| If we didn't have to exhale. | Если б нам выдыхать не пришлось. |
| You... you have to exhale, too. | Ты... ты и выдыхать тоже должна. |
| The astronauts would then eat that carbon-rich crop and exhale the carbon out in the form of carbon dioxide, which would then be captured by the microbes, to create a nutritious crop, which then would be exhaled in the form of carbon dioxide by the astronauts. | Астронавты будут есть эту насыщенную углеродом культуру и выдыхать углерод в виде углекислого газа, который будет поглощаться микробами для создания питательной культуры, которую астронавты будут выдыхать в виде углекислого газа. |
| Buster, I'm going to exhale! | Бастер, пошли выдыхать! |
| The process, however, cannot be completely analogous to humans, because whales do not have to exhale in order to produce sound. | Этот процесс не является полностью аналогичным человеческому, поскольку китам для создания звуков нет необходимости выдыхать воздух. |
| Okay, I am literally waiting to exhale. | Отлично, я буквально всё ещё жду возможности выдохнуть. |
| You have to resist the temptation to exhale. | Надо побороть желание выдохнуть. |
| You must completely exhale. | Ты должна полностью выдохнуть. |
| Remember to exhale on the way up. | Не забудь выдохнуть при подъёме. |
| At any time when Kirby has inhaled air, he can exhale by either landing on the ground or you can also release it yourself. | В любое время, когда Кирби вдохнул воздух, он может его выдохнуть при посадке на землю, либо игрок может это сделать самостоятельно. |
| And when you exhale, just let it go. | И просто отпустите её на выдохе. |
| Are you swinging on the exhale or the inhale? | Ты бьешь на выдохе или вдохе? |
| Now, try to exhale for long-range shots, inhale for short-range. | В дальнюю цель стреляй на выдохе, в ближнюю - на вдохе. |
| Exhale as you pull the trigger. | Спускай курок на выдохе. |
| and draw out the carbon dioxide we exhale with every breath | а так же вывод из организма углекислого газа, который мы выделяем при каждом выдохе. |
| And with every exhale, the tension is being blown out, and every inhale brings in positive energy. | И с каждым выдохом напряжение уходит, с каждым вздохом нас наполняет положительная энергия. |
| Getting heavier with each exhale, | Чувствуй тяжесть с каждым выдохом, |
| and then slowly exhale, allowing each breath to cleanse you, | И потом медленно выдыхайте, с каждым выдохом очищаясь, |
| Getting heavier with each exhale, | С каждым выдохом, чувствуется тяжесть |
| So, Bruce, close your eyes, exhale focus. | Итак, Брюс, закрой глаза, выдох... сосредоточься. |
| Exhale, and let's om. | Выдох. А теперь "ом". |
| And exhale, belly fall. | И выдох, живот опускается. |
| When you exhale, it collapses a bit, and sometimes music does that so subtle. | Затем ты делаешь выдох, и она уменьшается немного, с музыкой неуловимо происходит что-то подобное. |
| Easy exhale... and inhale. | Неглубокий выдох... и вдох. |
| Big breath. Exhale. | Отлично, глубокий вдох. |
| Easy exhale... [EXHALES] And inhale. | Неглубокий выдох... и вдох. |
| Exhale, inhale, exhale. | Выдох, вдох, выдох. |
| Exhale. Big breath. Exhale. | Отлично, глубокий вдох. |
| [All breathe deeply, exhale loudly] | Так вот, что мы сделаем: глубокий вдох. |
| You can audibly exhale. | Вы можете только вздыхать. |
| No, You can audibly exhale, | Вы можете только вздыхать. |