Перевод haarlem с английского на русский

• Харлеме
• Харлема
• Харлем
• харлемский
• Хаарлемом

Харлеме (примеров 20)

He became a master of the Guild of Saint Luke in Haarlem in 1637.
Он стал мастером Гильдии Святого Луки в Харлеме в 1637 году.

For example, between 1605 and 1635 over 100,000 paintings were produced in Haarlem.
В период между 1605 и 1635 гг. в Харлеме были созданы более 100 тыс. полотен.

That year he built his first church, the Kloppersingelkerk in Haarlem, based on a design he had entered in a competition for a new Calvinist church in Amsterdam in 1923.
В том же году он построил свою первую церковь - Клопперсингелкерк (нидерл. Kloppersingelkerk) в Харлеме, основанную на проекте кальвинистской церкви, представленном им на конкурс в Амстердаме тремя годами ранее (1923).

On February the 1st, 1637, a Dutch textile merchant called Pieter Wynants had invited his extended family to Sunday lunch at his Haarlem home.
1 Февраля, 1637 года, голландский торговец тканями Питер Винанс, пригласил своих многочисленных друзей и родственников на воскресный обед в его доме, в Харлеме.

The author appealed to the Hague District Court in Haarlem substantiating his claim to the threats against his mother and one of his colleagues.
Автор направил в Гаагский окружной суд в Харлеме апелляцию с обоснованием его жалобы на угрозы в адрес его матери и одного из коллег.

Харлема (примеров 11)

Moreover, not enough scrutiny was applied at the appeal level before the District Court in Haarlem and the Council of State.
Кроме того, недостаточным был и контроль на уровне рассмотрения апелляции в Окружном суде Харлема и в Государственном совете.

The situation became worse for Haarlem on 29 March 1573.
Ситуация для Харлема стала ухудшаться 29 марта 1573 года.

The decision was appealed, but rejected by the Court of Haarlem on 7 October 2003 as inadmissible.
Это решение было обжаловано, однако 7 октября 2003 года Суд Харлема отклонил апелляцию как неприемлемую.

The cellar of the Vleeshal is in use by the Archeologisch Museum Haarlem.
Подвал здания используется Археологическим музеем Харлема.

The siege of Haarlem has been made into 3 plays; most notably by Juliana de Lannoy in 1770.
Осада Харлема отражена в трех пьесах, самой известной из них является пьеса Юлианы де Ланнуа, написанная в 1770 году.

Харлем (примеров 12)

On 11 December 1572 the Spanish army laid siege to Haarlem.
11 декабря 1572 года испанская армия осадила Харлем.

At the end of the Middle Ages Haarlem was a flourishing city with a large textile industry, shipyards and beer breweries.
В конце Средневековья Харлем был процветающим городом с крупным текстильным производством, верфями и пивоваренными заводами.

In the Middle Ages it was unusual to fight in the winter, but the city of Haarlem was crucial and Don Fadrique stayed and put the town under siege.
В средние века боевые действия в зимнее время были редкостью, однако Харлем был крайне ценен для испанцев, и дон Фадрике приказал не снимать осаду с наступлением холодов.

The newly constructed dike between the cities of Amsterdam and Haarlem was breached, flooding the area around Haarlem.
Недавно построенной дамбе между городами Амстердам и Харлем произошел прорыв, затопив местность вокруг Харлема.

In 1739 the couple moved to Haarlem where they rented rooms in the proveniershuis there, where the well-known Haarlem playwright Pieter Langendijk, and the Finnish giant Daniel Cajanus also lived.
В 1739 году супруги переехали в Харлем, где арендовали апартаменты в Провенирсхоф, по соседству с драматургом Питером Лангендейком и финским гигантом Даниэлем Каянусом.

Харлемский (примеров 2)

On 20 January 2006, the Haarlem district court handed down a judgment in a case against members of a group of 'Lonsdalers'.
20 января 2006 года Харлемский окружной суд вынес решение в деле, возбужденном против членов группы "Лонсдэйлерс".

On 20 January 2006, the Haarlem district court handed down a judgment in a case against members of a group of 'Lonsdalers' (young people holding extreme right-wing views, so-called because of the brand of clothing they wear).
20 января 2006 года Харлемский окружной суд вынес решение в деле, возбужденном против членов группы "Лонсдэйлерс" (молодежное правоэкстремистское течение, названное так по марке носимой ими одежды).

Хаарлемом (примеров 2)

After the first stretch between Amsterdam and Haarlem proved viable, the company decided to complete the line to Rotterdam.
После удачного завершения строительства линии между Амстердамом и Хаарлемом, компания решила закончить линию до Роттердама.

The history of rail transport in the Netherlands is generally considered to have begun on September 20, 1839, when the first train, drawn by De Arend, successfully made the 16 km trip from Amsterdam to Haarlem.
История железных дорог Нидерландов начинается 20 сентября 1839 года, когда первый поезд преодолел расстояние в 16 километров между Амстердамом и Хаарлемом.