| Snape: And finally from the Gryffindor house... | И, наконец, от Гриффиндора... |
| The sword of Gryffindor, it's goblin-made. | Меч Гриффиндора, его изготовили гоблины. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я заказал поле для Гриффиндора на сегодня. |
| The house of Godric Gryffindor has commanded the respect... of the wizard world for nearly 10 centuries. | Дом Годрика Гриффиндора славен в колдовском мире... уже на протяжении 10 веков. |
| You and your teammates will go to Gryffindor Tower. | Тихо. Идите всё в башню Гриффиндора, быстро. |
| And, Ginny, dear, congratulations on making Gryffindor. | И, Дженни, милая, поздравляю тебя с поступлением в Гриффиндор. |
| He refused, so he ended up in Gryffindor. | Он отказался и попал в Гриффиндор. |
| Gryffindor wins the house cup. | Гриффиндор выиграл Кубок домов. |
| You'll get Gryffindor into trouble again. | Вы снова подведете Гриффиндор. |
| Hope I get Gryffindor. | Надеюсь, попаду в Гриффиндор. |
| If you want proof why you belong in Gryffindor... then I suggest you look more closely at this. | Если хочешь доказательств, почему ты принадлежишь Гриффиндору... тогда, полагаю, тебе следует присмотреться к этому. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я на сегодня заказал поле Гриффиндору. |
| Five points from Gryffindor. | Минус пять очков Гриффиндору. |
| Another 10 points to Gryffindor! | И ещё 10 очков Гриффиндору! |
| Another 10 points to Gryffindor! | Еще 10 очков Гриффиндору. |
| That makes two of us in Gryffindor. | Значит, нас уже двое в Гриффиндоре? |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже в Гриффиндоре. |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже учусь в Гриффиндоре. |