| You're fuckin' judging me! | Ты, блядь, уже меня судишь! |
| I got a fuckin' woman to marry! | У меня блядь есть женщина, на которой я должен жениться! |
| How about I bury yours in that fuckin' wall instead? | Дай-ка я лучше тебя, блядь, башкой в СТЕНУ зарою. |
| With my ass on the line, oh, no, you fuckin' don't! | С моей заднице на линии, ах, нет, вы, блядь, не надо! |
| You know, I'm on a quest to reclaim the best parts of myself before it's too fuckin' late. | Я пытаюсь вновь стать на праведный путь, пока ещё, блядь, не поздно. |
| You'd think he was some fuckin' stray dog. | Можно подумать, он какой-нибудь гребаный бездомный бес. |
| I thought you were fuckin' watchin' him. | Я думал, ты гребаный Смотрю 'его. |
| Yeah, I don't have fuckin' friends. | Да, у меня нет друзей гребаный. |
| Get in the fuckin' pool, Emily. | Залезай в гребаный бассейн, Эмили. |
| And I said it'd be a bad move for me to hit the fuckin' bartender. | И я сказал, что это был бы плохой шаг для меня, чтобы ударить гребаный бармена. |
| Winnie, you're a fuckin' jinx. | Уинни, ты чертов банный лист. |
| Malcolm: It's just more fuckin' debt! | Это просто ещё один чертов долг! |
| What a fuckin' day. | Что за чертов день. |
| You fuckin piece of shit, bitch! | Ты чертов кусок дерьма! |
| Yeah, that's a fuckin' surprise. | Да, это чертов сюрприз. |
| Your fuckin' rat-hole bar and your warehouse in Canarsie? | Ваш ебаный крысиный бар и ваш склад в Канарси? |
| Yeah, you had the fuckin' mohawk. | Точно, у тебя был ебаный ирокез! |
| Murderface is ogling your mother like some kind of a piece of fuckin' meat. I'm noticing dis. | Сквисгаар, Мёрдерфэйс пялиться на твою мать, как на ебаный кусок мяса. |
| oh you, Rockzo! You fuckin' piece of shit! | Роксо, ебаный кусок дерьма! |
| Then he's a fuckin' idiot. | Тогда он ебаный идиот. |
| He has his whole fuckin' life to sleep. | У него есть целая жизнь, бля, чтобы выспаться. |
| You already torn my fuckin' heart out. | Ты итак вырвала мне сердце бля. |
| Will you fuckin' talk some sense into her, please? | Бля, приведёт её уже кто-нибудь в чувство? |
| Fuckin' hit me! | Бля, врежь мне! |
| Fuckin' right it worked. | Еще как, бля. |
| I know I fuckin' will. | Я знаю, блять, что будет. |
| Look, it's a figure fuckin' speech. | Слушай, это, блять, просто фигура речи такая. |
| You ain't fuckin' family. | Ты мне, блять, не семья ни разу |
| I am fuckin' fantastic, and I got to say, I think your dad would be, too, if you'd just fuckin' let him. | Со мной всё охуительно, и, должна сказать, с твоим отцом тоже будет, если ты, блять ему это позволишь. |
| Who fuckin' does that? | Кто, блять, так делает? |
| Hey, man, give me some fuckin' morphine. | Эй, мужик, мне нужен сраный морфин. |
| I didn't take your fuckin' phone, you stupid cunt! | Не брала я твой сраный телефон, тупой пидор! |
| The whole city's fuckin' drenched. | Сраный город мокрый насквозь. |
| It must be a fuckin' dream! | Это должно быть сраный сон! |
| There's a fuckin' dwarf in it! | Там же сраный карлик! |
| You're a fuckin' cool guy. | Ты ведь крутой, мать твою. |
| I would love to just go to a fuckin' movie! | Тоже хотела бы пойти в кино, мать твою! |
| You're gonna take your fuckin' son, move to another country with a wanted fugitive? | Мать твою за ногу, ты заберёшь сына и свалишь в другую страну с беглой преступницей? |
| You fuckin' had it. | Они были у тебя, мать твою! |
| What fuckin' time do you call this? | Время, мать твою. |
| This motherfucker been telling the same story for 40 fuckin' years. | Этот хрен рассказывает одну и ту же историю уже 40 ёбаных лет. |
| Fuck you, ya fuckin' prick! | Пошёл на хрен, козёл! |
| They're gonna fuckin' stone him! | Они его на хрен уроют! |
| Well, if I don't try, then I might as well just fuckin' be sitting at the Barnes and Noble. | Ну если не пробовать, так я мог бы тогда, на хрен, сидеть в "Барнз-энд-Ноубл". |
| Better not you burning down my fuckin' building! | Ты мне так, на хрен, дом спалишь! |
| You fuckin' made me jump. | Я, блин, чуть не обделался. |
| Oh, fuckin' look who it is. | ќ, смотрите, блин, кто пожаловал. |
| She fuckin' shot him. | Она блин выстрелила в него. |
| I don't want to see the fuckin' pad. | Не надо, блин, смягчать. |
| I'm trying to watch the fuckin' telly! | Я, блин, пытаюсь тут телевизор посмотреть. |
| They - they - they fuckin' threw me out of my dorm room, okay? | Они... они, сука, вышвырнули меня из общаги, ладно? |
| Torch the fuckin' thing! | Это мой нож, сука! |
| This bitch got some fuckin' nerve. | Эта сука совсем охренела. |
| Just give him the fuckin' danish. | Эта сука уже запарила, забей. |
| Oh, shut up, you... fuckin'... comebag! | Заткнись ты, долбанная сука! |
| My last girlfriend, she fuckin' hated the smell of fast food. | Моя бывшая пиздец как ненавидела запах фастфуда. |
| Give me a fuckin' break. | Пиздец как сложно в это поверить. |
| Who was it that told me you hated fuckin' russians? | А кто говорил, что пиздец как ненавидит русских? |
| Now, that's a lot of fuckin' letters, and the last thing you want is be getting caught up in the middle of it. | А это пиздец как много писанины, и последнее, что вам нужно - это оказаться в центре событий. |
| Man, this is fuckin' crazy. | Чувак, это какой-то пиздец! |
| He'll be very fuckin' dead. | Он станет очень, нахуй, мертвым в скором времени. |
| Well, I'll take a gun, and I'll blow my fuckin' head off. | Ну тода я возьму пушку и отстрелю себе нахуй башку. |
| Don't fuckin' die on me, Mia! | Только не сдохни нахуй рядом со мной, Миа! |
| Get the fuckin' money, Jimmy. | Джимми, забери-ка нахуй деньги. |
| You're out of your fuckin' minds! | Вы все нахуй с ума сошли! |
| I fuckin' bust my ass for you guys, and what do I get? | Я на хуй жопу из-за вас рву, ребята, и что я получаю взамен? |
| I'll tear your fuckin' eyes outta your head! | Я тебе зенки на хуй вырву! |
| Why don't you get the kumquats out of your mouth and get to the fuckin' point, because I don't know what you're talkin' about. | Давайте вынем хуй изо рта и будем говорить по делу, а то я никак не возьму в толк, о чем речь. |
| So I wanna see people putting secret things in fuckin' cars... and fuckin' exploding' and see the people exploding'. | Пусть все себе в машины заложат запрещенки и взрывчатки, и чтоб все блядь взорвалось на хуй. |
| She only shops at the fancy- shmancy deli - the kind with the Italian name but you can't find a fuckin' meatball in the whole joint. | Ну, всякое такое - название итальянское, а мясные шарики внутри хуй найдешь. |
| Now I know you're fuckin' nuts. | Теперь я знаю, что ты долбанный псих. |
| You're exactly like your fuckin' father. | Да ты в точности как твой долбанный папаша. |
| Yeah. What's up, you fuckin' Lorax? | Как дела, долбанный Лоракс? |
| When fucking Frito wakes up from his little coma or whatever, and the little hobbits are jumping up and down on his bed, and Sam leans in the doorway and gives him that very fuckin' gay look. | Когда долбанный Фрито просыпается после своей комы, а маленькие хоббиты прыгают на его кровати вверх и вниз, Сэм склоняется в дверном проеме и посылает такой пидорский взгляд. |
| Gimme my fuckin' flash light then. | Отдай сюда этот долбанный фонарь. |