I hope you have something better for me, Forte. | Надеюсь, что у вас найдется для меня что-нибудь получше, Форте. |
Mr. Forte, it's completely your call. | Мистер Форте, это полностью ваше решение. |
Villa in Forte dei Marmi for sale new construction. | Вилла в Форте дей Марми для продажи нового строительства. |
Are you looking for holidays in the prestigious Forte dei Marmi? | Хотите провести отпуск в престижном Форте дей Марми в Версилии? |
Yes, Maestro Forte. [Chuckles] | Есть, Маэстро Форте. |
Well, maybe your forte is just having a good time. | Ну, возможно, твоя сильная сторона - просто хорошо проводить время. |
Which is kind of my forte. | И это моя сильная сторона. |
Antiquities, which are my particular forte... | Древность, моя сильная сторона... |
This is your forte. | Это же твоя сильная сторона. |
Exhibit A, it's not my forte. | Это не моя сильная сторона. |
Well, party planning has always been my forte. | Планировать вечеринки - это всегда был мой конек. |
I don't think astrology is your forte. | Мне кажется, астрология - не ваш конек. |
Our forte is business and investment valuation. | Наш конек - инвестиционная оценка и оценка бизнеса. |
Computers are my forte. | омпьютеры Ч это мой конек. |
Financial crime is that man's forte. | Финансовые преступления - конек Луиса. |
Opened in October 2007 as part of the Rocco Forte Collection, the Charles Hotel offers contemporary rooms and suites. | Отель Charles был открыт в октябре 2007 года и является частью Rocco Forte Collection. Отель предлагает своим гостям современные номера и номера люкс. |
An early VR headset, the Forte VFX1, was announced at CES in 1994. | Среди ранних бытовых наголовных дисплеев был Forte VFX-1, представленный на CES в 1994 году. |
Sun WorkShop TeamWare (later Forte TeamWare, then Forte Code Management Software) is a distributed source code revision control system made by Sun Microsystems. | Sun WorkShop TeamWare (позже Forte TeamWare, затем Forte Code Management Software) - распределённая система контроля версий, созданная корпорацией Sun Microsystems. |
Polonski and others established an underground organization called La Main Forte, meaning "The Strong Hand". | Полонский и другие создали подпольную организацию под названием «La Main Forte», что означает в переводе «Сильная рука». |
A paper written by Andrea Forte and Amy Bruckman in 2005, called Why Do People Write for Wikipedia? | Другое исследование этих мотивов было проведено Андреа Форте (англ. Andrea Forte) и Эми Брукман (Amy Bruckman) в 2005 году, и опубликовано под названием «Почему люди пишут в Википедию? |
Drawing was never your forte, right? | Ты же вроде не силён в рисовании? |
Languages aren't his forte. | Он не силён в языках. |
Which is not Maroni's forte, is it? | В чём Марони не силён. |
This is Han Hui Bok's forte. | В этом я силён. |
I knew it was not his forte. | Я знала, что это не было его сильной стороной. |
Well, French was never your forte, Craig. | Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг. |
That's never been my forte. | Это никогда не было моей сильной стороной. |
Forensic science isn't exactly my forte, so... | Судебная медицина не является моей сильной стороной, так что... |
But if flying under the radar was my new forte, then being invisible was going to have its benefits in class. | Но если избегать привлечения чьего-либо внимания было моей новой сильной стороной, то пребывание невидимкой в классе начинало набирать свои позитивные стороны. |