| Elise, I can't wait for mom. | Элис, я не могу ждать маму. |
| Elise Vogelsong was a wonderful, wonderful woman. | Элис Вогелсонг была прекрасной, прекрасной женщиной. |
| How was Elise Vogelsong's relationship with the veterans? | Какими были отношения Элис с ветеранами? |
| There's no way anyone could've known what elise was going to do. | Никто не мог знать, что сотворит Элис. |
| Elise says it gave a purpose to her life, a purpose that was missing for many of her relations. | Элис говорила, что это дало ей цель в жизни. цель, которую она утратила в остальных своих отношениях. |
| This is not what I wanted, Elise. | Я не хотел этого, Элиза. |
| No, she isn't here, Elise. | Нет, ее нет, Элиза. |
| And Elise, when you came through that door at the Statue of Liberty, you risked everything, too. | И Элиза тоже, войдя в ту дверь в статуе Свободы, все поставила на карту. |
| I'm Elise, by the way. | Кстати, меня зовут Элиза. |
| In small doses, Elise was the cure. | В небольших дозах Элиза - ваше лекарство. |
| You're not to blame, Elise. | Это не твоя вина, Элиз. |
| Elise... she would want me to tell you how sorry I am. | Элиз, хотела бы услышать, как я приношу извинения. |
| Go to Maison Elise with you and Charles? | Ходить к мадам Элиз с тобой и Карлом? |
| A new director of the Ethics Office, Joan Elise Dubinsky, was appointed by the Secretary-General on 19 July 2010. | Новый руководитель Бюро по вопросам этики, Джоан Элиз Дубински, был назначен Генеральным секретарем 19 июля 2010 года. |
| ELISE: (IN ENGLISH WITH BRITISH ACCENT) Elise, you have no reason to trust me anymore, but give me a chance to explain myself. | "Элиз у тебя есть все основания не доверять мне больше,""Но дай мне шанс объяснить тебе все" |
| Why would he risk everything by calling Elise? | Зачем ему было так сильно рисковать всем, чтобы позвонить Элизе? |
| Elise was 6 months when we moved in! | Элизе было полгода, когда мы приехали сюда. |
| So, and... [ Für Elise] | Таким образом, и... [ Элизе] |
| Elise is due at the... dentist's and I'm no nanny! | Элизе надо к дантисту, а мне надоело быть детской нянькой. |
| It seems like David Norris and Elise Sellas were meant to be together because they were meant to be together. | Ощущение, что Дэвиду и Элизе суждено быть вместе - не просто так. Им было суждено быть вместе. |
| Eight weeks before Elise was dropped into France. | За восемь недель до того, как Элизу высадили во Франции. |
| He said he was head over heels in love with Elise, wanted to spend the rest of his life with her. | Он говорил, что по уши влюблен в Элизу, хотел провести с ней остаток жизни. |
| I got to see Elise right now. | Мне нужно видеть Элизу. |
| And why won't they let me be with Elise? | Почему мне не дают видеть Элизу? |
| If her dad is right, and Fletcher really fell in love with Elise... | Если её отец прав, И Флетчер по-настощему влюбился в Элизу... и собирался распрощаться со своим аферистким прошлым... |
| Before I met Elise, that's all I cared about. | До встречи с Элизой я только этого и желал. |
| Tell me why I can't be with Elise? | Отчего я не могу быть с Элизой? |
| After Paul received notice that his parents had tasked the Bavarian police to trace their son in order to convince him to abandon Elise, they moved to Mannheim or Ludwigshafen in August 1867. | Родители Пауля поручили баварской полиции найти сына, чтобы убедить его расстаться с Элизой, поэтому в августе 1867 года принц с семьёй переехал в Мангейм или Людвигсхафен. |
| Paul started a new attempt to reconcile with his father and visited him together with Elise on 3 August 1869 in Schloss Donaustauf, obviously to no avail. | Пауль безуспешно пытался помириться с отцом и вместе с Элизой побывал З августа 1869 года в крепости Донауштауф. |
| Using the alias "Rudolphi", Paul moved to Wankdorf near Bern, Switzerland, together with Elise where their son Heinrich, named after Elise's father Heinrich Kreuzer, a known opera singer, was born on 30 January 1867. | Под псевдонимом «Рудольфи» Пауль с Элизой переехали под Берн, где у них 30 июня 1867 года родился сын, которого назвали Генрихом в честь отца Элизы, известного оперного певца Генриха Крейцера. |
| He promised to look after Elise. | К тому же, я ведь не надсмотрщик. |
| Was Elise with you? | К тому же, я ведь не надсмотрщик. |
| Elise Ringen (born 21 November 1989) is a Norwegian former biathlete. | Elise Ringen; 21 ноября 1989) - норвежская биатлонистка. |
| Lisette Model (born Elise Amelie Felicie Stern; November 10, 1901 - March 30, 1983) was an Austrian-born American photographer. | Лизетта Модел (нем. Lisette Model, собственно Elise Amelie Felicie Stern, 10 ноября 1901, Вена - 30 марта 1983, Нью-Йорк) - американский фотограф австрийского происхождения, одна из основоположниц стрит-фотографии. |
| The Blanche was overtaken and captured on the evening of the 21st; the Fortunes, by throwing her quarter-deck guns overboard, kept away a little longer, but was captured at last in the early morning of 22 December, an hour before the Elise. | Blanche была настигнута и захвачена вечером 21-го; Fortunée, сбросив пушки со шканцев за борт, продержалась немного дольше, но наконец была взята рано утром 22 декабря, за час до Elise. |
| The Lotus Evora is based on the first all-new vehicle platform from Lotus Cars since the introduction of the Lotus Elise in 1995 (the Exige and the 2006 Europa S are both derivatives of the Elise). | Lotus Evora основан на первой полностью новой платформе от Lotus Cars с момента появления Lotus Elise в 1995 году (Exige, представленный в 2000 году, и в 2006 году Europa S являются производными Elise). |
| Andrew lived in northern California with his wife Elise Piliwale. | Сэм Эндрю проживал в Северной Калифорнии вместе со своей женой, Элиз Пиливейл (англ. Elise Piliwale). |
| The final remains of Elise Vogelsong, Sacramento's tragic heiress. | Финалом Элизы Вогельсонг, трагическая наследница из Сакраменто. |
| Elise's love for you is destroying her. | Любовь Элизы к вам её разрушает. |
| So Hawtrey flew over Northern France... just before Elise died. | Значит, Хотри летал над северной Францией как раз перед гибелью Элизы. |
| "Für Elise" by Beethoven. | "Для Элизы" Бетховена. |
| After learning that Elise's brother had been killed in action, the Hampels undertook efforts to encourage resistance against the Third Reich. | После того, как они узнали, что брат Элизы был убит в бою, Хампели предприняли попытки поддержать сопротивление против Третьего Рейха. |