| An exoskeleton... to accelerate my response to the Flash. | Экзоскелет... чтобы ускорить мою реакцию на Молнию. |
| And the latest advances in synapse research allows cyberkinetic impulses to be bonded onto a metal exoskeleton. | Последние исследования синапсов позволяют киберкинетическим импульсам проникать в металлический экзоскелет. |
| This exoskeleton was covered with an artificial skin invented by Gordon Cheng, one of my greatest friends, in Munich, to allow sensation from the joints moving and the foot touching the ground to be delivered back to the patient through a vest, a shirt. | Экзоскелет был покрыт искусственной кожей, изобретённой Гордоном Ченгом, одним из моих лучших друзей, в Мюнхене, чтобы создать чувство движения суставов и соприкосновения ног с землёй и направить его обратно пациенту через жилет, рубашку. |
| A new exoskeleton is produced beneath the old one. | Новый экзоскелет формируется под старым. |
| When I was scared at the local branch competition, Norman told me how things that have a hard exoskeleton... well, they can't be squashed. | Во время конкурсного отбора мне стало страшно, и Норман рассказал мне о существах, имеющих жесткий экзоскелет... они не могут быть раздавлены. |
| The giant ant would be crushed under the weight of its own exoskeleton. | Гигантский муравей будет раздавлен под тяжестью собственного экзоскелета |
| To understand it better, we did a CT scan of the exoskeleton and showed that they can compress their body by over 40 percent. | Чтобы лучше это понять, мы сделали компьютерную томографию их экзоскелета и показали, что они выдерживают сжатие тела более чем на 40%. |
| Insect wings are adult outgrowths of the insect exoskeleton that enable insects to fly. | Крылья насекомых - придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. |
| It is something like the exoskeleton. | Это что-то вроде экзоскелета. |
| If by Human you mean clad in a grotesquely proportioned exoskeleton, yes... very Human. | Если под человеком вы подразумеваете оболочку абсурдного непропорционального экзоскелета, то да, очень похоже. |
| In late February 2013, the HAL suit received a global safety certificate, becoming the first powered exoskeleton to do so. | В конце февраля 2013 года костюм HAL получил глобальный сертификат безопасности, став первым силовым экзоскелетом. |
| The teeth were adapted to crush bivalves, gastropods and other animals with a shell or exoskeleton. | Зубы приспособлены для питания двустворчатыми, брюхоногими и прочими животными с раковинами или экзоскелетом. |
| A 1970s technical fiction book, The Starfleet Medical Reference Manual, held that Andorians were the only known semi-insectoid race in Federation territory, with a limited exoskeleton and antennae used for both quadriscopic vision reception and focused hearing. | В техническом справочнике по медицине Звездного Флота 1970-х годов говорится, что Андорианцы были единственной известной полуинсектоидной расой на территории Федерации с ограниченным экзоскелетом и антеннами, используемыми как для приема квадрископического зрения, так и для сфокусированного слуха. |
| It has six legs, a hard exoskeleton, like a roach. | У него было шесть лап, твердый панцирь, как у таракана. |
| Exoskeleton, maybe claws? | Панцирь, возможно, клешни? |
| Well, it would appear you have an Egyptian man of no particular age, who, at some point in his indeterminate lifespan, decided to sharpen his teeth, cover himself in hieroglyphics and grow an exoskeleton. | Что ж, кажется, у нас есть подопытный, сомнительно-египетского происхождения, который в какой-то момент своей жизни решил заточить себе зубы, покрыться иероглифами и развить панцирь. |
| When he's threatened, he can squeeze air out through their exoskeleton. | Когда ему что-то угрожает, он может выпускать воздух через свой наружный скелет. |
| That's not an exoskeleton. | Это не наружный скелет. |
| Exoskeleton 99.72% healed. | Наружный скелет зажил на 99,72% он в порядке. |
| The main product of the direction - is a Passive-Controlled Exoskeleton (an external skeletal device). | Главный продукт направления - пассивный управляемый экзоскелетон (внешний скелет). |
| The Exoskeleton - this unique device is protected by many patents and the winner of various prestigious prizes and exhibitions. | Экзоскелетон - это уникальный аппарат многоцелевого применения защищенный многими патентами на изобретения, призер различных престижных выставок. |