| The Secretariat was encouraged to cooperate with EFI to disseminate these data. | Секретариату было рекомендовано сотрудничать с ЕЛИ с целью распространения этих данных. |
| ICP Forests and EFI identified a number of points of common interest and decided to intensify their cooperation. | МСП по лесам и ЕЛИ определили ряд вопросов, представляющих общий интерес, и приняли решение об усилении своего сотрудничества. |
| Mr. Gecovic made a presentation on preliminary results of an analysis carried out for EFI on participation rates in international activities by countries in the European region. | Г-н Гецович представил предварительные результаты проведенного для ЕЛИ анализа степени участия в международных мероприятиях стран европейского региона. |
| The work which is being done by the European Commission, UN-ECE/FAO, IUFRO and EFI in this context was mentioned in particular. | В этом контексте, в частности, была упомянута работа, проводимая Европейской комиссией, ЕЭК ООН/ФАО, МСЛНИО и ЕЛИ. |
| EFI, EU, UNECE TC, UNFCCC, all UNECE member countries B. | ЕЛИ, ЕС, КЛ ЕЭК ООН, РКИКООН, все страны - члены ЕЭК ООН |
| HP-UX has used (U)EFI as its boot mechanism on IA-64 systems since 2002. | ОС HP-UX начали использовать EFI как загрузочный механизм в системах на платформе IA-64 с 2002 года. |
| Australian models came with the CA20E SOHC 2.0l EFI and KA24E SOHC 2.4l EFI motors. | На австралийские модели устанавливались двигатели 2,0-литровый CA20E SOHC EFI и 2,4-литровый KA24E SOHC EFI. |
| In addition to standard processor architecture-specific device drivers, EFI provides for a processor-independent device driver stored in memory as EFI byte code or EBC. | В дополнение к стандартным, архитектурно-зависимым драйверам устройств, спецификация EFI предусматривает независимую от платформы среду драйверов, названную EFI Byte Code (EBC). |
| These systems used EFI instead of Open Firmware, which had been used on its previous PowerPC-based systems. | Эти системы используют EFI и инструментарий вместо Open Firmware, который использовался на предыдущих системах платформы PowerPC. |
| The EDK (EFI Developer Kit) includes an NT32 target, which allows EFI firmware and EFI applications to run within a Windows application. | EDK включает цель NT32, которая позволяет встраиваемому ПО EFI и приложениям EFI выполняться в приложениях Windows. |