| DI Madden, Enderby police station. | Да? - Детектив Мэдден, полиция Эндерби. |
| Statistical mechanics was pursued by Geoffrey V. Chester, John Enderby, Alec Gaines and Alan B. Lidiard. | Статистической механикой занимались Джеффри В. Честер, Джон Эндерби, Алек Гейнс и Алан Б. Лидиар. |
| So you hatched a plan that on the day of the funeral, you would break into the offices of Monsieur Entwhistle and steal the deeds of Enderby. | Поэтому разработали план, чтобы в день похорон пробраться в контору месье Энтвистела и украсть документы на Эндерби. |
| I was here with him at Enderby, almost to the last. I nursed him. | Я была с ним в Эндерби до конца, ухаживала за ним. |
| Charles Enderby stated publicly that "he had heard so much of him that he did not think fit to enter into any engagement with him." | Чарльз Эндерби прилюдно заявил, что «так много о нём слышал, что не считает возможным заключать с ним любое соглашение». |