Or a glitch in the security cameras. | Или сбой в работе камер системы безопасности. |
Rollie and Ajay have a glitch in their med-patch. | У Ролли с Эйджеем сбой в медицинских датчиках. |
There really was a glitch in your system. | В вашей системе и правда был сбой. |
And it's pretty interesting that their system suffered a glitch 20 minutes before Kotite took a header. | И довольно любопытно, что сбой в их системе произошёл за 20 минут до падения Котайта. |
Right there. That's your glitch. | Это и был ваш сбой. |
Ravel, did you fix that glitch? | Рэвел, ты исправил тот глюк? |
That there was some phone glitch or that the farm guy is a superpowered hero? | Что это был какой-то глюк телефона или в то, что парень с фермы - суперсильный герой? |
There was a glitch in my video feed, so I went back, and I accessed the original source. | В моем видео был глюк, поэтому я вернулась, и просмотрела оригинальное видео. |
Amy Harmon, "Amazon Glitch Unmasks War Of Reviewers", The New York Times, February 14, 2004. | Эми Хармон, «Амазонский глюк» разоблачает войну рецензентов, «Нью-Йорк таймс», 14 февраля 2004 г. |
Pings, glitch, life-form. | Звон, глюк, форма жизни. |
Literally, a glitch is a spike or change in voltage in an electrical circuit which takes place when the circuit suddenly has a new load put on it. | Буквально, глитч - это скачок или изменение напряжения в электрической цепи, которое происходит, когда в цепи внезапно возникает новая нагрузка. |
In public declarations, glitch is used to suggest a minor fault which will soon be rectified and is therefore used as a euphemism for a bug, which is a factual statement that a programming fault is to blame for a system failure. | В публичных заявлениях глитч служит для того, чтобы указать на незначительную оплошность, которая вскоре будет исправлена и, в результате, использована как эвфемизм для обозначения бага, подтверждающего тот факт, что программная ошибка виновата в сбое системы. |
And Glitch must have sensed it or something, 'cause he took off right as we started opening fire. | Глитч должно быть почувствовал это, потому что он слинял, как только мы начали стрелять. |
This Ozzy Osbourne glitch... Glitch hop thing. | Этот концерт в стиле глитч Оззи Осборна... глитч-хоп концерт. |
Multiple works of popular culture deal with glitches; those with the word "glitch" or derivations thereof are detailed in Glitch (disambiguation). | Множество произведений популярной культуры имеют оплошности, в том числе и те, которые содержат слово «глитч» или его производные. |
One glitch and out the door. | Одно затруднение - и он сбегает. |
There seems to be a little glitch in how things are proceeding. | Кажется, есть небольшое затруднение в том как развиваются события. |
It was a minor glitch. | Это было незначительное затруднение. |
Could have just been a glitch in the com system. | Возможно, это просто неполадка в системе коммуникаций. |
Obviously, there's a glitch in the system. | Очевидно, какая-то неполадка в системе. |
Right away Sir, just a small glitch. | У меня небольшая неполадка. |
It's probably just a sensor glitch. | Возможно, это всего лишь неполадка сенсоров. |
I think I got something before the latest glitch. | Кажется я что-то нашла до последнего глюка. |
However, due to a glitch, a small area around Sokcho in the northeastern part of the country was considered a part of Niantic's North Korea mapping region, making the game fully playable in that area. | Однако, из-за глюка, небольшой участок вокруг Сокчо в северо-восточной части страны считался Niantic частью региона игры «Северная Корея», благодаря чему игра полностью воспроизводилась в этой области. |
Because we have definitive proof that Vales didn't kill Glitch. | Затем, что у нас есть твердые доказательства того, что Вэйлс не убивал Глюка. |
I didn't kill Glitch. | Я не убивал Глюка. |
The head of the Westies made you freeze Glitch out? | Главарь Вестис сделал Глюка изгоем? |