| The tattoos are the names and jersey numbers of famous players from Terek Grozny. | Татуировки с именами и номерами известных игроков из Терека, Грозный. |
| So, tell me about Grozny. | Итак, расскажи мне про Грозный. |
| I mean, no one comes in and out of Grozny without him knowing about it. | Никто не приедет в Грозный без его ведома. |
| Due to the war, the film was only partially filmed on Chechen lands, in particular at the checkpoint at the entrance to Grozny. | Кроме того, это первый фильм про Чечню, который, хоть и частично, но снимался на чеченских землях, в частности на блокпосте при въезде в Грозный. |
| We got to Grozny. | Мы сбежали в Грозный. |