| You know you're going to lose, Flynn. | Ты знаешь, что проиграешь, Флинн. |
| You run this down the way you see fit, Flynn. | Разбирайся с этим так, как считаешь нужным, Флинн. |
| Then why did Father Flynn go? | Тогда почему отец Флинн ушел? |
| Good luck, Flynn. | Удачи тебе, Флинн. |
| Of course I do, Flynn. | Конечно помню, Флинн. |
| Peter wants to take Flynn down for counterfeiting. | Питэр хочет взять Флинна за подделку. |
| And Flynn's file also says that he gave half a million dollars to charity last year. | В досье на Флинна также сказано, что в прошлом году он пожертвовал полмиллиона на благотворительность. |
| A witness saw you two and another man fleeing Flynn's house. | Свидетель видел, как вы и еще один мужчина покидали дом Флинна. |
| Sibley Memorial made these X rays the day Flynn was shot. | Сибли Мемориал сделал те снимки в день, когда в Флинна стреляли. |
| 30 minutes before Flynn stormed the place, Anthony made a phone call to an unknown number... since disconnected. | За полчаса до нападения Флинна Энтони позвонил по неизвестному номеру, который с тех пор отключён. |
| Hence my reference from Mr. Errol Flynn. | Оттуда моя рекомендация от мистера Эррол Флин. |
| But for operational purposes, I'm known as "Mr. Flynn," and I've been entrusted with your interrogation. | Но на тактических заданиях меня зовут мистер Флин, мне поручили вести ваш допрос. |
| That's just insensitive, Flynn. | Это же грубо, Флин. |
| That's Officer Flynn. | Это же офицер Флин! |
| Whatever it is, don't forget Bailiff's number-one client is Billy Flynn. | Что бы там не было не забывай что клиент номер один у Била Флина - Били Флин |
| Sir, I think we should also contact Andy Flynn. | Сэр, я считаю, что нам ещё нужно связаться с Энди Флинном. |
| I got to see Matty Flynn. | Я должен встретиться с Мэтти Флинном. |
| Look, I never called myself Flynn. | Слушай, я никогда не называл себя Флинном. |
| We were with Errol Flynn and one of his gorgeous young discoveries, as he likes to call them. | Мы были с Эрролом Флинном и одной из его шикарных молодых "открытий" как он любит их называть. |
| I just talked to flynn. | Я только что разговаривал с Флинном. |
| I am going to report this to Special Agent Flynn. | Я собираюсь сообщить это специальному агенту Флинну. |
| You can't tell me you actually trust Flynn. | Только не говори, что доверяешь Флинну. |
| I promised Flynn I'd keep them alive. | Я обещала Флинну, что они выживут. |
| Flynn had to run to the doctor. | Флинну нужно было сходить к врачу |
| So what does Flynn want? | А что нужно Флинну? |
| I think Pelant is framing Flynn. | Я думаю, что Пелант подставляет Флина. |
| Do you know, I think I like Mason as much as Errol Flynn? | Я откровенно скажу, я обожаю Мейсона также как и Эррола Флина. |
| Now dry your eyes and get Flynn in here, because you are going to tell him everything, and I mean everything, Skyler. | А теперь вытри слезы, и позови сюда Флина, потому что сейчас ты ему все расскажешь, все - значит все, Скайлер. |
| And they used about 12 to 15 cans on Flynn, and he stayed up for, I think, about six or seven hours, man. | На Флина они истратили от 12 до 15 баллончиков, и он выдержал, кажется, шесть или семь часов. |
| Whatever it is, don't forget Bailiff's number-one client is Billy Flynn. | Что бы там не было не забывай что клиент номер один у Била Флина - Били Флин |
| The story focuses on Flynn, a samurai who protects the medieval Kingdom of Mikado from attacks by hostile demons. | Сюжет повествует о Флинне, самурае, защищающем средневековое Королевство Микадо от атак враждебно настроенных демонов. |
| You hear about Flynn and Marco? | Ты слышал о Флинне и Марко? |
| I've seen the worst of Flynn, OK? | Я уже видела самое худшее во Флинне, понимаешь? |
| Telling your mom and your dad and everyone else about you and Flynn... | Сказать твоей маме и твоему папе и вообще всем о тебе и Флинне... |
| What is it about Kevin Flynn that makes you think he might fit the bill here? | Что такого в Кэвине Флинне заставило вас решить, что он подходит под описание? |
| I've been spending much too much time with lieutenants Flynn and Provenza. | Я слишком много времени провожу с лейтенантами Флином и Провензой. |
| I still believe the mysterious Six is the bridge between Flynn and Buros. | Я все еще уверен, что загадочный Шесть является связью между Флином и Буросом. |
| You went to high school with Alec Flynn? | Вы учились в школе вместе с Аликом Флином, да? |
| Pratt reaches out to Flynn, tells him he knows where he can find the people who took down his family. | Прэт связывается с Флином, говорит ему, что знает где можно найти людей, которые убили его семью. |
| I've had no more success at discerning a meaningful connection between Officers Hatem and Flynn than you. | Как и вы, я не смог найти связь между офицерами Хатемом и Флином. |
| That Errol Flynn wannabe put you guys up to this. | Этому Эрролу Флину, захотелось бы вас, ребята, в это окунуть. |
| He was somehow connected to my case on Roth and Flynn. | Он был как-то связан с моим делом по Россу и Флину. |
| We have one deleted incoming number taken from the phone that Eddie Wade gave to Marty Flynn. | У нас есть один удаленный входящий номер, взятый из телефона, который Эдди Вэйд дал Мартину Флину. |
| Why would Flynn replace his own gun with a toy? | Зачем Флину было менять собственный пистолет на игрушку? |
| I helped Flynn rip this place off, and then, for no good reason, pulled Casey in. | Я помогал Флину красть оружие, а потом просто так впутал в это племянника? |
| Years ago, the Flynn crime family was dismantled. | Много лет назад криминальный бизнес семьи Флиннов был разрушен. |
| There's nothing in the Flynn's garbage, washing machine, or dryer. | В мусорных баках Флиннов ничего, ни в стиральной машине, ни в сушилке. |
| The Biggs way might be to avoid the problem, but the Flynn way is to care enough not to. | Метод Биггсов - избегать проблему, а метод Флиннов - заботиться так, чтобы решить проблему. |
| Starting in 2004, she worked as a consulting director for the Lee Institute and then for Flynn Heath Holt Leadership. | Начиная с 2004 года работала консультационным директором в Институте Ли, а затем во Flynn Heath Holt. |
| He is the lead singer and songwriter of the band Johnny Flynn & The Sussex Wit. | Флинн является певцом и автором песен английской фолк-рок группы Johnny Flynn & The Sussex Wit. |
| The film was also produced by New Line and Village Roadshow Pictures, along with Flynn Picture Company and Australian limited Village Roadshow. | Производством занимается New Line Cinema и Village Roadshow Pictures, совместно с Flynn Picture Company. |
| Former Counter Terrorist Unit agent Jack Bauer begins the season, working as a day-to-day laborer at an oil refinery under the alias "Frank Flynn" in Mojave, California. | Скрывающийся от всех Джек Бауэр (Jack Bauer), бывший руководитель и сотрудник КТО (Counter Terrorist Unit), работает разнорабочим на нефтеперерабатывающем заводе под псевдонимом «Фрэнк Флинн» (Frank Flynn) в Мохаве, штат Калифорния. |
| "Straight to Hell" describes the children fathered by American soldiers to Vietnamese mothers and then abandoned, "Sean Flynn" describes the photojournalist son of actor Errol Flynn who disappeared in 1970 while covering the war. | «Straight to Hell» описывает детей, от которых американские солдаты были рождены вьетнамскими матерями, а затем брошены, «Sean Flynn» описывает фотожурналиста, сына актёра Эррола Флинна, который исчез в 1970 году во время освещения войны. |