| They will hold her down and insert a needle... here, beneath her fingernail. | Они будут держать её и введут иглу... вот сюда, под ноготь. |
| Yes, his fingernail was ripped off. | Да, его ноготь был сорван. |
| The fingernail was a clue to the second item's location. | Ноготь - ключ к разгадке местонахождения второй вещи. |
| Done - there were several short and thin threads in the case, about the length of a fingernail and the thickness of a strand of hair. | Уже сделал... в данном случае, это несколько коротких и тонких нитей, длиной примерно с ноготь, толщиной в несколько волосков. |
| There's a blue fingernail in one of the quiche cups. | Синий ноготь лежит в одной из форм для киши. |
| And we realized these were fingernail markings. | И мы поняли, что это следы от ногтей. |
| There were wounds on his face - fingernail scratches, which suggests he had a fight with a female shortly before he was killed. | У него на лице остались раны - царапины от ногтей, можно предположить, что он дрался с женщиной незадолго до того момента, как был убит. |
| These were fingernail scratches. | Это царапины от ногтей. |
| And there are fingernail marks... | Обнаружены царапины от ногтей. |
| Fingernail marks, only an hour old? | Следы от ногтей, оставленные меньше часа назад? |
| Get me the fingernail scissors. | Дай мне маникюрные ножницы. |
| Give me the fingernail scissors. | Дай мне маникюрные ножницы. |