| We want you to admit that you set up Harley Walls. | Мы хотим, чтобы ты признался в подставе Харли Уоллса. |
| "Maps are never value-free images" - John Brian Harley John Brian Harley (1932-1991) was a geographer, cartographer, and map historian. | Известные носители: Харли, Джон Брайан (1932-1991) - британский географ, картограф и историк картографии. |
| I can't see how you can contest - Harley Wilkes' will. | Не знаю, как ты можешь оспорить завещание Харли Уилкса. |
| I wanted to follow in my father's footsteps, but if I don't start bringing patients in, I'm going to lose the practice that Harley had for 45 years. | Я хотела пойти по стопам моего отца, но, если я не начну принимать пациентов, то потеряю практику, которая была у Харли 45 лет. |
| You're Topper Harley, aren't you? | Ты Топпер Харли, да? |
| He called it a "Harley commune." It wasn't outlaw. | Он называл это "Коммуна Харлей" Не бандиты, а хиппи. |
| You buy a cripple a Harley Davidson you reduce the dependant population. | Купите калеке Харлей Дэвитсон! И этим снизите процент неимущего населения. |
| Just imagine my surprise when I show up at his gun range to question him, and Harley goes on a tirade against the SPD. | Представьте, как я удивился, когда пришёл в тир его допросить, а ХАрлей выдал тираду про полицию СиЭтла. |
| I'd start them off with stabilisers before you put them on a Harley. | Я бы прицепила им страховочные колеса, перед тем, как ты посадишь их на Харлей. |
| "Home is where the Harley is." | "Дом там, где Харлей". |
| He wore cowboy boots with a suit and drove a Harley. | Он носил с костюмом ковбойские сапоги и гонял на Харлее. |
| Maybe I rode in on a Harley. | Может быть, я въехал на Харлее? |
| I think he's, like, a Harley guy now. | Я думаю, он теперь, типа, парень на Харлее. |
| Ride you as much as my Harley. (all cheering, whooping, applauding and laughing) | Ездить на тебе столько же сколько на моем Харлее |
| Maybe you'll get a chance to ride a Harley again before you need a walker. | Может, ещё успеешь и на "Харлее" прокатиться, пока ходунки не понадобятся. |
| But I was close with Harley, if you get my meaning. | Но я был близок с Хэрлей, если Вы понимаете, о чем я. |
| You know, I'm thinking of coming out with a special commemorative honor of Harley. | Вы знаете, я подумываю о том, чтобы издать специальную мемориальную татуировку... в честь Хэрлей. |
| If it wasn't for him, Harley would still be alive. | Если бы не он, Хэрлей все еще была бы жива. |
| You think the death of Harley Lydon will put an end to the crime spree around here? | Вы думаете, смерть Хэрлей Лидон положит конец разгулу преступности в окрестности? |
| Harley, what are you doing? | Хэрлей, что ты делаешь? |
| I'm thinking about getting a Harley like Tommy has, or maybe an Indian. | Всё думаю насчёт Харлея как у Томми, или, может быть, Индиан. |
| So this Harley of yours, do you have any pictures? | У тебя есть какие-нибудь фотографии твоего Харлея? |
| And there's enough room for your car and my truck and my dad's Harley. | И там достаточно места для твоей машины, моего грузовика и Харлея моего отца. |
| When I brought up gifts, your husband acted like he couldn't afford a Harley. | Я сказала о подарке, ваш муж заявил, что Харлея не будет. |
| Though Harley Davidson's admirers that came from whole Europe and America to have a good time in Interlaken are quite civilized. | Впрочем, поклонники «Харлея Девидсона», а именно они собрались со всей Европы и Америки, чтобы оттянуться в Интерлакене, ведут себя вполне цивилизованно. |
| The remaining 9,900 rifles were sold to M. Harley Company and most were shipped to Cuba in 1906. | Оставшиеся 9900 винтовок были проданы фирме M. Harley Company, почти все они отправились на Кубу в 1906 году. |
| There are fifteen manuscript sources for the poem: British Library, Harley 7333 Cambridge University Library Gg. | Всего сохранилось около 50 рукописей поэмы: British Library, Harley 7333 Cambridge University Library Gg. |
| There is a rumor that company which able to retain this title for three years is awarded by roadster Harley Davidson. | По слухам из офиса Volvo Penta в Гетеборге, компания удержавшее это звание в течение 3-х лет награждается мотоциклом Harley Davidson. |
| The Le Sabre was the brainchild of General Motors Art Department head Harley Earl. | Le Sabre создан начальником отдела дизайна корпорации General Motors Харли Эрлом (англ. Harley Earl). |
| Harley Quinn and Joker film: In July 2017, an untitled film centered around Harley Quinn and the Joker was announced to be in development with the working title Harley Quinn vs The Joker, scheduled to begin production after The Suicide Squad. | «Безымянный фильм о Харли Квинн и Джокере» (англ. «Untitled Harley Quinn and the Joker film») - в июле 2017 года портал Screen Rant сообщил о том, что фильм с участием Джокера и Харли Квинн находится на ранней стадии разработки. |