Emory Griffin, the author of A First Look at Communication Theory, analyzed unpredictability in expectancy violations theory. | Эмори Гриффин, автор книги «Первый взгляд на теорию коммуникации», проанализировал непредсказуемость теории нарушений ожиданий. |
Don't take this personally, Mrs. Griffin. | Ничего личного, миссис Гриффин. |
Griffin's been on the rampage. | Гриффин рвёт и мечет. |
Well, Griffin's not my husband. | Гриффин не мой муж. |
Good night, Griffin. | Спокойной ночи, Гриффин. |
You planted lila's phone in griffin's car. | Ты подкинула телефон Лайлы в машину Гриффина. |
I've got a package here for Brian Griffin. | У меня посылка для Брайана Гриффина. |
Ray Griffin's DNA was all over proves state of mind. | ДНК Рея Гриффина было на этой листовке, это показывает мотив. |
The Canberra Central district is substantially based on Walter Burley Griffin's designs. | Округа Северная и Южная Канберра по большей части построены на основе плана Уолтера Берли Гриффина. |
Up in the loft with Laman Griffin! | Ты ложишься под Ламана Гриффина! Трах, трах, трах! |
He sent his adjutant, Joseph Reed, to meet with Samuel Griffin, the militia commander. | Он отправил туда своего адъютанта Джозефа Рида, который встретился с Самуэлем Гриффином, командиром ополчения. |
No suspects have been announced, but we do know police spent the morning interviewing her boyfriend, Griffin O'Reilly, a star of the Middleton football team. | Список подозреваемых не оглашен, но стало известно, что полиция сегодня утром беседовала с её парнем, Гриффином О'Райли, звездой футбольной команды Миддлтона. |
The song was produced by Griffin Boice. | Песня была спродюсирована Гриффином Бойсом. |
11 are by Sid Griffin, American musician and author of Million Dollar Bash: Bob Dylan, The Band, and The Basement Tapes. | Аннотации к этому релизу были написаны Сидом Гриффином (англ.)русск., американским музыкантом и автором книги Million Dollar Bash: Bob Dylan, the Band, and the Basement Tapes, посвящённой записи альбома The Basement Tapes. |
I tried to get them to come inside, but there's a problem with Griffin. | Я попыталась сделать так, чтобы они пришли сюда, но с Гриффином отказался. |
Not long after defeating the Griffin, the latest Flash moved to Los Angeles to start a new chapter in his life. | Вскоре после нанесения поражения Гриффину последний Флэш переехал в Лос-Анджелес, чтобы начать новую главу в своей жизни. |
Maybe it's possible to help Griffin without talking to him. | Может, мы как-нибудь поможем, Гриффину, без лишних разговоров. |
One that helps griffin. | Такой, который поможет Гриффину. |
I'm getting back together with Griffin. | Я возвращаюсь к Гриффину. |
Fellow cardholders, please put your hands together for Griffin and Quagmire! | Дорогие обладатели абонементов, прошу, поаплодируйте, Гриффину и Куогмиру! |
There are those that believe this creature, this griffin, Is a creature of magic, that only magic can destroy it. | Некоторые верят, что это создание, этот грифон, магическое существо, и только магия может его уничтожить. |
At the top of the obelisk sits the coat of arms of the Romanov boyars - a Griffin with sword and shield. | Вверху обелиска располагался герб бояр Романовых - грифон с мечом и щитом. |
The griffin was unharmed, sire. | Грифон был неуязвим, сэр. |
I, the Baron Harkonnen have decided that the great seal of our venerable house that confused and ugly Chimera, the griffin no longer adequately represents the ambition of our appetites. | Я, барон Харконнен... решил, что великий герб нашей уважаемой династии... ужасная химера и грифон... плохо символизируют наши возросшие аппетиты. |
In mythology, the griffin often pulled the chariot of the sun; in canto 32 of Dante's Commedia the griffin is associated with the Tree of Knowledge. | В мифологии грифон обыкновенно тянет солнечную повозку; в 32 песне «Комедии» Данте грифон ассоциируется с Древом познания. |
There's that one blind school down up in Griffin... | Есть одна школа для слепых где-то в Гриффине... |
Bethwick from county called about Victor and Griffin Abbott. | Окружной прокурор сообщил... о Викторе и Гриффине Эбботт. |
Can you take care of Griffin and Ben? | Сможешь позаботиться о Гриффине и Бене? |
Let's talk about Kenny Griffin. | Давай поговорим о Кенни Гриффине. |
I'm sorry Griffin and that kid died, I really am, and I need you thinking straight. | Я сожалею о Гриффине и мальчике, но ты должен оставаться ясным, и исполнять свой долг. |
Judge Griffin would never have authorized this! | Судья Грифин не позволил бы этого. |
Detectives Griffin and Burkhardt. | Дэтективы Грифин и Бёрхард. |
I'm pretty sure that's what Griffin was trying to say. | Уверенна, Грифин хотел сказать час а не наш. |
That's a death sentence, Judge Griffin. | Это смертный приговор, судья Грифин. Мне. |
Do you have your card on you, Griffin? | Грифин, карта у тебя при себе? |
Looks like Griffin was baited with a phone call. | Похоже Грифина заманили телефонным звонком. |
He must've owned Griffin's too. | Грифина вероятно, тоже. |
"Brian Griffin's House of Payne" is the 15th episode of the eighth season of the animated comedy series Family Guy. | Brian Griffin's House of Payne («Дом Пейна Брайана Гриффина») - пятнадцатая серия восьмого сезона мультсериала «Гриффины». |
I'm standing here at the home of the Griffin family, chatting with their neighbors. | Я стою прямо перед домом Гриффинов беседуя с их соседями итак, Гриффины, возможно, уже мертвы |
Don't sweat it, the Griffin men have always been winners dating back to my diminutive great-grandfather, Juarez Griffin. | Не парься, мужчины Гриффины всегда были победителями начиная с моего маленького прадеда Хуареса Гриффина. |
I also liked that everyone gathers at the Griffin house for Thanksgiving! | Также мне понравилось, что в День Благодарения Гриффины собирают у себя полный дом гостей!» |
In the Seinfeld episode "The Merv Griffin Show", Elaine says that she was caught in the office singing "Hakuna Matata". | В телесериале «Сейнфелд» в серии «The Merv Griffin Show» Элэйн Мари Бенес говорит, что её застали в офисе поющей песню «Hakuna Matata». |
With Griffin, you can control the functions of your sauna or infrared cabin easily. | С помощью пульта Griffin можно легко управлять параметрами сауны или инфракрасной кабины. |
The heater is controlled by a new digital Griffin Combi control unit, which allows you to control the temperature, humidity, and lighting of your sauna. | Каменка управляется с помощью современного цифрового пульта управления Griffin Combi, позволяющего управлять температурой, влажностью и освещением сауны. |
Cyrus Griffin (July 16, 1748 - December 14, 1810) was a lawyer and judge who served as the last President of the Confederation Congress, holding office from January 22, 1788, to November 2, 1788. | Сайрус Гриффин (англ. Cyrus Griffin, 16 июля 1748 (1748-07-16) - 14 декабря 1810) - американский адвокат, судья и политический деятель, последний Президент Конгресса Конфедерации с 22 января 1788 года по 2 ноября 1788 года. |
Griffin divulged in her standup that she is banned from The View after talking about the gig on her televised comedy special, Kathy Griffin: Straight to Hell. | Гриффин недавно рассказала в своём стэндап выступлении, что её отлучили от шоу после её неприятных отзывов об остальных ведущих во время специального выпуска её концерта «Kathy Griffin: Straight to Hell». |
It's on the "Griffin Family" account. | Они на аккаунте "Семья Гриффинов". |
On May 23, 1912, Griffin's design was selected as the winner from among 137 entries. | 23 мая 1912 года проект Гриффинов был выбран из 137 заявок. |
The Griffin family plans to visit Lois' wealthy parents, much to Peter's chagrin, as his father-in-law Carter Pewterschmidt intensely dislikes him. | Семья Гриффинов планирует отправиться в отпуск к богатым родителям Лоис, что очень не нравится Питеру, чей тесть Картер Пьютершмидт ненавидит его. |
The Griffin household turns to chaos in Lois' absence, and the family realizes they need to break Lois out of jail. | В отсутствие Лоис дом Гриффинов приходит в разруху, и семья понимает, что им необходимо вытащить её из тюрьмы. |
Think back to u. K. When you were t-bone Griffin, and I never thought I'd see the day when you had the wife, the kids, the yard. | Вспоминая университет Кентукки, когда ты был Ти-Боуном у Гриффинов, я никогда не думал, что увижу тот день, когда у тебя будут жена, дети и хозяйство. |