| Literally a farce, exactly, yes. |
Буквально фарс, именно, да. |
| Are you trying to make a farce out of my wedding? |
Ты собираешься превратить мою свадьбу в фарс? |
| In a 1969 interview, Kubrick said, "I decided it was farce and not consistent with the satiric tone of the rest of the film." |
В интервью 1969 года он объяснял: «Я решил, что это фарс, который не уместен по сравнению с сатирическим характером остальной части фильма». |
| Due to the fact that Georgia has once again submitted the respective draft resolution to the General Assembly, it is clear that without the participation of Abkhaz and South Ossetian delegations the General Assembly debate could turn into a political farce. |
В связи с тем, что Грузия вновь внесла соответствующий проект резолюции в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, понятно, что без участия абхазской и юго-осетинской делегаций дискуссия на Генассамблее может превратиться в политический фарс. |
| We have two new friends now after we watched a television - captain Couture and doctor Farce. |
После просмотра телевидения у нас появились новые друзья - капитан Кутюр и доктор Фарс. |