| Agent Finn here alone has killed or captured... | Агент Финн в одиночку убил или ахватил... |
| Because I believe with all my heart that Finn is here. | Потому что я всем сердцем верю, что Финн и так с нами. |
| Nadine, that's Finn, that's Abbey. | Надин, это Финн, это Эбби. |
| Finn, do you see it over there? | Финн, ты видешь их? |
| Because it's gossip, Finn. | Потому что это слухи, Финн |
| You're way more like Huck Finn. | А ты похожа на Гека Финна. |
| We should all be inspired by Finn's bravery. | Мы все должны быть вдохновленны отвагой Финна. |
| Get this: I just tracked him to Alton Finn. | Я только что отследил его до Алтона Финна. |
| Julie's been reading "Huckleberry Finn." | Джули читала "Гекльберри Финна." |
| There's a popular saying in motor sport - "If you want to win, employed a Finn." | Есть популярное выражение в автоспорте: "Если хочешь выиграть - найми финна." |
| All I did was help you realize that your schoolgirl fantasy Of running off with finn was nothing but a fairytale. | Все это я сделал, чтобы помочь тебе понять, что твоя школьная девчачья фантазия о романе с Финном, это несбыточная сказка. |
| Go and play snap with Finn. | Давай, сыграй в Снэп с Финном. |
| I told him I broke up with Finn a week ago. | Я сказала ему, что рассталась с Финном неделю назад. |
| You should have talked to Finn. | Ты мог бы поговорить с Финном. |
| Clarke's with Finn, isn't she? | Кларк с Финном, не так ли? |
| Her parents evict her, and Quinn moves in with Finn and his mother. | Родители выгоняют Куинн из дома, и она переезжает к Финну и его матери. |
| No, I would never allow Finn to have a girl sleep over in his bed. | нет, я никогда не позволю Финну, чтобы девушка спала в его постели. |
| I thought there'd be something fun in there, like a treasure map or the prequel to Huckleberry Finn where Huck is a Klan leader and terrified of water. | Я думала, там будет что-то интересное, например, карта сокровищ или приквел к "Гекльберри Финну", где Гек - лидер Клана и боится воды. |
| And Finn has a skeleton to reassemble. | А Финну нужно собрать скелет. |
| Burt Hummel (Mike O'Malley) and Carole Hudson (Romy Rosemont) tell their respective sons, New Directions glee club members Kurt (Chris Colfer) and Finn (Cory Monteith), that they are engaged. | Барт Хаммел (Марк О'Мэлли) и Кэрол Хадсон (Роми Роусмонт) сообщают своим сыновьям, Курту (Крис Колфер) и Финну (Кори Монтейт), что они помолвлены. |
| Finn, that's not a shooting star. | Фин, это не падающая звезда. |
| Finn, let us go to Sarah. | Фин, позволь нам подойти к Саре. |
| You're a good man, Finn. | Ты хороший человек, Фин. |
| I backed you, Finn. | Я поддерживал тебя, Фин. |
| Finn, not eating? | Фин, ты не ешь? |
| I haven't been very welcoming, but please, please, don't take this out on Finn. | Я был не очень гостеприимен, но пожалуйста, не вымещайте это на Финне. |
| I have to just, you know, forget about Finn and forget about Brody. | Мне нужно просто, понимаешь, забыть о Финне, И забыть о Броуди |
| You are a horrible person who never had a nice word to say about Finn Hudson, so don't you dare think for a second that he didn't hate you, too! | Ты ужасный человек, который не сказал ни одного доброго слова о Финне Хадсоне, поэтому поверь, он ненавидел тебя не меньше! |
| While I figure out my options, here's Huckleberry Finn. | Поищу-ка я решение в "Гекльберри Финне." |
| Kurt's in New York where he's rooming with Rachel and planning to interview to date her, but she's still confused about Finn, and Finn's still in the army, and nobody's heard from him. | Курт в Нью-Йорке снимает квартиру с Рейчел и планирует собеседование встречаться с ней, но она всё ещё думает о Финне, а Финн всё ещё в армии, и никто не получал от него вестей. |
| Look, he sucked the life out of Finn. | Слушай, он высосал жизнь из Фина. |
| What did he actually do for Finn? | Что именно он делал для Фина? |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| How do you know Finn? | Откуда вы знаете Фина? |
| It took time for Finn's line to die off. | Это заняло время, чтобы все потомки Фина вымерли |
| Look what happened with you and Finn. | Посмотри, что случилось с тобой и Фином |
| He and someone named Finn Bailey took her into one of the tunnels heading into the desert. | Он с каким-то парнем, Фином Бэйли, забрали её в один из тоннелей, ведущий в пустыню. |
| Let's start the meeting by reading the minutes from last week's meeting where we read the minutes from the previous meeting, and Rachel spent the hour quizzing Quinn about the nature of her relationship with Finn. | В начале собрания давайте зачитаем протокол с прошлого собрания, где мы зачитывали протокол с предыдущего собрания, где Рэйчел час допытывала Квин о природе её отношений с Фином. |
| I'm sharing with Finn. | Я делю ее с Фином. |
| Prom's coming up, and Quinn's desperate to win queen so she can hold on to Finn, who still sort of has eyes for Rachel. | Скоро будет бал и Квин надеется стать королевой поэтому она снова начала встречаться с Фином который всё еще неравнодушен к Рэйчел |
| Are you going to tell Finn about your feelings for Jess? | Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс? |
| You think I should call Finn? | Думаешь, мне стоит позвонить Фину? |
| What if I was to tell Finn why you're so keen on him getting a girlfriend? | А что если я скажу Фину, зачем ты ему помогаешь в поисках девушки? |
| And I said to Finn the same thing I say everyone who comes through this club: | И я сказал Фину ту же вещь, которую говорю всем, кто в этом клубе: |
| We have to tell Finn. | Мы должны сказать Фину. |
| Tell me about the Bendorf Group and Finn Lambert! | Расскажи о группе Бендорфа и Фине Ламберте! |
| What did you find out about Finn Bailey? | А что ты нашла о Фине Бэйли? |
| I'll take care of Kol and Finn. | Я позабочусь о Коуле и Фине |
| Maria named her children Finn and Fine. | Мария назвала детей Фин и Фине. |
| About 2,000 marriages are concluded a year between a Finn and a foreigner. | Ежегодно между гражданами Финляндии и иностранцами заключается около 2000 браков. |
| Besides repatriates and refugees, another important immigrant group is composed of foreigners who have married a Finn. | Помимо репатриантов и беженцев, другой крупной группой иммигрантов являются иностранцы, сочетавшиеся браком с гражданами Финляндии. |
| The song has been recorded by numerous artists, such Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik, and Helene Bksle. | Песня была записана многочисленными исполнителями, такими как Lillebjrn Nilsen, Finn Kalvik и Helene Bksle. |
| Finn Salomonsen (31 January 1909 - 23 April 1983) was a Danish ornithologist. | Finn Salomonsen; 31 января 1909 года - 23 апреля 1983 года) - датский орнитолог. |
| International equity expert Professor Paul Finn has underlined, the most fundamental fiduciary relationship in our society is manifestly that which exists between the community (the people) and the state, its agencies and officials. | Международно справедливость экспертный профессор Пол Finn underlined, «самое основное доверенн отношение в нашем обществе manifestly то которое существует между общиной (людьми) и положением, своими агенствами и должностными лицами. |
| Also in 2015, a number of Russian and international brands grew their presence in MEGA shopping centers such as L'Etoile, TVOE, Carlo Pazolini, Mango, Colins, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonald's. | Также в 2015 году расширили свое присутствие в торговых центрах МЕГА такие российские и международные бренды, как Л'Этуаль, ТВОЕ, Carlo Pazolini, Mango, Colin's, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonalds. |
| In November, they toured through Europe together with Liam Finn. | В ноябре группа осуществила тур по Европе вместе с австралийским музыкантом Лайамом Финном (Liam Finn). |