| Nearly enough for a travelling flea circus. | Почти достаточно для путешествующей блошиный цирк. |
| Looks more like a flea bite to me. | Как по мне, это блошиный укус. |
| Fleas, flea powder... | Блохи, блошиный порошок... |
| It... is an actual flea collar? | Это настоящий блошиный ошейник? |
| was a flea circus, Petticoat Lane. Really quite wonderful. | был блошиный цирк, прямо на рынке. |
| During his stay with Ajax, Olsen earned the nickname De Vlo (The Flea) due to his posture and his ability to twist, turn and jump to avoid tackles. | В «Аяксе» Ольсен получил прозвище «De Vlo» (блоха) из-за своей осанки и умения крутиться и прыгать, уходя от защитников. |
| I've been bitten by a flea. | Меня шо-то блоха укусила. |
| It's a flea, a penguin. | Это блоха... Пингвин! |
| Fast like a flea. | Быстрый, как блоха. |
| It was his flea! | Это её блоха! Тюрьма? |
| And a ten-cent coupon for a little flea collar. | купон на скидку в 10 центов на ошейник от блох! |
| Join me for a flea bath later? - Touch me again and I will kill you! | Присоединишься ко мне попозже в ванне от блох? |
| Flea collar, maybe. | Может, ошейник от блох. |
| For example, flea collars, fly strips and other articles for household use are covered by this subject. | Сюда относятся, например, такие изделия, как ошейники от блох, липкие ленты от мух и другие бытовые изделия. |
| Put on a flea collar. | Оденьте ошейник от блох. |
| "'Giant flea fed on dinosaur blood like mosquitoes' - NY Daily News". | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) 'Giant flea fed on dinosaur blood like mosquitoes' - NY Daily News (неопр.). |
| One, a three-act play entitled Off the Main Road, was read at the Flea Theater in New York City on May 11, 2009, with Sigourney Weaver, Jay O. Sanders, and Frances Sternhagen in the cast. | Трёхактная пьеса под названием «Вне главной дороги» была прочитана в нью-йоркском Flea Theater 11 мая 2009 года с участием Сигурни Уивер, Сандерс, Джей Олкатт и Фрэнсис Стернхаген. |
| The music was written by guitarist John Frusciante and bassist Flea during a jam session months prior to the album recording sessions. | Музыка была написана гитаристом Джоном Фрушанте и басистом Фли во время джем-сейшна за месяц до начала записи альбома. |
| He was rushed to the Cedars-Sinai Medical Center, accompanied by Flea, via an ambulance. | Его отвезли в медицинский центр Cedars-Sinai, в машине скорой помощи также был Фли. |
| Gill and Sherman clashed with Kiedis and Flea; they continuously argued over music style, sound, and the album's production. | Джилл и Шерман постоянно ругались с Кидисом и Фли, они постоянно спорили из-за музыкального стиля, звучания и самого альбома в целом. |
| Chad is the bear, Josh is the girl and Flea is the raccoon and me as the funny little raven out front. | Чад - медведь, Джош - девочка, Фли - енот, а я - забавный маленький ворон на переднем плане»... |
| The bass lick was composed in maybe 15 minutes, according to Frusciante: Flea is the best bass player in the world. | Басовая линия была сочинена примерно за 15 минут, по словам Фрушанте: «Фли - лучший бас-гитарист в мире. |
| Flea, keep your eye on the package. | Ѕлоха, не своди глаз с "пакета". |
| Flea, you got the Zippo? | Ѕлоха, видишь туземца? |
| Flea, Lake, status? | Ѕлоха, Ћейк, статус? |
| Flea, get eyes on. | Ѕлоха, посмотри в бинокль. |