| Look, Franck, it's not about me, is it? | Франк, речь идет не обо мне. |
| Mr. FRANCK (Luxembourg), supported by Mr. CLERISME (Haiti), proposed that the words "Also taking note" in the fourth preambular paragraph of the draft resolution be replaced by "Bearing in mind". | Г-н ФРАНК (Люксембург), которого поддер-жал г-н КЛЕРИСМ (Гаити), предлагает формули-ровку "принимая также к сведению" в четвертом пункте преамбулы проекта резолюции заменить формулировкой "принимая во внимание". |
| "Like Franck and Joe." | Как Франк и Джо. |
| Franck, can you come over? | Франк, иди сюда. |
| In 2006, it was Franck Perera and then Kazuki Nakajima in 2007, who finished 5th in the GP2 championship and raced in the last Formula One Grand Prix of the season with Williams. | В 2006 это был Франк Перера, затем Кадзуки Накадзима в 2007, который закончил чемпионат на пятом месте и перешёл в том же году в легендарную команду Формулы-1 Williams. |
| I'm not assigning blame, Franck. | Я не прививаю тебе чувство вины, Фрэнк. |
| "It's a partnership, Franck." | "Это партнёрство, Фрэнк". |
| Franck, I'm talking to you. | Фрэнк, ну ты как там, обдулся? |
| I know, Franck. | Я понял, Фрэнк. |
| Franck Pope. Financial unit. | Фрэнк Поуп, инспектор финансов. |
| After what happened, I feel responsible for Franck. | Послушайте, после всего, что произошло я считаю себя ответственной за Франка. |
| I heard you've hired Franck at the shop. | Я слышал, ты взяла на работу Франка в книжный магазин. |
| You know Franck Figueira? | Вы знаете Франка Фигера? |
| One of the most famous performances of McCormack's Irish career was his singing of César Franck's Panis angelicus to the thousands who thronged Dublin's Phoenix Park for the 1932 Eucharistic Congress. | Одним из самых известных выступлений Маккормака в Ирландии стало исполнение Panis Angelicus Сезара Франка перед тысячами слушателей в дублинском Феникс-парке в 1932 году во время Евхаристического конгресса. |
| He returned to France in 1935, to teach organ at the École César Franck and at the Institut Grégorien in Paris. | Возвратился во Францию в 1935 году, начав преподавать игру на органе в школе Сезара Франка и в Григорианском институте в Париже. |
| The judge said you can't see Franck. | Судья запретил вам видется с Франком. |
| He went there with his best friend, Franck. | Он ездил туда со своим лучшим другом Франком. |
| Two songs were written in 1971 by Lanzmann, Franck Harvel and the composer Jean-Pierre Bourtayre, for a TV adaptation of Arsène Lupin. | Две песни были написаны в 1971 году Ланцманом, Франком Харвелом и композитором Жан-Пьером Буртайром для телевизионной адаптации Арсена Люпена. |
| A classification of the leading Graves châteaux by Wilhelm Franck in 1845 illustrates that Haut-Bailly had become known by then, but came to be famous in 1872 when it was bought by Alcide Bellot des Minières, a known viticulturist at the time. | Классификация ведущих шато Graves Вильгельмом Франком 1845 года иллюстрирует, что Haut-Bailly стало известным в 1872 году, когда земля была куплена Алсидом Белло де Миниэром, известным viticulturist в то время. |
| Another thing, did anyone see you with Franck before the two of you came here? | Кто-нибудь видел тебя с Франком перед тем, как вы пришли сюда? |
| Adria Snack Company Ltd. is a joint venture partnership between Franck and Intersnack, which was achieved in 2015. | Adria Snack Company Ltd. является совместным предприятием Franck и Intersnack, договорённость о создании которого была достигнута в 2015 году. |
| In 2012 and 2013, Franck Cafe instant coffee has been awarded the Best Buy designation. | В 2012 и 2013 годах кофе Franck Cafe был удостоен награды Best Buy. |
| In the 1990s he was also a member of a band Stein, also featuring Ulrike Haage and Katharina Franck from the band Rainbirds. | В 1990-х FM Einheit участвовал в проекте Stein, вместе с Ulrike Haage и Katharina Franck из группы Rainbirds. |
| Based in the city of Zagreb, it was founded in 1892 as a part of the German multinational company "Heinrich Franck Söhne" which started operating on June 21, 1883. | Была основана в Загребе в 1892 году как часть немецкой транснациональной компании «Heinrich Franck Söhne», которая появилась в 1883 году. |
| In the category of ground coffee Franck is the leader on the Croatian market with its Jubilarna coffee, while the range also includes Franck 100% Arabica, Franck 100% Arabica hazelnut-chocolate, premium "single-origin" coffees Costa Rica and Guatemala and Espresso coffee. | В то же время в ассортимент продукции компании входят: Franck 100 % Arabica, Franck 100 % Arabica (лесной орех и шоколад), премиальный кофе «одного места происхождения» (Коста-Рика и Гватемала) и кофе эспрессо. |