| An ethicist, a military analyst - And me. | Специалист по этике, военный аналитик... |
| Now, Dr. Cochran, I can appreciate that you're an ethicist, but we don't face an ethical dilemma. | Теперь, доктор Кохран, Я могу понять, что вы специалист по этике, но мы не сталкиваемся с этической диллемой. |
| In this prophetic 2003 talk - just days before Dolly thesheep was stuffed - biotech ethicist Gregory Stock looked forwardto new, more meaningful technologies, like customizable babies, whose adoption might drive human evolution. | В этой пророческой беседе 2003 года, буквально за несколькодней до того, как была создана из пробирки овца Долли, биотехнический специалист по этике Грегори Сток рассматриваетновые, более значимые технологии, такие, как дети с видоизмененнойбиологией, появление которых может ускорить человеческуюэволюцию. |
| Well, Vicky, because you're under the age of consent, the transplant will need to be approved by our ethicist. | Вики, ты не в том возрасте для принятия таких решений, такую пересадку должен одобрить наш специалист по этике. |
| So this is something that people will be discussing and lots of ethicists - you know, an ethicist is somebody who sees something wrong with whatever you have in mind. | Эту тему будут много обсуждать, и многие специалисты по этике... Да, кстати, специалист по этике - это тот, кто в любых ваших мыслях видит что-то не то. |