Перевод eclecticism с английского на русский

• эклектика
• эклектизм

Эклектика (примеров 6)

Byzantine-Russian eclecticism became the preferred choice for municipal and private almshouses in Moscow.
Византийско-русская эклектика стал предпочтительным выбором для московских городских и частных богаделен.

Authors were not determined as artists unable to conduct the selection of own works and is eclecticism.
Авторы не отличились, как художники, способные провести отбор собственных работ и поэтому - эклектика.

The main architectural style is eclecticism with elements of brick lace.
Основой архитектурный стиль это эклектика с элементами кирпичного кружева.

Historicism (historismus), sometimes known as eclecticism, is an artistic and architectural style that draws inspiration from historic styles or craftmanship.
Историзм (historismus), иногда известный как эклектика, это художественный и архитектурный стиль, который черпает вдохновение из исторических стилей.

They masterfully implement the style eclecticism in the music line - it became the background for poetry both varied and transparent.
Мастерски воплощенная стилевая эклектика в музыкальном ряде - стала фоном для поэзии настолько же разнообразной, насколько и прозрачной.

Эклектизм (примеров 2)

Although these enriched the plethora of physical forms, the urban structure burst at its traditional seams, engendering spatial segregation, a new pluralism and eclecticism of urban forms, in a precarious dynamic balance.
Хотя эти центры обогатили разнообразие физических форм, произошел разрыв городской структуры в ее традиционных местах соединения, вызвав пространственное разделение, новый плюрализм и эклектизм городских форм в условиях шаткого динамического баланса1.

In other words, effective multilateralism through international organizations is at stake, and ideological eclecticism as well as methodological realism must be brought to bear.
Иными словами, уместно обеспечивать эффективную многосторонность в рамках различных международных организаций; необходимы идеологический эклектизм и методологический реализм.