Ms. Flores (Honduras) said that justice was an essential element of the rule of law. | Г-жа Флорес (Гондурас) говорит, что правосудие является существенным элементом верховенства права. |
In 1887, the federal district was enlarged by the annexation of the towns (partidos) of Belgrano and Flores. | В 1887 году федеральный округ был расширен за счет присоединения городов Бельграно и Флорес. |
In March 1999 El Salvador held its third election process since the signing of the Peace Agreements, choosing Francisco Flores as its President. | В марте 1999 года в Сальвадоре состоялись третьи выборы после подписания мирных соглашений, в ходе которых был избран президент Франсиско Флорес. |
Ms. Flores (Honduras) (spoke in Spanish): We congratulate the Secretary-General on his reports (A/66/280 and A/66/273) on the topics being discussed today, which complement each other and are of vital importance to many countries, including Honduras. | Г-жа Флорес (Гондурас) (говорит по-испански): Мы отдаем Генеральному секретарю должное за его доклады (А/66/280 и А/66/273) на обсуждаемые сегодня темы, которые дополняют друг друга и жизненно важны для многих стран, в том числе и Гондураса. |
The Return of Comrade Ricardo Flores Magón. | Место рождения мексиканского революционера Рикардо Флорес Магона. |
Mr. Flores Had no criminal record. | У мистера Флореса не было судимостей. |
The meeting was chaired by Ronald I. Flores, Civil Defence Executive Officer. | Встреча проходила под председательством старшего сотрудника Управления гражданской обороны Рональда И. Флореса. |
De Flores says it in The Changeling. | Это слова Де Флореса, о Подмене. |
The Ebu Gogo are believed to have been hunted to extinction by the human inhabitants of Flores. | Эбу-гого, как считается у наге, были целенаправленно истреблены жителями Флореса. |
Fill me in on Flores. | Введи меня в курс дела насчет Флореса. |
Vittori and flores are honest men. | Виттори с Флоресом - честные люди. |
The song was remixed by Pablo Flores and Javier Garza. | Песня была ремиксована Пабло Флоресом и Хавьером Гарзой. |
Vocals were done by Ryan and Flores as vocalist James Lee was ejected from the band in late 2010. | Вокал был записан Райном и Флоресом, так как вокалист Джеймс Ли был исключён из группы в конце 2010 года. |
Pedro Rafael Marino, according to accounts, was taken to a beach near Ventanilla, allegedly by the Captain of the Peruvian National Police (PNP) Johnny Chang Flores. | Педро Рафаэль Марино, согласно сообщению, был доставлен на побережье вблизи Вентанильи капитаном перуанской национальной полиции (ПНП) Джонни Чангом Флоресом. |
The Special Rapporteur also spoke with Mr. Victor Flores Olea, Permanent Representative of Mexico to the United Nations, during his stay in New York, and with Mr. Enrique Loaeza, Consul-General of Mexico in Los Angeles, when he visited that city. | Специальный докладчик имел возможность встретиться, с одной стороны, с Постоянным представителем Мексики при Организации Объединенных Наций г-ном Виктором Флоресом Олеа во время своего пребывания в Нью-Йорке и, с другой стороны, с генеральным консулом Мексики в Лос-Анджелесе г-ном Энрике Лоэса во время пребывания в этом городе. |
That gun belonged to Mr. Flores and no one else. | Этот пистолет принадлежал мистеру Флоресу и никому другому. |
Worse, the part you're standing on belong to Pedro Flores. | Хуже того, земля, на которой вы стоите, принадлежит Педро Флоресу. |
Because of that, he was considered "a traitor" by the government and when Alfredo Stroessner became the president of Paraguay in 1954 Flores was forbidden to return to Paraguay. | Из-за этого правительство записало его в «предатели» и когда Альфредо Стресснер стал президентом Парагвая в 1954 году, Флоресу запретили возвращаться в Парагвай. |
He sold his services to Tito Flores. | Он продался Тито Флоресу. |
And how old is Mr. Flores? | И сколько лет мистеру Флоресу? |
I got a dozen calls telling me that Riggs nearly pushed Flores off a ledge. | Мне раз десять звонили, чтобы рассказать, как Риггс почти столкнул Флойеса с перил. |
Do you know how many journalists have been killed by the Flores cartel? | Знаешь, сколько журналистов убил картель Флойеса? |
If you go and kill Flores in cold blood, what's left for you? | Если ты пойдёшь и хладнокровно завалишь Флойеса, что у тебя останется? |
He's the homicidal nephew of Tito Flores, almost had him busted on a kidnapping case down in Texas, but, the day before trial, our only witness ended up without a head. | Он смертоносный племяш Тито Флойеса, которого мы почти упекли по делу о похищении ещё в Техасе, но за день до суда наш единственный свидетель лишился головы. |
Riggs, I know you wanted Flores pretty bad. | Риггс, я знаю, что ты очень хотел взять Флойеса. |
Rosita Flores is the girl not for you. | Розита Флорест девушка не для тебя. |
Rosita Flores, you have the most beautiful legs in the world! | Розита Флорест, у тебя самые красивые в мире ноги! |
Rosita Flores sweared to marry me! | Розита Флорест поклялась выйти за меня замуж! |
The magnificent season with Rosita Flores Italian songs | Великолепный сезон с Розитой Флорест - итальянские песни |
Can I see signorina Flores? | Могу я видеть синьорину Флорест? |
Development for the game began in the second quarter of 2008, according to lead designer Alan Flores. | Создание игры началось во второй половине 2008 года, согласно заявлению ведущего гейм-дизайнера Alan Flores. |
The performers included members of the Farmers, Katy Moffatt, Rosie Flores, Nixon, and Alvin. | В число исполнителей входили Кэти Моффатт (Katy Moffatt), Рози Флорс (Rosie Flores), Никсон и Элвин. |
In August 2017, XXXTentacion released his debut album 17 with the lead single "Jocelyn Flores" which addresses the suicide of a friend and Lil Uzi Vert released his debut studio album Luv Is Rage 2. | В августе 2017 года XXXTentacion выпустил свой дебютный альбом «17» с ведущим синглом «Jocelyn Flores», в котором говорится о самоубийстве друга, затем Lil Uzi Vert выпустил свой дебютный студийный альбом «Luv Is Rage 2». |
In mathematics Grandi is best known for his work Flores geometrici (1728), studying the rose curve, a curve which has the shape of a petalled flower, and for Grandi's series. | В математике Гранди является наиболее известным благодаря его работе "Flores geometrici" (1728), в которой исследована кривая розы, кривую, которая имеет форму лепестков цветка, и благодаря ряду Гранди. |
The fifth volume of the Flores de Música, called Ramillete oloroso: suabes flores de música para órgano, contains mostly organ music (as the title indicates). | Пятый том «Цветов музыки», озаглавленный Ramillete oloroso: suabes flores de música para órgano («Благоуханный букет: нежные цветы органной музыки»), считается в основном принадлежащим перу самого Мартина-и-Коля. |