| Madame Hydra then takes off her headdress to return to her identity as Valentina Allegra de Fontaine. | Затем мадам Гидра снимает головной убор, чтобы вернуться к своей личности, как Валентина Аллегра де Фонтен. |
| Native American headdress or Scottish kilt? | Головной убор коренных американцах или шотландский килт? |
| That's a big no on the headdress, Pocahontas. | Этот головной убор тебе не поможет, Покахонтас. |
| As the senior officer approaches with a baton, Leymah stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. | Но как только старший офицер, держа жезл, стал приближаться, Лайма предусмотрительно поднимается, протягивает свои руки над головой, и начинает, очень медленно, развязывать головной убор, который покрывает ее волосы. |
| She made herself a headdress out of a sheet... and a duster, in this manner here... and some kind of a cord. | Она сделала себе тунИку из куска ткани, и головной убор, таким образом, с какой-то верёвкой. |