| In retaliation, the Guelph fraction asked help from the Marquesse of Monferrat. | В отместку партия гвельфов запросила помощи у маркизов Монферрат. |
| In 1290 fighting erupted at the Persian Gulf port of Basra among the Genoese, between the Guelph and the Ghibelline factions. | В 1290 году в порту Басры произошли бои среди генуэзцев, между фракциями гвельфов и гибеллинов. |
| Antonio Doria was one of the leaders of Ghibellines and Genoa, whilst Charles of Monaco was in the Guelph party. | Антони Дориа был одним из лидеров гибеллинов и Генуи, в то время как Карл Монако был в партии Гвельфов. |
| The APXS science team includes members from the University of Guelph, the University of New Brunswick, the University of Western Ontario, NASA, the University of California, San Diego and Cornell University. | Команда по разработке APXS включает в себя членов из Университета Гвельфов, Университета Нью-Брансуик, Университета Западного Онтарио, НАСА, Университета Калифорнии, Сан-Диего и Корнеллского университета. |
| Throughout Frederick's reign, there had been substantial antagonism between the Kingdom and the Papacy, which was part of the wider Guelph Ghibelline conflict. | На протяжении царствования Фридриха, противостояние между папством и королевством всё нарастало, став частью более обширной борьбы гвельфов и гиббелинов. |
| Jasmeet Singh Raina was raised in Guelph, Ontario in a Kashmiri-Punjabi Sikh family. | Джасмит Сингх Райна выросла в Гуэлфе, Онтарио, в семье пенджабских кашмирцев-сикхов. |
| Production began in March 2016, with filming primarily occurring in Toronto, as well as Brantford, Cambridge, Guelph, and Hamilton, Ontario, and Oklahoma. | Производство началось в марте 2016 года и съёмки в основном происходили в Торонто, Кеймбридже, Гуэлфе, а также в Гамильтоне, Онтарио и Оклахоме. |
| He attended the Ontario Veterinary College in Guelph, Ontario, receiving his degree in veterinary surgery, and moved west to Winnipeg, Manitoba. | Окончил ветеринарный колледж Онтарио в Гуэлфе, получив учёную степень в области ветеринарной хирургии, после чего поселился в Виннипеге, провинция Манитоба. |
| Not a lot of dance schools in Guelph, I'm guessing. | В Гвэлфе не так много танцевальных школ. Наверное. |
| McCrae's birthplace in Guelph, Ontario has been converted into a museum dedicated to his life and the war. | Дом Джона Маккрея в Гвэлфе, Онтарио был преобразован в музей, посвящённый его жизни и участию в Первой мировой войне. |
| He also taught in the Department of Family Studies at the University of Guelph as a lecturer and as an assistant professor. | Он также преподавал на факультете семейных исследований в Гуэлфском университете в должностях преподавателя и ассистента профессора. |
| He studied at the University of Guelph, where he originally studied to become a doctor to appease his parents' wishes. | Он получил высшее образование в Гуэлфском университете, где он первоначально учился на врача, чтобы угодить своим родителям. |
| In 1975, he moved to Canada to work at the preschool at the University of Guelph in Guelph, Ontario. | В 1975 году переехал в Канаду, где поступил на работу в подготовительный класс для детей при Гуэлфском университете в г. Гуэлф, Онтарио. |