Eton, sports day, 1925. | Итон, день соревнований, 25-й год. |
Miss Eton, there's been a lot of talk about the affair you had while at Pearson Hardman. | Мисс Итон, ходило много разговоров о романе, который у вас был во время работы здесь. |
From the date of the foundation of Eton it has been a closed establishment for the children of aristocrats where only two subjects were taught - Latin and Greek. | Со дня своего основания Итон являлся закрытым учреждением для детей аристократов, где преподавалось лишь... два предмета - латынь и греческий. |
Monica Eton, I know. | Моника Итон, я знаю. |
In a heartbeat, Cameron (who himself studied philosophy, politics, and economics at Oxford, having previously attended that bastion of classical education, Eton) has signed away Britain's global influence. | В одно мгновение Кэмерон (который сам изучал философию, политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии. |
I want my children to go to Eton. | Хочу, чтобы мои дети учились в Итоне. |
Did you know him at Eton? | Скажите мне, вы были с ним знакомы в Итоне? |
Francis was at Eton. | Франсис был в Итоне. |
I didn't go to Eton. | Я не был в Итоне. |
Musical education is taken very seriously at Eton. | В Итоне большое значение придается музыкальному образованию. |
In the 19th century, the architect John Shaw Jr (1803-1870) became surveyor to Eton. | В XIX веке архитектор Джон Шоу младший (1803-1870) стал инспектором Итона. |
And of that 30%, they were mostly MINOR public schools, and of the Eton, Harrow, Winchester or the top 13, there was only 8%. | И из этих 30% большинство были в начальных частных школах, и из Итона, Харроу, Винчестера или лучших 13, было только 8%. |
King's was founded in 1441 by Henry VI, soon after he had founded its sister college in Eton. | Колледж был основан в 1441 году королём Генрихом VI, вскоре после основания Итона. |
Eton's best-known holiday takes place on the so-called "Fourth of June", a celebration of the birthday of King George III, Eton's greatest patron. | Самый известный праздник Итона называется «Четвёртое июня» - это празднование дня рождения короля Георга III, большого покровителя Итона. |
If the child successfully passes the entrance exam and comes with good recommendations from his previous school then he will be accepted as a pupil at Eton. | Если ребенок успешно сдает вступительные экзамены и у него хорошая рекомендация из начальной подготовительной школы, то он принимается в число воспитанников Итона. |
I was going to make Eton mess to celebrate. | Я собиралась сделать "Итонский беспорядок", чтобы отпраздновать. |
When Lee was nine, he was sent to Summer Fields School, a preparatory school in Oxford whose pupils often later attended Eton. | В девять лет Ли отправили в Саммер Филдс - подготовительную школу в Оксфорде, чьи ученики позже часто посещали Итонский колледж. |
Eton also observes St. Andrew's Day, on which the Eton wall game is played. | Итон также отмечает День Святого Андрея, в который происходит игра в Итонский пристенок. |
I don't remember you from Eton. | Я не помню Вас по Итону. |
I didn't go to Eton. | Я не помню Вас по Итону. |
Have the boy go to Eton. | Отправь пацана к Итону. |
From Rugby to Eton: | От Рэгби к Итону. |