| Without aggressive prevention, the epicentre of the epidemic likely will move to Asia by 2010, with very rapid growth rates in the new independent States. | Если не будут приняты агрессивные превентивные меры, то к 2010 году эпицентр этой эпидемии, скорее всего, переместится в Азию, причем это заболевание очень быстрыми темпами распространится в новых независимых государствах. |
| They're saying the epicenter was in Hell's Kitchen. | Говорят, что эпицентр был в "Адской Кухне". |
| Have you located the epicenter yet? | Вы отследили, где находился эпицентр взрыва? |
| A driver of an «Ural» timber lorry was the only living being witnessing this, since it happened that he got directly into the epicenter of the tornado that passed last year, on February 27th, through the Pushcha. | Единственным живым существом, которого угораздило попасть прямо в эпицентр прошлогоднего смерча, пронесшегося в пуще 27 февраля, оказался водитель «Урала». |
| It is the epicenter of underlying tensions stemming from China's rise and its impact on the United States, the region's established power since World War II's end. | Это эпицентр внутренних напряженностей, вытекающих из роста Китая и его влияния на США (установленной власти региона после окончания второй мировой войны). |