Перевод fizz с английского на русский

• Физз
• шипение
• проявлять волнение
• шипеть
• Fizz
• плюх
• шипучке
• Баксфизз"

Физз (примеров 6)

Ramos Fizz, shake of nutmeg for the lady.
Рамос Физз, щепотка мускатного ореха для дамы.

Same year as Bucks Fizz won.
В том году победил Бакс Физз.

Now I'm only falling apart There's nothing I can say A total eclipse of the heart (Bucks Fizz:
А теперь я только становлюсь беззащитной Я ничего не могу сказать Это полное затмение сердца (Бакс Физз:

It was used as a marketing tool, suggested by her labels Sony, The Ultimate Group and Epic Records, to promote Aiko through B2K and attract an audience; nonetheless Aiko affirms that she and Lil' Fizz grew up together and were close like family.
Это был маркетинговый ход, предложенный Sony и Epic для продвижения Айко посредством R&B-группы B2Kruen и привлечения аудитории; тем не менее, Айко утверждает, что она и Лил Физз росли вместе и были близки, как семья.

You may use in yours fizzes some liqueur also. Some times ago I posted about Fraises Fizz, one of my favorite summer cocktail.
Вспоминая другой физз, как-то пробегавший у меня на блоге, а именно Земляничный Физз (Fraises Fizz), я понимаю, что физз можно раскрасить и иначе.

Fizz (примеров 11)

In 2002 she took part of televised singing contest Fizz Superstar, where she made it to the quarter-finals.
В 2002 году она приняла участие в телевизионном конкурсе пения Fizz Superstar, где она дошла до четвертьфинала.

Zeta Espacial S.A. also sells popping candy internationally under other brands including Peta Zetas, Fizz Wiz and Magic Gum.
Zeta Espacial S.A. также продаёт лопающиеся конфеты на международном рынке под другими брендами, включая Peta Zetas, Fizz Wiz и Magic Gum.

Du soleil au cœur included an extended version of "Ne me plaignez pas" and one new song, called "À quatre pas d'ici" (French adaptation of Bucks Fizz's UK number-one hit "The Land of Make Believe").
«Du soleil au cœur» содержит новую версию «Ne me plaignez pas» и один прежде неизданный трек «À quatre pas d'ici» - франкоязычную адаптацию хита номер 1 группы Bucks Fizz «The Land of Make Believe».

Also in 2002, she falsified her age to enter the Baltic song contest Fizz Superstar, as the minimum age was fifteen.
В этом же году она солгала о своём возрасте, чтобы получить возможность участия в конкурсе Fizz Superstar (прибалтийский аналог American Idol), поскольку к участию допускались исполнители от 15 лет.

A live version of the song was featured on the Bucks Fizz album Live at the Fairfield Hall, Croydon in 1991.
Живая версия в исполнении Bucks Fizz на их альбоме Live at the Fairfield Hall, Croydon в 1991 году.

Шипучке (примеров 1)

Баксфизз" (примеров 2)

Champagne or Buck's Fizz?
Шампанское или "Баксфизз"?

I'll have a Buck's Fizz.
Я буду "Баксфизз".