| The airport serves the towns of Harstad and Narvik. | Аэропорт обслуживает города Харстад и Нарвик. |
| 17th meeting of the Bureau, Harstad, 14 - 15 June 2010 | Семнадцатое совещание Президиума, Харстад, 14 - 15 июня 2010 года |
| The town of Harstad is located about 45 kilometres (28 mi) north of Fjelldal, and Harstad/Narvik Airport, Evenes is reachable by a 15-minute car drive to the southeast. | Город Харстад находится в 45 км на север от Фьелльдала, а Аэропорт Харстад/Нарвик - на расстоянии 15-ти минут езды на машине. |
| Famous places for hiking are the national parks (Dividalen, Reisadalen and Ånderdalen), but also the Kåfjord Valley and mountains, Troms, the Lyngen Alps, Harstad and the area in southern Troms. | Среди любителей хайкинга особенной популярностью пользуются не только национальные парки (Дивидален, Рейсадален и Ондердален), но и долина и горы Кофьорда, горы Трумсё, Люнгенские Альпы, Харстад и южная часть Трумса. |
| The largest city is Troms with a population of 65,286, followed by Harstad with 23,105 inhabitants and Finnsnes with 11,160 inhabitants. | В нем проживают 65286 человек. На втором месте по численности населения - Харстад (23105 жителей), на третьем - Финнснес (11160 жителей). |
| Mr. Loic Malgorn (France) participated in the meetings in Bratislava and Harstad. | В совещаниях, проходивших в Братиславе и Харстаде, участвовал г-н Лоик Мальгорн (Франция). |
| Hoel Gården in Harstad has recently been restored back to its original 1890 style. | Hoel Gården в Харстаде был недавно перестроен в соответствии с оригинальными чертежами 1890 года. |
| Trondenes Church in Harstad is one of the world's northernmost stone churches from the late Middle Ages. | Церковь Тронденес в Харстаде - одна из древнейших на севере каменных церквей, возведенная здесь в эпоху позднего средневековья. |
| Fantastic urban panoramas can be found at the top of Mount Flya in Troms, accessible by cable car, and at "Utsikten" in Harstad. | Фантастическая панорама города откроется перед вами с вершины горы Флёйа в Трумсё, куда вы можете добраться на фуникулере, а также со смотровой площадки Утсиктен (норв. «Вид») в Харстаде. |
| And Norwegian police just got on to the coastguard - apparently the cabin cruiser was stolen from Harstad a week ago. | И норвежская полиция обратилась к нашей береговой охране. Выяснилось, что неделю назад в Харстаде украли прогулочный катер. |
| Harstad's water aerodrome was located at Klubbeskjæret in the town center. | Водный аэродром Харстада был расположен в центре города. |
| Travel time to Bardufoss was three hours from Narvik and six hours from Harstad. | Время в пути до Бардуфосса составляло три часа от Нарвика и шесть часов от Харстада. |
| Military forces from Vard and Harstad were mobilized, but did not reach Mehamn before the factory was completely destroyed and the situation was calm again. | Были мобилизованы военные силы из Вардё и Харстада, но они достигли Мехамна только тогда, когда фабрика была уже полностью разрушена, и ситуация нормализовалась. |
| Rkenes Gård and Guesthouse outside Harstad, old farm which serves good food in an old barn that also houses art exhibitions. | Rkenes Gård and Guesthouse, что неподалеку от Харстада, - это старинная ферма. Столы здесь накрывают в одном из амбаров. |
| The Adolf Guns are found close to Harstad. | Неподалеку от Харстада вы увидите так называемые пушки Адольфа. |