| My ex-girlfriend took them with her when she moved out. | Моя бывшая девушка забрала их с собой, когда съехала. |
| No, she's my ex-girlfriend. | Нет, она моя бывшая девушка. |
| My... my ex-girlfriend e-mailed me, and I'm seeing her Saturday... | Моя... моя бывшая девушка написала мне, и я встречаюсь с ней в субботу... |
| Your ex-girlfriend comes and basically lives with you - | Появляется твоя бывшая девушка и практически живёт с тобой... |
| Josie Miller (played by Valarie Rae Miller) is Sock's ex-girlfriend who works at the district attorney's office. | Джоси Миллер (Валери Рэй Миллер) - бывшая девушка Сока, работающая в прокуратуре. |
| And she's really your ex-girlfriend. | И она на самом деле твоя бывшая подружка. |
| One time, I suspected an ex-girlfriend of mine of cheating on me. | Однажды я заподозрил, что бывшая подружка мне изменяет. |
| Last year it looks like his ex-girlfriend took out a restraining order against him after he broke into her apartment following an argument. | Похоже в прошлом году его бывшая подружка получила запретительный судебный приказ на него, после того как он ворвался в ее квартиру - и произошла перепалка. |
| In fact, Rabbit's ex-girlfriend just said to me last week, | Например, бывшая подружка Кролика сказала мне на той неделе: |
| Why not? - Because my ex-girlfriend is getting married. | Моя бывшая подружка выходит замуж. |
| I met my ex-girlfriend on a site Where adults go to meet other adults. | Я познакомился со своей бывшей девушкой на сайте, где взрослые люди знакомятся с другими взрослыми людьми. |
| Cho and Rigsby are talking to the ex-girlfriend, Delinda, now. | Чо и Ригсби сейчас разговаривают с его бывшей девушкой, Делиндой. |
| Or should I say "ex-girlfriend"? | Или точнее с бывшей девушкой? |
| One day at the local bar, Jeff runs into his ex-girlfriend Erin, who is attracted to his kindness and charm but finds herself constantly frustrated by his lack of commitment. | Однажды в местном баре Джефф сталкивается со своей бывшей девушкой Эрин (Татьяна Маслани), которую привлекает его доброта и обаяние, но она постоянно разочаровывается в отсутствии у него амбиций. |
| Well, not me, because have I ever had... an interesting moment with an ex-girlfriend? | Ну, не со мной, потому что разве был у меня интересный момент с бывшей девушкой? |
| Detective Almond got the name of Toby Percival's ex-girlfriend. | Детектив Элмонд нашёл бывшую подружку Тоби. |
| My fiancée goes to see his ex-girlfriend, | Мой жених идёт посмотреть на свою бывшую подружку. |
| You know, I was thinking of asking my ex-girlfriend Chloe to come, too. | Знаешь, я тоже подумывал о том, чтобы пригласить свою бывшую подружку, Хлои. |
| Natalie, he killed his ex-girlfriend! | Натали, он убил свою бывшую подружку! |
| I met his ex-girlfriend today. | Я сегодня встретила его бывшую подружку. |
| They called my wife, my brother, my ex-girlfriend. | Они вызывают мою жену, моего брата, мою бывшую девушку. |
| But Andy accidentally kissed his ex-girlfriend, Ann Perkins... | Но Энди нечаянно поцеловал свою бывшую девушку, Энн Перкинс... |
| Terrorizing your ex-girlfriend qualifies as a solid? | Терроризировать свою бывшую девушку расценивается как услуга? |
| Parker is off looking for his ex-girlfriend and their son. | Паркера нет, он ищет свою бывшую девушку и их сына |
| You used me as a substitute for your ex-girlfriend. | чтобы забыть свою бывшую девушку! |
| A Goa'uld taking your ex-girlfriend as a host has everything to do with this. | То, что Гоаулды захватили вашу бывшую подругу, и используют её в качестве носителя имеет к этому отношение. |
| You see, I have this long road ahead of me to win my ex-girlfriend back. | Видишь ли, у меня впереди долгий путь, чтобы вернуть мою бывшую подругу. |
| On his way to the lecture hall, he encounters his ex-girlfriend, Stacy Warner (Sela Ward), whom he has not seen in years. | По пути в лекционный зал он встречает свою бывшую подругу, Стейси Уорнер (её играет Сила Уорд), которую он несколько лет не видел. |
| My ex-girlfriend is being held hostage | Мою бывшую подругу взяли в заложницы. |
| Ex-girlfriend, second-grade teacher...? | Бывшую подругу, школьного учителя...? |
| For the week issued December 8, 2012, Crazy Ex-Girlfriend re-entered the Billboard 200 at number 56, almost five years after its release date. | 8 декабря 2012 года альбом Crazy Ex-Girlfriend снова вошёл в чарт Billboard 200 (под Nº 56) почти 5 лет спустя даты первого релиза. |
| At the end of 2007, Crazy Ex-Girlfriend was ranked the 4th best album of the year by Time. | В конце 2007 года Crazy Ex-Girlfriend был назван 4-м лучшим альбомом года журналом Time. |
| Crazy Ex-Girlfriend was officially released May 3, 2007, debuting at number 1 on the Billboard Top Country Albums and number 6 on the Billboard 200 albums chart, selling 53,000 copies within its first week. | Crazy Ex-Girlfriend официально вышел 3 мая 2007 года, дебютировав на первом месте хит-парад Billboard Top Country Albums и на Nº 6 в чарте Billboard 200 с тиражом 53,000 копий в первую неделю релиза. |
| Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. | Проверено 21 мая 2008. (недоступная ссылка) Crazy Ex-Girlfriend: Liner Notes, Columbia Nashville, 2007. |
| 'X' is also a metaphor, as in 'ex-girlfriend': it implies you're progressing and moving on in life, not holding on to the past and your old ways. | Буква Х - это и метафора, как в слове «ex-girlfriend»: она означает прогресс и продвижение в жизни, не зацикливаясь на прошлом и привычном. |
| This morning, he can't remember the last time his ex-girlfriend had come to visit. | Этим утром он не смог вспомнить, когда его подруга в последний раз приходила. |
| There's an ex-girlfriend, a Kelly Hollins - H, O, L, L, I, N, S. | У него есть подруга, Келли Холлинс, Х, О, Л, Л, И, Н, С. |
| I'm Brian's ex-girlfriend, Mary. | Я бывшая подруга Брайана, Мэри. |
| Natasha petrovna is my ex-girlfriend. | Наташа Петрова, моя бывшая подруга. |
| Catherine O'Hara as Georgina Orwell, an optometrist, member of the fire-starting side of V.F.D., and Count Olaf's ex-girlfriend who hypnotizes the Lucky Smells Lumbermill workers so they never leave, also causing them to believe the Baudelaire parents set fire to Paltryville. | Кэтрин О'Хара - доктор Джорджина Оруэлл, окулист и бывшая подруга графа Олафа, которая гипнотизирует рабочих лесопилки «Счастливые запахи», чтобы они никогда оттуда не уходили, а также заставляет их поверить, что родители Бодлеров подожгли Пальтривилл. |