| It was occupied by Austrians during World War II, and it was bombed forty-three times in World War II. | Провинция была оккупирована австрийцами во время Первой Мировой Войны, и была подвергнута бомбардировке сорок три раза во время Второй Мировой войны. |
| Forty-three years later, in 2000, Aussaresses admitted that Boumendjel had been murdered. | Сорок три года спустя, в 2000 году, Ауссарессес признал, что Буменджеля убили. |
| Forty-three participants took part in discussions on "Financing global social development". | Сорок три представителя приняли участие в обсуждении темы «Финансирование глобального социального развития». |
| Forty-three per cent of the Malaysian population - some 12.5 million Malaysians - are young people aged between 15 and 40. | Сорок три процента населения Малайзии - около 12,5 миллиона малазийцев - составляют молодые люди в возрасте от 15 до 40 лет. |
| Forty-three of the 53 countries in the region participated in the national evaluation surveys on the achievements and constraints in the critical areas of the Platforms for Action. | Сорок три из 53 стран региона участвовали в проведении на национальном уровне оценки достижений и препятствий в важнейших областях, определенных в этих платформах действий. |
| He passed away soon after at the age of forty-three, when Halley was three years old. | Скоропостижно скончался в возрасте сорока трех лет, когда Хелли было три года. |
| Forty-three of these cases were sent by the Working Group under the urgent action procedure to the Governments of Afghanistan, Colombia, Equatorial Guinea, India, Indonesia, Mexico, Nepal, the Russian Federation, Rwanda and Sri Lanka. | Сообщения о сорока трех из этих случаев были направлены Рабочей группой в рамках процедуры незамедлительных действий правительствам Афганистана, Индии, Индонезии, Колумбии, Мексики, Непала, Российской Федерации, Руанды, Шри-Ланки и Экваториальной Гвинеи. |
| At age forty-three, Xuyun had by now left the home-life for more than twenty years, but he had not yet completed his practice in the Path. | В возрасте сорока трех лет, Сюй Юнь, покинувший семейную жизнь более двадцати лет назад, еще не завершил свою практику. |