| The best way to learn English is to go to America. | Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку. |
| In 1054, the English king Edward the Confessor dispatched Earl Siward of Northumbria against the Scots, then ruled by Macbeth. | В 1054 году английский король Эдуард Исповедник отправил эрла Сиварда Нортумбрии против шотландцев и их короля Макбета. |
| He then studied Sanskrit, Urdu, Persian and English at home and in 1884 became a teacher in middle school at Nizamabad. | Затем он изучал санскрит, урду, персидский и английский дома и в 1884 году стал учителем в средней школе в Низамабаде. |
| Well sorry, I didn't invent English. | не я придумал английский язык. |
| In the shopping, commerce and cultural centre of Istanbul - Very near Taksim Square - English pub - ... | В торговой, культурной и шоппинг районе Стамбула - Вблизи площади Таксим - Английский паб - Полность... |
| If a communication were to be made in Russian or French, the secretariat would arrange for its translation into English. | Если сообщение составлено на русском или французском языке, секретариат обеспечит его перевод на английский язык. |
| I apologize for that, English not being my national language. | Я приношу свои извинения в этой связи - ведь английский язык мне не родной. |
| For transboundary cases, the decision was to be translated into English; | Для трансграничных случаев решение должно переводиться на английский язык; |
| Thus, during the biennium 1996-1997, the United Nations Office at Vienna was able to cover in-session translation into English contractually for some meetings, eliminating the need for non-local temporary staff. | Таким образом, в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов Отделение Организации Объединенных Наций в Вене смогло обеспечить письменный перевод по контрактам на английский язык сессионной документации для некоторых заседаний, устранив необходимость найма неместного временного персонала. |
| The second and third editions appeared in 2000 and 2006; an English translation is available as well. | Второе и третье издания появились в 2000 и 2006 годах, в которых книга была переведена на английский язык. |
| And if she doesn't speak English, how does this help us move forward? | Если она не говорит по-английски, то как мы достигнем прогресса? |
| Not even "speak English" in Russian. | Что, ни по-английски, ни по-русски? |
| Yumi speaks very good English. | Юми очень хорошо говорит по-английски. |
| He speaks English, sir. | Он говорит по-английски, сэр. |
| More than a third (36.1%) of the population of Brighton Beach does not speak or understand English, while citywide, only one in fourteen people (7.2%) cannot speak or understand English. | Более трети (36,1 %) населения Брайтон-Бич плохо говорят по-английски или совсем не владеют им, в то время как в среднем по Нью-Йорку не владеет или плохо владеет английским лишь каждый четырнадцатый (7,2 %). |
| But my dad's English, so I can work here. | Но мой отец англичанин, так что я могу здесь работать. |
| So, you don't always win, English. | Ты не всегда выигрываешь, англичанин! |
| How does an Englishman not understand English? | Как англичанин может не понимать английского? |
| I'm English, sir. | Я англичанин, сэр. |
| And Will the English in the coffee mesto saying he can fence anything any malchick tries to crast. | При том что в кафе "Масклмэн" есть такой Билл Англичанин... и вот он говорит, что нарисует нам дельце, о котором любой может только мечтать. |
| British English differs from American English in many ways. | Британский английский во многом отличается от американского. |
| Hardknox is an English electronic music duo consisting of Steve Proctor and Lindy Layton. | Hardknox - британский музыкальный электронный дуэт, созданный Стивом Проктором и Линди Лэйтон. |
| Pete Staples (born Peter Lawrence Staples, 3 May 1944) is an English musician best known as the original bassist of The Troggs. | Пит Стэйплс (англ. Pete Staples; род. 3 мая 1944) - британский музыкант, наиболее известен как бас-гитарист оригинального состава The Troggs 1960-х годов. |
| 1990 - Terry-Thomas, English actor and comedian (b. | 1990 - Терри-Томас (р. 1911), британский актёр-комик. |
| John Harris commented in his music history Britpop!: Cool Britannia and the Spectacular Demise of English Rock that much of the music on (What's the Story) Morning Glory? seemed to be "little more inspired than a string of musical hand-me-downs". | Британский музыкальный журналист Джон Харрис (англ.)русск. отметил в своей книге Britpop!: Cool Britannia and the Spectacular Demise of English Rock, что большая часть музыки на (What's the Story) Morning Glory? была вдохновлена «хорошо забытым старым». |
| All public meetings were made available on the Internet by means of the English audio channel. | Вещание со всех открытых заседаний велось на Интернете через англоязычный аудиоканал. |
| Shakira's second English studio album and seventh studio album, Oral Fixation, Vol. | Второй англоязычный альбом Шакиры и седьмой студийный альбом Oral Fixation, Vol. |
| In May 1934 the English edition of the magazine, The Oriental Economist, was launched. | С 1934 году начинает также издавать англоязычный журнал «Oriental Economist». |
| She made her English speaking debut in 2005 when she starred as Hatsumomo in Memoirs of a Geisha. | Она сделала свой англоязычный дебют в 2005 году, когда она снялась в роли красивой, но мстительной Хацумомо в «Мемуарах гейши». |
| It was later announced that the release would be followed by and English version of "Tell Me", and that an English album would be forthcoming. | Чуть позже объявили, что появится английская версия «Tell Me» и будет выпущен англоязычный альбом. |
| At first, I would have said English. | Сначала я подумал, что вы англичанка. |
| Still, better than the blitz, right, English? | Однако, это лучше бомбежек, верно, англичанка? |
| You must have fancied that English girl! | Эта англичанка наверняка плод твоего воображения. |
| No, I'm English. | Нет, я англичанка. |
| Everything all right, English? | Все в порядке, Англичанка? |
| But the path you must tread to new life will be not be easy, English. | Путь, которым пойдешь к новой жизни ты, не простым будет, Инглиш. |
| English and Bough travel to the south of France to begin their investigation, where the cyber attack roughly originated from. | Инглиш и Баф едут на юг Франции, чтобы начать расследование на месте, откуда произошла кибератака. |
| Sauvage's £7-billion empire, English, operates over 400 prisons in 60 countries. | Семимиллиардная империя Соважа, мистер Инглиш, владеет четырьмястами тюрьмами в шестидесяти странах. |
| Following their sale to the United States company American Wisconsin Central Railroad, five of these six freight companies were amalgamated to form English, Welsh and Scottish Railways (EWS). | После их продажи американской компании "Америкен Висконсин сентрл рейлроуд" 5 из 6 упомянутых транспортных компаний были объединены в компанию "Инглиш, Уэлш энд Скотиш рейлуэйз" (ИВС). |
| Most of the players he managed did not like him due to his insistence that others follow his lifestyle, although some (like Woody English and Clint Courtney) did. | Большинство игроков, у которых Хорнсби был менеджером, не любили Роджерса из-за его требований следовать его образу жизни, хотя некоторые (например, Вуди Инглиш и Клинт Кортни) соглашались на это. |
| He couldn't even speak English. | Он даже говорить по английски не умел. |
| He's a guy who doesn't speak English. | Он даже не говорит по английски. |
| She does not speak English. | Она не говорит по английски |
| One speaks English, and the other speaks Japanese. | Кто-то говорит по английски, кто-то по японски. |
| Kallikantzaroi... that's the English? | Караконджул... Это по английски? |
| "Cast added to 'Johnny English Reborn'". | Cast added to 'Johnny English Reborn' (англ.) (недоступная ссылка). |
| The name Bury (also earlier known as Buri and Byri) comes from an Old English word, meaning castle, stronghold or fort, an early form of modern English borough. | Название Бери (англ. Bury, ранее также Buri и Byri) происходит из старого английского слова, означающего замок, цитадель или форт, то есть раннюю форму современного английского borough, нынче часто встречающегося в окончаниях названий английских городков. |
| In 1916, Jinarajadasa married the English feminist Miss Dorothy M. Graham, who founded the Women's Indian Association (WIA) in Adyar with Annie Besant in 1917. | В 1916 году Джинараджадаса женился на английской феминистке Дороти М. Грэхем (англ. Dorothy M. Graham), которая в 1917 году основала «Женскую Индийскую Ассоциацию» (англ. Women's Indian Association). |
| The Santa Cruz River (English: "Holy Cross River"; Spanish: Río Santa Cruz) is a river in Southern Arizona and northern Sonora, Mexico. | Санта-Круз (англ. Santa Cruz River, испанское произношение - Санта-Крус) - крупная река на юго-западе США, в штате Аризона и на севере Мексики, штат Сонора. |
| The Fédération Internationale du Sport Universitaire (FISU, English: International University Sports Federation) is responsible for the organisation and governance of worldwide sports competitions for student-athletes between the ages of 17 and 28. | Международная федерация университетского спорта (FISU, фр. Fédération internationale du sport universitaire, англ. International University Sports Federation) - международная спортивная организация, созданная для развития и продвижения спорта среди студентов всего мира. |
| In some countries such as the People's Republic of China, VOA Special English is increasingly popular for junior and intermediate English learners. | В некоторых странах, таких как Китай, Special English становится всё более популярным для изучающих английский. |
| She obtained a master's degree (MA) from Radcliffe in 1962 and pursued doctoral studies for two years, but did not finish her dissertation, "The English Metaphysical Romance". | Она продолжала учебу еще в течение двух лет, но не закончила свою докторскую диссертацию The English Metaphysical Romance. |
| The machine was so successful that a commercial version of it, named the DEUCE, was constructed and sold by the English Electric Company. | Компьютер получил развитие в условно коммерческом варианте под названием DEUCE Mk I, сконструированном и продававшимся компанией English Electric. |
| Addison's song, "The Woodland Maid" was included among sixteen entries in William Alexander Barrett's fifth volume of Standard English Songs. | Его песня «The Woodland Maid» была включена в число шестнадцати образцовых английских песен в сочинение В. А. Баррета «Standard English Songs». |
| In 1992 a magnetometer survey was carried out by Geophysical Surveys of Bradford and English Heritage to confirm any stone settings within the interior and to assess the presence of a ditch, internal or external. | В 1992 году геофизической съемкой Брадфорда и English Heritage было проведено сканирование магнитометром для обнаружения любых каменных структур в пределах объекта и проверки наличие рва, внутреннего или внешнего. |
| You, too, English. | Ты, тоже, Англия. |
| You're English, and England is... east. | Как же: вы - англичане, а Англия - на востоке. |
| Joseph Rowntree (24 May 1836 - 24 February 1925) was an English Quaker philanthropist and businessman from York. | Джозеф Раунтри (Joseph Rowntree, 24 мая 1836 - 24 февраля 1925) - квакер, бизнесмен и филантроп из города Йорк, Англия. |
| It was intended to form part of a split release with English crossover thrash band Atavistic on Manic Ears (Bristol, England). | Эта сторона изначально должна была стать частью сплит-альбома с английской кроссовер-трэш-группой Atavistic для лейбла Manic Ears Records (Бристоль, Англия). |
| Until the 1 9th century the English hated the French, then they started hating the Germans, moving alphabetically through the map of the world. | До 19го века Англия всеми жилами ненавидела Францию. Затем они стали ненавидеть Германию. Видимо, двигаясь обратно по алфавитному порядку по карте мира. |