| Grandma, Grandpa's got the fever like Uncle Adam. | Бабушка, дедушка подхватил лихорадку как дядя Адам. |
| Grandpa, when I grow up I'm going to be an actor like you. | Дедушка, когда я выросту, я буду актрисой, как ты. |
| If Grandpa doesn't want to see us, why do you keep trying? | Если дедушка не хочет нас видеть, зачем ты настаиваешь? |
| Grandpa, do you know how I can get home? | Дедушка, ты не знаешь, как мне попасть домой? |
| Well, when we were setting the table, I overheard Pops and Grandpa talking about how it's not like the old days, when you could just use the bunny ears. | Когда мы накрывали на стол, я услышал, как дедушка и прадедушка разговаривали о том, что уже не те времена, когда можно было просто воспользоваться заячьими ушами. |
| Don't interrupt, grandpa, I'm busy. | Не отвлекай нас, дед, мы заняты. |
| My grandpa said you were a hero when you were younger. | Мой дед сказал, что в молодости ты был героем |
| My grandpa calls it alchemy. | Мой дед называет это алхимией. |
| What's the matter, Grandpa? | В чем дело, дед? |
| It drove my grandpa crazy. | Мой дед от меня просто сходит с ума. |
| What, from your century, grandpa? | Что, ты из какого века, дедуля? |
| But grandpa and grandma took her in. | Мои дедуля и бабуля стали заботиться о ней. |
| Just because Grandma's retired, doesn't mean Grandpa gets to. | Как насчет этого: Если бабуля на пенсии, то это не значит, что дедуля тоже. |
| Grandpa, you're the eldest in the family. | Дедуля, ты самый старший в семье, |
| Well, grandpa Stackhouse. | Надо же, дедуля Стэкхаус. |
| Mind your own business, grandpa. | Не лезь не в своё дело, дедок. |
| Well, it doesn't look like bad grandpa's leaving tonight. | Ну что, не похоже, что этот вредный дедок сегодня съедет. |
| No, it's not, you boring grandpa. | Нет, ты скучнейший дедок. |
| I HOPE YOU'RE NOT COUNTING ON YOUR GRANDPA TO GIVE YOU BACKUP. | Надеюсь ты не ждешь, что тебя прикроет этот дедок. |
| As grandpa had heard from his grandpa, many a king's sons had tried to get through the slubbery... | Слышал дедок от деда своего, что много коропевичей поймано было в зароспинах... |
| Did grandpa Patrick make you want to jump on a cargo plane back to Afghanistan? | Старик Патрик вызвал у тебя желание запрыгнуть на ближайший самолет до Афганистана? |
| And if you are a grandpa, you're dead. | А если ты старик, то ты мертв. |
| How's the game, Grandpa? | Ну что, старик, как дела? |
| Grandpa's a friend. | Старик нас не обманет. |
| Find him yourself, grandpa! | старик! Катись отсюда! |
| A toast to you grandpa. | Этот тост за тебя, отец. |
| He writes well like his grandpa unlike his dad. | а не как отец. |
| Then your grandpa took over, and then your father. | Потом за дело взялся твой дедушка, потом твой отец. |
| Grandpa and Trunks' Papa have joined together! | Деда и Отец Транкса соединились в единое целое! |
| Grandpa is your real father. | Дедушка - твой настоящий отец. |
| Isn't he just the spitting image of his grandpa? | Не так ли он ну просто-таки вылитый дедушкин портрет? |
| How will we get the Rocket Gibraltar here for Grandpa's birthday? | Как мы притащим сюда "Ракету" на дедушкин день рождения? |
| You remember when we fixed up Grandpa's old Malibu, right? | Помнишь, как мы починили дедушкин "Малибу"? |
| Check out Grandpa on the billboard. | Посмотрите на дедушкин плакат. |
| Can I wear Grandpa's jacket now? | Можно я надену дедушкин пиджак? |
| Then I understood why Grandpa had cried like that. | Потом я поняла, почему бабушка так плакала. |
| Grandma, Grandpa, don't wait up. | Бабушка, дедушка, не ждите меня. |
| I say that, but... Grandma and Grandpa have one dead daughter and... another that's dead to them. | Ну... бабушка и дедушка уже похоронили одну дочь, а другая всё равно, что мертва. |
| And so, would it be fair to say... that Grandma and Grandpa of normal intelligence... had the real responsibilities? | Верно ли я понимаю, что ваши бабушка и дедушка... в действительности несли ответственность за вас? Протестую. |
| I used to hear grandma Mariana saying to mum that you married her to inherit grandpa's office... | Я слышал, бабушка говорила мамё, что ты на ней женился ради конторы ее отца. |