| And then head to New Bern. Heather, Stanley and my brother, they can help you once you're there. | Хэзэр, Стэнли, мой брат, они тебе помогут там. |
| STEVENS, PREP HEATHER DOUGLAS FOR SURGERY. | Стивенс, подготовьте Верес Дуглас к операции |
| HEATHER DOUGLAS, 17, | Верес Дуглас, 17 лет. |
| Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature. | Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно? |
| Sit, Heather, they're coming. | Спокойно, Эдер, вот сейчас они придут. |
| Even Heather is back in perfect health. | Я вижу, бедняжка Эдер уже поправилась. |
| Slightly suspicious of Heather's motives is Leonard's daughter Ariel, a former professional dancer who supports herself by teaching yoga and Pilates. | Несколько подозрительно относится к мотивам Хэвер дочь Леонарда, Эриел, в прошлом профессиональный танцор, а в данное время преподаватель по йоге и пилатесу. |
| This is my wife, Heather. | Это моя жена, Хэвер. |
| When the brash, ambitious Brown University graduate student Heather Wolfe approaches him with a request for access to his thoughts and recollections for the Master's thesis she hopes will reintroduce the public to his work, he initially refuses to cooperate. | Когда дерзкая и амбициозная аспирантка Университета Брауна Хэвер Вулф приходит к нему с просьбой поделиться своими мыслями и воспоминаниями, нужными ей для диссертации, она надеется заново представить писателя публике - вначале Леонард отказывается сотрудничать. |
| Dan, Heather, Byron. | Дэн, Хивер и Байрон. |
| Heather, baby, wait up! | Хивер, детка, подожди. |
| He remarried on November 17, 1995, to Heather Harlan, an intern in one of his theatrical programs. | 17 ноября 1995 года он вступил в брак с Хитэр Харлан, стажёром в одной из его театральных программ. |
| We heard the Prescotts are coming to see their Trish in Annie this Sunday... so we thought we'd come see our Heather too. | Мы слышали, Прескотты едут посмотреть на Триш в "Энни" в это воскресенье... думаю, мы что тоже приедем повидать нашу Хитэр. |
| Do me a favor - can you ask your girlfriend Heather if I could borrow a tissue from her purse? | Окажи мне услугу - спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из её сумки? |
| Heather, The Goths, pp. 262 Primary Sources Cassiodorus, Variae tr. | Heather, The Goths, pp. 262 Основные источники Магн Аврелий Кассиодор, Variae tr. |
| Rick Moen, Dave Bechtel and Heather Stern of the Linux Gazette Answer Gang recently discussed hardware detection packages in Debian. | Рик Моэн (Rick Moen), Дэйв Бечтел (Dave Bechtel) и Хидер Стерн (Heather Stern) из Linux Gazette Answer Gang недавно обсуждали пакеты определения аппаратного обеспечения в Debian. |
| In March 2006, while touring as an opening act for Alkaline Trio, Grace met visual artist Heather Hannoura, who designed merchandise for Alkaline Trio and other bands. | В марте 2006 года, во время гастролей с Alkaline Trio, Грейс познакомилась с визуальной художницей Хетер Ханноурой (англ. Heather Hannoura), которая создавала мерч для Alkaline Trio и других групп. |
| Heather Marks (born July 25, 1988) is a Canadian model known in the fashion world for her big eyes and doll-like or elven features. | Хизер Маркс (англ. Heather Marks; род. 25 июля 1988, Калгари) - канадская модель, известная в мире моды своими большими глазами и кукольными (эльфийскими) чертами лица. |
| Heather Mitts Feeley (born June 9, 1978), née Heather Blaine Mitts, is an American former professional soccer defender. | Хизер Миттс Фили (англ. Heather Mitts Feeley; до замужества - Хизер Блейн Миттс (англ. Heather Blaine Mitts), род. 9 июня 1978 года) - американская футболистка, защитник женской сборной США. |
| We have to find heather now. | Мы быстро должны найти Хетер. |
| Heather, you can believe this, nothing's changed. | Хетер, ничего не изменилось. |
| Bianca didn't shoot Heather. | Бьянка в Хетер не стреляла. |
| Wait, is that Heather? | Стойте, это Хетер? |
| I'm just saying that usually I'm not one for swapping, but the fact that you've been with Heather already, kind of makes it okay. | Что я обычно не сторонник обменов партнёрами, но... тот факт, что ты уже был с Хетер, сглаживает ситуацию. |