| Fifty-four per cent of Nigerians still live in poverty and the proportion has doubled since 1980 (when about 28 per cent were classified as poor). |
Пятьдесят четыре процента нигерийцев по-прежнему живут в условиях нищеты, и их доля удвоилась с 1980 года (когда около 28 процентов населения было классифицировано как бедные). |
| Fifty-four peoples in Viet Nam have long co-existed, and boasted tradition of solidarity for thousands years of history, taken joint efforts to construct and defend the country of Viet Nam. |
На протяжении всей своей тысячелетней истории во Вьетнаме сосуществуют пятьдесят четыре народности, придерживающиеся традиции солидарности и предпринимающие совместные усилия для строительства и защиты своей родины - Вьетнама. |
| Fifty-four countries have changed their national child health policies to include zinc for treatment of diarrhoea. |
Пятьдесят четыре страны внесли изменения в национальную политику охраны здоровья детей, включив цинк в перечень лекарственных средств от диареи. |
| Fifty-four other primary schools in Hong Kong have since participated in the cross validation of the "tool". |
В перекрестной проверке действенности такого "механизма" были заняты еще пятьдесят четыре начальные школы Гонконга. |
| Fifty-four years after having claimed that Puerto Rico was no longer a colony, the United States was now admitting that the island belonged to it. The United Nations must therefore work to bring about the speedy eradication of colonialism. |
Спустя пятьдесят четыре года после утверждения, что Пуэрто-Рико более не является колонией, Соединенные Штаты теперь допускают тот факт, что остров принадлежит им. В связи с чем Организация Объединенных Наций должна принимать все меры, необходимые для обеспечения скорейшего искоренения колониализма. |