| Liver, bowel, gallbladder, appendix - all clean. | Печень, кишки, желчный пузырь, аппендикс - всё в норме. |
| He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder. | Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь. |
| Next I'll be tying off the cystic artery, then mobilizing the gallbladder off the bed. | Потом я перевяжу артерию желчного пузыря, потом подвину желчный пузырь. |
| When I'm taking out that gallbladder | Когда я вытащу желчный пузырь |
| It's indigestion or gallbladder or acid reflux... | Это несварение или желчный пузырь... |
| If you're partial to mixing, I find the gallbladder flavor goes very well with a white tea. | Если вы предпочитаете смешивать, я нахожу аромат желчного пузыря весьма приятным для белого чая. |
| Your gallbladder was inflamed? | У Вас воспаление желчного пузыря? |
| Consent form - gallbladder surgery, signed by Barry O'Brien. | Удаление желчного пузыря, подписано Барри О'Брайаном. |
| She also has rheumatic arthritis, very often got swollen, couldn't move freely as it caused pain in joints. The patient has pancreatitis, gallbladder torsion, the yellow skin tint, constipations and 4-5 days menstruation 2 times a month. | Ревматоидный артрит (отечность, ограничение движений в суставах), панкреатит, врожденный заворот желчного пузыря (желтушность лица), запоры. |
| In cholelithiasis complicated with choledocholithiasis (presence of concrements in the common bile duct), the gist of the operation is to remove the gallbladder under the general anesthesia, using laparoscopic technique and endoscopic instruments. | Цель операции: удаление желчного пузыря при хроническом и остром калькулезном холецистите, при папилломах желчного пузырями. При желчекаменной болезни, осложненной холедохолитиазом (наличием конкрементов в общем желчном протоке). |
| Got airlifted out of Haiti to have emergency gallbladder surgery. | Доставлена самолётом из Гаити для экстренной операции на желчном пузыре. |
| Multiple gallbladder stones and wall thickening. | Камни в желчном пузыре и утолщение стенки. |
| Don't forget about the gallbladder. | Не забывайте о желчном пузыре. |
| So with the price of college tuition being what it is, And my mother had that gallbladder operation, Well, we're just a little tapped out at the moment. | и после оплаты обучения в колледже, и операции мамы на желчном пузыре, мы остались совершенно на бобах. |
| I feel a profound revulsion in my spine, in my... in my liver, in my kidneys, my gallbladder, in my... | Я испытываю глубокое отвращение в хребте, в печени, в почках, в желчном пузыре, Испытываю в... |
| The nanny whose gallbladder is inflamed, | Няне с воспалённым желчным пузырем. |
| Pierce, my gallbladder guy's pacemaker keeps misfiring. | Пирс, кардиостимулятор пациента с желчным пузырем барахлит. |