Continuing his journey on the night side of Earth, nearing the Australian coastline, Glenn made star, weather, and landmark observations. | Продолжая полёт над ночной стороной Земли, Гленн приближался к берегу Австралии, оценил погоду и сделал значительные наблюдения. |
Stick to policemen are getting younger, Glenn. | С палкой полицейские становятся моложе, Гленн. |
Glenn, I don't have time for that. | Гленн, у меня нет на это времени. |
Glenn, will you go home? Please? | Гленн, ступай домой, пожалуйста. |
Godspeed, John Glenn. | Хорошая скорость, Джон Гленн. |
You're always choosing career over family, Glenn. | Ты всегда предпочитаешь карьеру семье, Глен. |
You want me to cover Glenn? | Ты хочешь, чтобы я прикрыл, Глен? |
Glenn Childs has it out for my client. | Глен Чайлд сделал это для моего клиента |
You know, his roadie guy, Glenn, we're not at all sure about. | Ты знаешь, его водитель, Глен, в котором мы совсем не уверены. |
Sooleawa'Uha likes to escape the desert heat, and I know Glenn looks forward to this all the year long. | Сулева-Уха любит иногда выбираться из пустынной жары и я знаю, что Глен ожидает этого круглый год |
Matt Talbot - The nephew of Glenn Talbot, and an old friend of Cathy St. Lawrence. | Мэтт Талбот - Племянник Гленна Талбота и старый друг Кэри Сент-Лоренса. |
Hated Glenn Miller, hated him. | Ненавидел Гленна Миллера, ненавидел его. |
The series features new songs from Alan Menken, who wrote and scored the songs for the original movie, and Glenn Slater. | В серии представлены новые песни от Алана Менкена, который написал и забил песни для оригинального фильма, и Гленна Слейтера. |
I haven't really checked Glenn out yet. | А Гленна я еще не видела в деле. |
Earlier on, both Galley and Holland lent a hand in the recording of Glenn Hughes' first solo album, Play Me Out, offering a unique blend of psychedelic jazz funk. | Годом ранее Холланд и Камбуз участвовали в записи дебютного сольного альбома Гленна Хьюза, Play Me Out, содержавшего уникальное сочетание психоделии, джаза и фанка. |
Take a run at Glenn with jaimie. | Давайте управлять Гленном с помощью Джейми. |
I was on the phone with Glenn Fisher and it was really just by the book. | Я говорила с Гленном Фишером и всё было как по учебнику. |
Look, now that this is settled, maybe you and Glenn can put this behind you. | Слушай, раз уж мы во всём разобрались, может, вы с Гленном оставите всё позади? |
What are you, Glenn Greenwald all of a sudden? | Ты что вдруг стал Гленном Гринвальдом? |
Ghiorso's ability to develop and produce these instruments, as well as a variety of electronic tasks, brought him into contact with the nuclear scientists at the University of California Radiation Laboratory at Berkeley, in particular Glenn Seaborg. | Способность Гиорсо к разработке и производству этих инструментов, а также необходимость решения различных электронных задач в процессе работы, привели к его знакомству с учёными-ядерщиками радиационной лаборатории Калифорнийского университета Беркли, в частности, с Гленном Сиборгом. |
You have to call Glenn, tell him I want out. | Позвоните Гленну, скажите, что всё отменяется. |
Volume 6: This Sorrowful Life (Issues 31-36) Rick, Glenn, and Michonne manage to escape from Woodbury with the help of others from the town. | This Sorrowful Life/ Эта горестная жизнь (31-36) Рику, Гленну и Мишонн удается сбежать из Вудбери с помощью жителей города. |
Why don't you go and help Glenn watch his telly? | Почему бы тебе не помочь Гленну смотреть телевизор? |
All I'm saying is that if it's important for Glenn to hear the truth, then you should make him hear it. | Я хочу сказать, что если Гленну так важно услышать правду, тогда ты должна заставить его услышать её. |
If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros. | Но ничто не иллюстрирует радикализм новых правых лучше, чем недавняя атака комментатора Фокс Ньюс Глена Бека на финансиста и филантропа Джорджа Сороса. |
What about Glenn, with the giant...? | А что насчет Глена с гигантским...? |
But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting. | Но через пять дней, вернувшись в Атланту, я получил электронное письмо от Глена Томаса, одного из моих сотрудников в Калифорнии. |
Was Olly apples or was Glenn apples? | Яблоки Олли или яблоки Глена? |
Maybe I should stop trying to be the king... of the Glenn Miller a teaching gig around here at some junior high... see if there's a vacancy in Julie's building. | Может быть я должен прекратить пытаться быть королем... оркестра имени Глена Миллера... набрать подростковую группу для обучения джазу... и узнать, есть ли свободная квартира в доме Джулии. |
Glenn got a call, I think, about the accident. | Глену звонили, что-то насчёт несчастного случая. |
Honey, you're a little bit jealous of Glenn? | Дорогой, ты ревнуешь к Глену? |
Found some more batteries, a bottle of very trendy pink water, an excellent new machete, and I thought Glenn might like this guitar. | Нашел еще несколько батарей, флакон очень модного парфюма, превосходный новый мачете, и я думаю Глену понравится эта гитара. |
Glenn actually got a helicopter! | Глену удалось раздобыть вертолёт! |
Remember to sign us up for the Glenn Miller Night at the club. | Не забудь записать нас на вечер в клубе, посвящённый Глену Миллеру. |
Something no one knows about Grissom's flight or John Glenn's. | То, о чём не знает никто, о полёте Гриссома или о Джоне Гленне. |
How many gun felony charges were thrown out under the previous state's attorney, Glenn Childs? | Сколько обвинений, связанных с оружием, было отклонено при предыдущем прокуроре штата, Гленне Чайлдсе? |
This is Maggie and Glenn. | Речь о Мэгги и Гленне. |
What did you think of Glenn? | Что ты подумала о Гленне? |
The Glenn Gould Prize is an international award bestowed by the Glenn Gould Foundation in memory of Canadian pianist Glenn Gould. | Премия Гленна Гульда (англ. Glenn Gould Prize) - международная премия, вручающаяся раз в три года за выдающийся вклад в развитие музыки в память о великом канадском пианисте Гленне Гульде. |
Okay, so I wasn't exactly John Glenn up there, but I've changed; | Ладно, итак я не ожидал Что именно Джон Глинн поднимется туда на верх Но я изменился;я теперь другой человек |
But don't worry, Glenn, | Не волнуйся, Глинн. |
The Martin M-130 was a commercial flying boat designed and built in 1935 by the Glenn L. Martin Company in Baltimore, Maryland, for Pan American Airways. | Martin M-130 (130 - размах крыла в футах) - транспортная летающая лодка, созданная компанией Glenn L. Martin Company (англ.)русск. в 1935 году по заказу авиакомпании Pan American Airways. |
Glenn Stewart discovered that users could bypass the directory access restrictions imposed by the restricted-gid option by changing the permissions on their home directory. | Гленн Стюарт (Glenn Stuart) обнаружил, что пользователи могут обойти ограничения доступа к каталогу, наложенные параметром restricted-gid, изменяя права доступа к собственному домашнему каталогу. |
) and a response by Glenn Adams (Character Set Terminology, SC2 vs. SC18 vs. Internet Standards). | ) и ответ Глена Эдамс (Glenn Adams) Терминология набора символов, SC2 в сравнении с SC18 и Стандартов Интернета). |
Glenn E. Miller and John M. Scalo suggested that the IMF "flattened" (approached a = 1 {\displaystyle \alpha =1}) below one solar mass. | Гленн Миллер (Glenn E. Miller) и Э. Джон М. Скало (John M. Scalo) предложили НФМ для звёзд с массами ниже одной солнечной (для них a был близок к 0). |
Blue explained in the 12 September 2016 announcement that the rocket would be named New Glenn in honor of the first American astronaut to orbit the Earth, John Glenn. | В сентябре 2016 года, Blue Origin сообщила, что ракета будет называться New Glenn в честь первого американского астронавта вышедшего на земную орбиту Джона Гленна. |
Curtiss Aeroplane and Motor Company was an American aircraft manufacturer formed in 1916 by Glenn Hammond Curtiss. | Curtiss Aeroplane and Motor Company - несуществующая ныне американская авиастроительная фирма, основанная в 1916 году пионером авиации Гленом Кёртиссом. |
Are you and Glenn thinking about children? | Вы с Гленом думали о детях? |
Lee joined forces with Johnsen and Glenn Gregory of Propaganda Films to convert their daily phone calls into an online tracking group. | Ли объединил усилия с Джонсеном и Гленом Грегори из Propaganda Films, чтобы заменить ежедневные телефонные звонки в онлайн-трекингом. |
Maybe we'd all warm to the idea that she'd faked it with Glenn, so the two of them could do a runner together. | Может быть, мы бы все лелеяли идею, что она проделала это вместе с Гленом, чтобы они вдвоем могли сбежать. |
They prefer I go by "Glenn" here and act like Glenn. | Здесь мне лучше называться Гленом и вести себя соответственно. |