| First of all, it means that Hanukkah is over. | Во-первых, это означает, что Ханука закончилась. |
| But the point is that Hanukkah is a magical time. | Но суть в том, что Ханука - это время волшебства. |
| No, not just any Hanukkah | Нет, не просто Ханука |
| Really? It's Hanukkah, which makes it particularly special. | Завтра он будет особенным благодаря празднику Ханука. |
| Tell him it's Hanukkah. | Скажи ему, что сегодня Ханука. |
| I can celebrate hanukkah, too. | Я могу и Хануку праздновать. |
| They are closed for Hanukkah. | Я бы отвезла тебя туда, но они закрыты на Хануку. |
| Hanukkah is all about family. | Хануку отмечают всей семьей. |
| Remember our Hanukkah miracle? | Помнишь чудо на Хануку? |
| Let's do Hanukkah together. | Давай проведем Хануку вместе. |
| Well, technically, it's happy hanukkah. | Ну, технически, Счастливой Хануки. |
| "Hanukkah?" I say. | "Хануки?"- я спрашиваю. |
| Okay, Ben, it's time to light... the Hanukkah candles! | Хорошо, Бен, пришло время зажечь свечи для Хануки! |
| You go off and enjoy some Hanukkah magic | Иди и наслаждайся волшебством Хануки. |
| Enjoy the Hanukkah cookie, man. | Счастливой Хануки, друг. |
| No, but I will by Hanukkah. | Нет, но к Хануке будет. |
| I'm beginning to think that Sylvie knows as much about Hanukkah as I do. | Что-то мне кажется, что Сильви знает о Хануке столько, сколько и я. |
| I know Susan does every year. I want to take this year to teach him about Hanukkah. | Я знаю, что Сьюзан так делает каждый год но в этом году я постараюсь рассказать сыну о Хануке. |
| They'll make great Hanukkah gifts for my friends who don't hate their arms. | Сгодятся на подарки к хануке всем моим подругам, которых не бесят собственные руки. |
| Ted, these are Hanukkah decorations. | Тед, это же украшения к Хануке! |
| I'm just saying you really have a spiritual connection to Hanukkah. | Я хочу сказать, что у тебя настоящая связь с Ханукой. |
| Because... I'm finally getting him excited about Hanukkah... and you're wrecking it. | Потому что мне наконец-то удалось заинтересовать его Ханукой а ты все портишь! |
| Happy Hanukkah, Marv! | С Ханукой, Марв. |
| Are you for Hanukkah too? | Так ты и с Ханукой связан? |
| And a happy Hanukkah! | И с еврейской Ханукой впридачу! |