| Tyrion Lannister slaps Joffrey for his foolishness and tries to take control of the situation, but the Kingsguard refuse to obey him. |
Тирион Ланнистер (Питер Динклэйдж) даёт пощёчину Джоффри за его глупость и пытается взять ситуацию под контроль, но Королевская Гвардия отказывается подчиняться ему. |
| It isn't that easy,, begone, ghost of my past, my mistakes, my foolishness. |
Это не так просто, Екатерина о, уйди прочь призрак моего прошлого мои ошибки, мою глупость. |
| Such foolishness, n'est-ce pas? |
Какая глупость, не так ли? |
| However, in this case, I do not believe that it is simply an old man's foolishness. |
Однако в данном случае я не верю, что это просто старческая глупость. |
| Okay, look, If your sheriff knows what he's doing, He will see the foolishness |
Ладно, послушайте, если ваш шериф знает, что делает, то он поймёт всю глупость затеи, и не пойдёт прямо в центр метели, он вернётся или найдёт укрытие. |