| He's got an ex-wife in Lexington. | В Лексингтоне живёт его бывшая жена. |
| My ex-wife, Lorna, and I... Were honeymooning in Casablanca when we bought this at a local bazaar. | Я и моя бывшая жена Лорна проводили медовый месяц в Касабланке и купили эти часы на местном базаре. |
| All right, if I've learned anything from romantic comedies it's that the ex-wife always falls in love with her husband again after he befriends a little kid. | Итак, если я что и понял из романтических комедий, так это то, что бывшая жена снова влюбляется в мужа после того, как он подружится с маленьким ребенком. |
| My wife, ex-wife... | Моя жена... бывшая жена оставила меня по причине... |
| But the other night, I'd just broken up with my girlfriend, my kid was acting up, my ex-wife skipped town, you'd skipped town. | Но в то вечер я только что порвал со своей девушкой, мой ребенок ужасно себя вел, бывшая жена смылась, и вы тоже. |
| I have a son and an ex-wife. | Сын живет с моей бывшей женой. |
| Look, I got into an argument with my ex-wife. | Послушайте, я поспорил с бывшей женой. |
| I mean, I'd do anything for Ron - even spend a whole night fighting his crazy ex-wife. | То есть, я всё сделаю ради Рона... Даже проведу целую ночь с его безумной бывшей женой. |
| American writer Tom Ricks (Hawke) arrives in Paris to be closer to his young daughter who lives with his ex-wife. | Американский писатель Том Рикс (Итан Хоук) приезжает в Париж, чтобы быть ближе к своей дочери, которая живёт здесь вместе с матерью, бывшей женой Тома. |
| Whatever I have and haven't done, I would just appreciate it if you wouldn't share it With my ex-Wife. | Всё же я бы попросил тебя не обсуждать это с моей бывшей женой. |
| My ex-wife used to make that face all the time. | У моей бывшей жены тоже всегда было такое выражение лица. |
| Not for me you understand, but my ex-wife, Katharine. | Не ради меня, поймите, ради моей бывшей жены, Кэтрин. |
| I learned that from my ex-wife. | Я научился этому у своей бывшей жены. |
| Your hair was found in the laundry room, in your ex-wife's apartment. | Ваш волос был найден в прачечной, в квартире бывшей жены. |
| Okay, but does he have any other family besides his ex-wife in the area? | Ясно, но есть ли у него близкие в этом районе, кроме бывшей жены? |
| OK. Instead of your depressing ex-wife. | Вместо того, чтобы думать о своей депрессивной бывшей жене. |
| Something that isn't your car or your ex-wife. | Поговорим не о твоей бывшей жене и не о твоей машине. |
| There is no way... no way that Detective Lau went to see a shrink and only talked about his ex-wife. | Не может быть... чтобы детектив Лау ходил к психотерапевту и говорил только о своей бывшей жене. |
| So you want me to quit my job at the church nursery so that you can go help your ex-wife? | Ты хочешь, чтобы уволилась со своей работы в церковных яслях, чтобы ты мог помогать своей бывшей жене? |
| As well as Mr. Pollack's girlfriend Katherine Nichols, enrolled at the Wofford School of Veterinary Science, your sister Stephanie, formerly of the St. John Psychiatric Ward in Eugene, Oregon, not to mention your ex-wife Gretchen Dolworth and her fiancé. | Наряду с подругой мистера Бёрка Кэтрин Николс, обучающейся в Уоффордской школе ветеринарии, вашей сестрой Стефанией, ранее содержавшейся в психиатрическом отделении больницы Святого Иоанна, в Юджине, штат Орегон, не говоря уже о вашей бывшей жене Гретхен Долворт и ее женихе. |
| Republican real estate developer hates his ex-wife, loves golf. | Директор компании по недвижимости, который ненавилит свою бывшую жену и любит гольф. |
| Pretty confident I could spot an ex-wife when I see one. | Довольно уверенно могу определить бывшую жену, когда вижу. |
| I have nine different people emailed me that photo, including my ex-wife. | Я получил ту фотографию от девяти разных людей, включая даже мою бывшую жену. |
| you know, you're just beginning to sound A little bit like my ex-wife. | Знаешь, ты немного начинаешь напоминать мне мою бывшую жену. |
| More like Martin's ex-wife. | Больше похоже на бывшую жену Мартина. |
| You think Mr. Michael's ex-wife murdered Blanca? | Думаешь, экс-жена мистера Майкла убила Бланку? |
| Why does your ex-wife want to kill you? | Почему твоя экс-жена хочет убить тебя? |
| In the grand scheme of things, an ex-wife's throw pillows aren't much of a problem. | В общей схеме, то, что экс-жена раскладывает подушки, не такая уж и проблема. |
| Kandi Harper (April Bowlby, Season 3 recurring, Season 4 main, Season 10 guest, Season 12 guest) is Alan's second ex-wife. | Кэнди Харпер (Эйприл Боулби - З, 4, 10 и 12 сезоны) - вторая экс-жена Алана. |
| And you were bound to date their ex-wife. | А ты был обречен встречаться с их бывшими женами. |
| I said not to lunch with your ex-wife. | Говорила я тебе, не обедай с бывшими женами. |