| During the early Eocene, Australia and South America were connected to Antarctica. | В начале Эоцена, Австралия и Южная Америка были подключены к Антарктиде. |
| B. gigas is reportedly from the Eocene of Sumatra, but the age of the locale has been questioned. | Сообщается, что В. gigas известен из эоцена Суматры, но его возраст был поставлен под сомнение. |
| The Gonâve Microplate began to form in the Early Eocene after the northern part of the leading edge of the Caribbean Plate (present day Cuba) collided with the Bahamas platform. | Микроплита Гонав начала формироваться в эпоху раннего эоцена, после того, как северная передняя кромка Карибской плиты (ныне Куба) столкнулась с Багамской платформой. |
| Marsh also discovered fossils of several primitive horses in the Western United States that helped trace the evolution of the horse from the small 5-toed Hyracotherium of the Eocene to the much larger single-toed modern horses of the genus Equus. | Марш также обнаружил окаменелости нескольких примитивных лошадей на западе США, которые помогли проследить эволюцию лошадей от маленькой пятипалой гиракотерии эоцена, до гораздо больших, современных однопалых лошадей вида Equus. |
| The family Zamiaceae is more diverse, with a fossil record extending from the middle Triassic to the Eocene (54-200 mya) in North and South America, Europe, Australia, and Antarctica, implying the family was present before the break-up of Pangea. | Замиевые (лат. Zamiaceae) находят от среднего триаса до эоцена (54-200 млн лет назад) в Южной и Северной Америках, Европе, Австралии и Антарктике, поэтому считается, что семейство сформировалось еще до раскола Пангеи. |
| They are Murunkus (Middle Eocene of Uzbekistan), Manu (early Oligocene of New Zealand), and an undescribed form from the Late Oligocene of South Carolina. | Среди находок можно назвать Murunkus (средний эоцен, Узбекистан), Manu (ранний олигоцен, Новая Зеландия) и одну неописанную форму (поздний олигоцен, Южная Каролина, США). |
| Geological age of the deposit: Eocene. | Геологический возраст месторождения: эоцен |
| Physical properties of rocks were determined, petrographical, petrochemical and micro-analytical investigations were carried out, the absolute age of basalts was dated by the K-Ar method (mid-Miocene to late Eocene - late Oligocene). | Были определены физические свойства породы, проведен петрографический, петрохимический анализ и микроанализ, калий-аргоновым методом установлен абсолютный возраст базальтовых пород (середина миоцена-поздний эоцен - поздний олигоцен). |
| It is about 23 km (14 mi) in diameter and formed about 39 million years ago during the late Eocene. | Он имеет около 23 км в диаметре и возник около 39 миллионов лет назад (поздний эоцен). |
| It is a time called the Eocene, and Earth has healed itself from the ravages of the massive meteor strike. | Это время получило название эоцен, Земля залечила раны от тяжелого удара, нанесенного метеором. |
| The Tapiroidea reached their greatest diversity in the Eocene, when more than one class lived in Eurasia and North America. | Тапирообразные (Tapiroidea) достигли наибольшего распространения в эоцене, когда различные роды обитали в Евразии и Северной Америке. |
| Based on molecular clock estimation, Trigonognathus is thought to have originated around 41 million years ago during the Middle Eocene, as part of a larger evolutionary radiation of etmopterid genera. | По оценке молекулярных часов род Trigonognathus сформировался 14 миллионов лет назад в среднем эоцене, в ходе крупной адаптивной радиации катранообразных. |
| The leporids first appeared in the late Eocene and rapidly spread throughout the Northern Hemisphere; they show a trend towards increasingly long hind limbs as the modern leaping gait developed. | Первые зайцеобразные появились в позднем эоцене и быстро распространились в северном полушарии; у них проявилась тенденция к удлинению задних лап и развитию характерной современной скачковой манеры передвижения. |
| The collision of these plates began in the Middle Eocene and closed the stretch of water, which in the Mesozoic formed the Tethys Ocean. | Столкновение этих плит началось в среднем эоцене и окончательно закрыло водное пространство, которое в мезозое образовывал древний океан Тетис. |
| Based on the evidence, the Panel finds that KOC's assumption in the well fishing operations for the cased Eocene wells is reasonable in the circumstances, where the majority of the wells were damaged. | Исходя из представленных доказательств, Группа делает вывод о том, что выдвигаемые "КОК" предположения в отношении ловильных операций на обсаженных эоценовых скважинах являются разумно допустимыми в данных конкретных обстоятельствах, когда оказались поврежденными большинство скважин. |
| Fossil omomyids are found in North America, Europe, Asia, and possibly Africa, making it one of two groups of Eocene primates with a geographic distribution spanning holarctic continents, the other being the adapids (family Adapidae). | Ископаемых омомиидов находят в Северной Америке, Европе, Азии и Африке, что делает эту группу одной из двух групп эоценовых приматов, распространённых по всей Голарктике (другая группа - адапиформы). |
| The family is known from fossil flowers dating to the Turonian age of the Late Cretaceous that have been found in the Raritan Formation, New Jersey and from leaves dating to the Eocene found in the Klondike Mountain Formation, Washington. | Кроме ныне живущих видов, семейство известно по ископаемым цветкам представителей, известным с туронской эпохи позднего мелового периода, они были обнаружены в Раританской формации в Нью-Джерси, а также по листьям, датируемым эоценом, найденным в формации горы Клондайк, Вашингтон. |
| These molasses are post-collisional and thus Eocene to post-Eocene. | Эта моласса является постколлизионной и, таким образом, датируется Эоценом. |
| 53 million years ago during the Eocene Epoch, summer high temperatures in Antarctica were around 25 ºC (77 ºF). | 53 миллиона лет назад во время Эоценовой эпохи летние высокие температуры в Антарктиде были около 25ºC. Зимой не было морозов. |
| Xiphodontidae is an extinct family of even-toed ungulates (order Artiodactyla), endemic to Europe during the Eocene 40.4-33.9 million years ago, existing for about 7.5 million years. | Xiphodontidae (лат.) - вымершее семейство из подотряда мозоленогих отряда Парнокопытные, эндемичное для эоценовой Европы (40,4-33,9 млн лет назад), существовавшее около 7,5 миллионов лет. |
| The Chesapeake Bay impact crater was formed by a bolide that impacted the eastern shore of North America about 35.5 ± 0.3 million years ago, in the late Eocene epoch. | Чесапикский ударный кратер (англ. The Chesapeake Bay impact crater) образовался в результате падения метеорита на восточное побережье Североамериканского континента 35,5 ± 0,3 млн лет назад, в конце эоценовой эпохи палеогенового периода. |