| Cecil B. De Mille, The Greatest Show on Earth... he needs an elephant. | Сесил Б. Ди Майл, Величайшее Шоу на Земле... ему нужен слон. |
| In this case, "Slon" does not mean elephant. | В этом случае, "Слон" не значит слон. |
| Not with Joe snoring like an elephant in heat. | Особенно, когда Джо храпит как слон. |
| And when he saw how a huge elephant easily rips out a tree by the root, he realized who is the strongest! | А когда он увидел, как огромный слон легко выдирает дерево с корнем, то понял, кто самый сильный! |
| The last page I saw, Mouse, no, Elephant went smoosh and Mouse went whoosh. | Последнее, что я видела: Мышонок, нет, Слон был в ярости, а Мышонок сбежал. |
| It was a few months ago, But it's possible someone will remember selling the elephant and cigarettes together. | Это было несколько месяцев назад, но возможно кто-то вспомнит, как продавал слоненка вместе с сигаретами. |
| So there was little Elmer the Elephant with all these wild men chasing him through the jungle. | И все эти пигмеи преследовали маленького слоненка Элмера они гнали его через джунгли. |
| I dance and spell out the name of the city to "Baby Elephant Walk." | Я танцую и показываю название города под "Походку слоненка". |
| Don't you know the story of Dumbo the elephant? | Помнишь историю про слоненка Дамбо? |
| She is the size of a small elephant. | Она размером с маленького слоненка. |
| His favourite toy is Peter Patch the elephant. | Его любимая игрушка - это слоник Питер Пэтч. |
| In 1998-1999, he starred in the infamous movie The Green Elephant, which was his first experience in cinema. | В 1999 году снялся в скандально известном видеофильме «Зелёный слоник», что стало его первым опытом в кинематографии. |
| She gave Mummy this elephant. | Так маме достался этот слоник. |
| There is an outdoor pool on a separated area and 3 slides with one of them have three canals. There is a rainbow, elephant and octopod slides for juniors. | В большом бассейне, в специально отведенном для этого участке, имеется З горки для катания, одна из которых имеет З канала, в бассейнах для детей имеется горки «Радуга», «Слоник» и «Осминог». |
| The elephant was mine. | У меня был слоник. |
| It was... it was like an elephant tusk. | Как будто... у него слоновий клык. |
| Should've brought the elephant tranquilizer. | Стоит захватить слоновий транквилизатор. |
| Like an elephant growth hormone. | Например слоновий гормон роста. |
| No, it was the elephant section. | Нет, слоновий загон. |
| Bone of elephant or whale Or snow castles - all for sale | Есть у меня слоновий бивень, И Дед Мороз детишкам вашим. |
| You had to get that elephant memory of hers. | Значит, у тебя её слоновья память. |
| Do you think Sebastian will need this elephant's foot again? | Как вы думаете, ему ещё понадобится эта слоновья нога? |
| Do not look at me this way. I have an elephant's skin. | Не воспринимай меня так, у меня слоновья кожа. |
| Elephant grass is the tallest in the world. | Слоновья трава является самой высокой в мире. |
| The first bears an elephant's tusk on his shoulder and the second a baton of unknown function. | Первый варвар несёт слоновый бивень на плече, а второй - палку неизвестного назначения. |
| All right, one elephant pancake coming up. | Ладно. Один слоновый блинчик на первый столик. |
| An elephant's trunk - its nose - is far more sensitive than a human's which means it can tell where the water table is closest to the surface. | Слоновый хобот - его нос - намного чувствительнее человеческого и это значит, что он может определить, где грунтовая вода ближе всего к поверхности. |
| All tracks written by Cage the Elephant. | Все песни написаны группой Cage the Elephant. |
| In October 2008, Mangum made appearances during the Elephant 6 Holiday Surprise Tour. | Осенью 2008 группа отправилась вместе с прочими коллективами лейбла Elephant 6 в турне под названием Holiday Surprise. |
| In 1801 Vice Admiral Horatio Nelson chose Elephant as his flagship during the Battle of Copenhagen due to its suitability for the shallow waters there. | 2 апреля 1801 года вице-адмирал Горацио Нельсон выбрал Elephant в качестве своего флагмана в битве при Копенгагене из-за его небольшой осадки, что очень пригодилось при сражении на мелководье. |
| She wrote in many cafés, especially Nicolson's Café (owned by her brother-in-law), and the Elephant House, wherever she could get Jessica to fall asleep. | Она писала в многочисленных кафе, особенно в Nicolson's и The Elephant House (последнее ранее принадлежало её зятю Роджеру Муру). |
| Lo-fi eschewed polished recording techniques for a D.I.Y. ethos and was spearheaded by Beck, Sebadoh and Pavement, who were joined by eclectic folk and rock acts of the Elephant 6 collective, including Neutral Milk Hotel, Elf Power and of Montreal. | Лоу-фай-сцена сторонилась отточенных методов звукозаписи в угоду D.I.Y.-идеологии, её представителями стали Beck, Sebadoh и Pavement, к которым присоединились эклектичные фолк- и рок-группы из The Elephant 6 Recording Company, такие как, например, Neutral Milk Hotel, Elf Power и of Montreal. |
| Elephant, no hunting tonight Come back to the station | Элефант, вам приказано вернуться на базу. |
| That month the First Battle of Elephant Pass took place for the control of the base and the area around it. | В этом же месяце состоялась Первая битва за Элефант Пасс за контроль над базой и территорией вокруг неё. |
| Elefant is the spelling of elephant in several languages. | Elefant (Элефант) - написание слова «слон» на некоторых языках. |
| The word "elephant" has its origins in the Greek ἐλέφaς, meaning "ivory" or "elephant". | Слово «элефант» произошло от греческого ἐλέφaς, означающее «слоновая кость» или «слон». |
| In the elephant house, the building is actually called "Elephant Park", we were already many years more. | В слоне дом, здание на самом деле называется "Элефант парк", мы уже много лет. |
| I miss my baby elephant, too. | И я скучаю по тебе, мой слонёнок... |
| According to other interpretations the elephant was the symbol of the city of Taxila. | По другой версии, слонёнок был символом города Таксилы. |
| Halfway up the bank, a young teenage elephant came in behind her, and he propped his trunk underneath her, and he began to shovel her up the bank. | На полпути вверх молодой слонёнок подошёл к ней и, поддерживая её своим хоботом, начал подталкивать вверх. |
| A baby elephant called Zhuangzhuang was rejected by its mother in 2013. | Слонёнок по имени Чжуанчжуан был брошен матерью в 2013 году. |
| Halfway up the bank, a young teenage elephant came in behind her, and he propped his trunk underneath her, and he began to shovel her up the bank. | На полпути вверх молодой слонёнок подошёл к ней и, поддерживая её своим хоботом, начал подталкивать вверх. |
| Militia groups in Central Africa are estimated to earn between $4 million and $12.2 million each year from elephant ivory. | Согласно оценкам, доходы повстанческих групп в Центральной Африке от торговли слоновой костью составляют от 4 до 12,2 млн. долл. США в год. |
| Some park officials are allegedly involved in the trade of elephant parts. | Некоторые должностные лица парка, предположительно, участвуют в торговле слоновой костью. |
| Zimbabwe, like a number of southern African countries, was opposed to the ban on the ivory trade because its thriving elephant herd was straining the carrying capacity of the national game parks and posing a real threat to the habitat. | Зимбабве, как и ряд других стран юга Африки, выступает против запрета на торговлю слоновой костью, так как быстро увеличивающееся поголовье слонов в стране истощает ресурсы национальных парков для животных и создает реальную угрозу среде обитания. |
| Zimbabwe, Botswana, Namibia, Zambia, and Malawi wanted to continue the ivory trade and were allowed to, since their local elephant populations were healthy, but only if their supplies were from elephants that had been culled or died of natural causes. | Многие африканские страны, включая Зимбабве, Замбию, Намибию и Ботсвану, утверждают, что торговля слоновой костью необходима как для стимуляции их экономики, так и для ограничения количества слонов, якобы наносящих вред окружающей среде. |
| Ivory is an off-white color that resembles ivory, the material from which the teeth and tusks of animals (such as, notably, the elephant and the walrus) is made. | Слоновая кость - оттенок белого цвета, который имеет сходство со слоновой костью (точнее, материалом бивней этих животных). |