The greedy spanner was first discovered in 1989 independently by Althöfer and Bern (unpublished). | Жадный остов открыли в 1989 независимо Альтхёфер и Берн (не опубликовано). |
You're getting greedy, Oscar. | Какой ты стал жадный, Оскар. |
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy. | Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный. |
Like all greedy algorithms, greedy grammar inference algorithms make, in iterative manner, decisions that seem to be the best at that stage. | Подобно всем жадный алгоритмам, жадные алгоритмы грамматического вывода принимают в итеративной манере решение, которое кажется лучшим на данном этапе. |
In distributed computing and geometric graph theory, greedy embedding is a process of assigning coordinates to the nodes of a telecommunications network in order to allow greedy geographic routing to be used to route messages within the network. | В теории распределённых вычислений и в геометрической теории графов жадное вложение - это процесс назначения координат узлам коммуникационной сети, с целью использовать жадный алгоритм географической маршрутизации сообщений в сети. |
And as greedy as your reputation. | И такой же алчный, как ваша репутация. |
You're too power hungry and greedy. | Ты - жадный до власти и алчный. |
Greedy liberal capitalism and transnational corporations have caused the suffering of countless women, men and children in many countries. | Алчный либеральный капитализм и транснациональные корпорации навлекают страдания на бесчисленных мужчин, женщин и детей во многих странах. |
Lecherous, greedy cheater... | Развратный, алчный мошенник. |
I think you got greedy, | А я думаю, ты алчный тип, |
Well, if you weren't so greedy... | Если бы не твоя жадность, нас бы здесь не было. |
Sure is greedy Just like a landlord I know 20,000 ryo, is like... | Я уверен, что это всё жадность, такая же, как у нашего хозяина. |
You just got greedy. | Тебя просто обуяла жадность. |
His name in both languages means "Jewel Gatherer", perhaps implying a greedy nature. | На обоих языках его имя означает «собиратель драгоценных камней», что, возможно, отражает природную жадность короля. |
Ormond gets greedy, asks for more money, hence the falling out. | Жадность обуяла Ормонда, он требует больше денег, в результате возникает ссора. |
I think you're being greedy. | А я думаю, что это ты жадина. |
Now, Peter's not a very greedy man. | Не сказать, что Питер жадина. |
There's a fat kid, a normal kid, a greedy kid, and a TV watcher. | Там толстяк, нормальный, жадина и помешанный на телике. |
Well, I am by no means a greedy man. | Я никаким смыслом не жадина. |
Getting greedy, man. | Ќу ты и жадина. |
They told us you got greedy and started raising your prices, so stop BSing. | Они сказали нам, что ты стал жадничать и начал поднимать цены на товар, так что хватит уже врать. |
Don't be greedy, my fragile ones. | Не надо жадничать, мои драгоценные. |
Why's she got to be greedy and want another one? | С чего бы ей жадничать и хотеть другое? |
Like, I don't want to be... greedy about it, 'cause I know I've already put on the most perfect dress once today, and I should wait... | Я не хочу жадничать по этому поводу, потому что я уже примеряла самое прекрасное платье сегодня, и мне стоит подождать... |
Let's not get greedy here. | Давайте не будем жадничать. |
Someone else bid the fifteen thou, but then HE got greedy. | Кто-то другой поставил пятнадцать штук, но потом пожадничал. |
Like, maybe Victor got greedy Tried to double-cross his partner? | В смысле, возможно, Виктор пожадничал и попытался надуть напарника? |
So what if one of them got greedy when they were in China? | А что, если один из них пожадничал, когда они были в Китае? |
We already had a buyer in the West and then one of our people was greedy, he took it, brought it back to London, and you, Mr. Holmes, have been searching. | У нас уже был покупатель на Западе, но потом один из наших людей пожадничал, забрал её, и привёз её с собой в Лондон, а вы, мистер Холмс, разыскивали. |
Curtis got greedy, it looks like. | Похоже, Кёртис пожадничал. |