Перевод falconry с английского на русский

• соколиной охоты
• соколиная охота
• соколиной охотой
• соколиной охоте

Соколиной охоты (примеров 11)

Accordingly, Qatar had listed the art of falconry in the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding.
Соответственно Катар включил искусство соколиной охоты в Список объектов нематериального культурного наследия, нуждающихся в экстренной защите.

Their falconry custom involves hunting with golden eagles on horseback, and they primarily hunt red foxes and corsac foxes.
Их обычаи соколиной охоты включают охоту с беркутами на лошадях: они, прежде всего, охотятся на красных лисиц и корсака.

Once we did nine volumes on the history of falconry.
Однажды выпустили девять томов по истории соколиной охоты.

The ancient art of falconry now helps protect the modern city of Dubai.
Древнее мастерство соколиной охоты теперь помогает защищать современный город Дубай.

Hunting with eagles is a traditional form of falconry found throughout the Eurasian Steppe, practiced by the Kazakhs and the Kyrgyz in contemporary Kazakhstan and Kyrgyzstan, as well as diasporas in Bayan-Ölgii Provinces Bayan-Ölgii, Mongolia, and Xinjiang, China.
Охота с орлами - традиционная форма соколиной охоты, встречающаяся по всей Евразийской степи и практикуемая казахами и киргизами, проживающими как в современном Казахстане и Кыргызстане, так и диаспорами в Баян-Ольги (Монголия) и Синьцзяне (Китай).

Соколиная охота (примеров 2)

There's stock car racing, falconry.
Гонки на машинах, соколиная охота.

Probably a better life skill than falconry.
Возможно, навыки шахматиста более полезны в жизни, чем соколиная охота.

Соколиной охотой (примеров 2)

I used to do a bit of falconry when I was a kid.
В детстве я занимался соколиной охотой.

It's a countryside pursuit, and more people do that than do falconry, don't they?
И этим занимается куда больше людей, чем соколиной охотой.

Соколиной охоте (примеров 2)

He gained another 10,000 koku for his participation in the suppression of the Satomi clan at Tateyama Domain in Awa Province, and yet another 5,000 koku when Shōgun Tokugawa Hidetada visited on an extended falconry expedition, thus bringing his total revenues to 45,000 koku.
Найто Масанага также получил 10000 коку за подавление рода Сатоми в Татеяма-хане (провинция Ава) и 5000 коку от сёгуна Токугава Хидэдаты за участие в большой соколиной охоте, в результате чего его общий доход составил 45000 коку риса.

Was it more or less than falconry school?
Дороже или дешевле, чем обучение соколиной охоте?