| He was known as The Wool Earl, due to his enormous wealth. | Он также был известен как «Шерстяной граф» из-за своего огромного богатства. |
| His friend, the 1st Earl of Strafford, caused him to be appointed the commander of the Cavalier forces in Ireland. | Его друг, 1-й граф Стаффорд, способствовал его назначению командующим армии роялистов в Ирландии. |
| Henry Percy, 4th Earl of Northumberland, also supported Richard's seizure of the throne of England. | Генри Перси, 4-й граф Нортумберленд, также поддерживал приход Ричарда на английский трон. |
| Although you are a marquis Or an earl Why, you may tempt the upper classes | Пусть ты даже маркиз, или граф, и можешь искушать девушек из высших сословий своими гнусными чашками с кофе. |
| In the early years of his reign, Edward IV's governance of England was dependent upon a small circle of supporters, most notably his cousin, Richard Neville, Earl of Warwick. | В первые годы своего правления Эдуард IV управлял Англией с помощью небольшого круга сторонников, в котором первую роль играл кузен Эдуарда Ричард Невилл, граф Уорик. |
| Earl, you go AWOL more often than Mischa Barton on a movie set. | Эрл, ты самовольно уходишь с рабочего места чаще, чем Миша Бартон со съемочной площадки. |
| Why would you say that about him, Earl? | Почему Вы так говорите о нём, Эрл? |
| Well, I doubt Earl McGraw ever had to look a culebra in the eye. | Сомневаюсь, что Эрл МакГроу смотрел в глаза кулебрас. |
| That's for canceling My Name is Earl! | Это за отмену "Меня зовут Эрл". |
| Earl, you disappoint me. | Эрл, ты меня огорчаешь. |
| See if he can swing Earl a private room. | Узнаем, получится ли отшефить для Эрла отдельную палату. |
| Oleg, aren't you at all worried about Earl's cataracts? | Олег, а то, что у Эрла катаракта, тебя совсем не волнует? |
| I just got a text from Earl at closets, closets, closets... | Я только что получил сообщение от Эрла из "Шкафы, шкафы, шкафы..." |
| How do you know Earl's last name? | Откуда вы знаете фамилию Эрла? |
| I don't know any Earl. | Я не знаю никакого Эрла. |
| Now that earl kalf is dead. | Теперь, когда ярл КАльф мертв. |
| Earl Ingstad and I would like to thank both of you for your hospitality and kindness. | Ярл Ингстад и я хотели бы поблагодарить вас обоих за ваше гостеприимство и доброту. |
| And you are the Earl Ubba? Welcome. | А вы ярл Убба? - Приветствую. |
| Then I think that Earl Ragnar owes me an apology on your behalf. | Тогда, полагаю, ярл Рагнар должен принести мне извинения от вашего имени. |
| Your husband, Earl Sigvard, I saw him! | Твой муж, ярл Сигвард, я видел его! |
| The Green Bay Packers were founded on August 11, 1919 by former high-school football rivals Earl "Curly" Lambeau and George Whitney Calhoun. | Организация «Грин-Бей Пэкерс» была основана 11 августа 1919 года бывшими школьными футбольными соперниками, Эрлом «Кёрли» Лэмбо и Джорджем Уитни Кэлхуном. |
| The Le Sabre was the brainchild of General Motors Art Department head Harley Earl. | Le Sabre создан начальником отдела дизайна корпорации General Motors Харли Эрлом (англ. Harley Earl). |
| In Chicago, Singleton played with Doc Cook, Dave Peyton, Jimmie Noone, and theater bands, then joined Louis Armstrong's band with Earl Hines. | В Чикаго Синглтон играл с Доком Куком, Дейвом Пейтоном, Джимми Нуном и театральными коллективами, чуть позднее, вместе с Эрлом Хайнсом, в коллективе Луи Армстронга. |
| Crisply performed and written and directed by Earl Felton and Richard Fleischer with tingling economy, this unpretentious offering should glue anyone to the edge of his seat and prove, once and for all, that a little can be made to count for a lot. | Решительно и твердо исполненная, написанная и поставленная Эрлом Фентоном и Ричардом Флейшером в экономичном стиле, эта лишённая претензий работа приклеит каждого к краешку кресла и докажет, раз и навсегда, что и малое может быть сделано так, что будет стоить многого». |
| If you let me, I can be your Earl. | Если позволишь, я буду твоим Эрлом. Потрясно! |
| And not just because Earl needs the money. | И не только потому, что Эрлу нужны эти деньги. |
| And don't you want to stick it to Earl? | И разве ты не хочешь насолить Эрлу? |
| Jenny will blow Earl a kiss. | Дженни подарит Эрлу поцелуй. |
| WADE: Earl or Blackie see Camel like this, it's over. | Если он попадется на глаза Эрлу или Блэки, ему крышка. |
| Everwood received two Emmy nominations: Outstanding Main Title Theme Music (2003) written by Blake Neely, and Outstanding Guest Actor in a Drama Series (2004) for James Earl Jones's turn as Will Cleveland. | Сериал получил две премии «Эмми» - за «Лучшую главную музыкальную тему» (2003), написанную Блейком Нили, и за «Лучшее гостевое появление в драматическом сериале» (2004) Джеймсу Эрлу Донсу за роль Уилла Кливленда. |
| I heard that earl and kay haven't spoken to one another in years... at least, not directly. | я слыхал, что ерл и кэй не разговаривают друг с другом годами... по крайней мере, не напрямую. |
| Earl, she remembers me. | Ерл, она вспомнила меня! |
| No means no, Earl. | Нет, значит нет, Ерл. |
| Now we offer FriesenGold and Indian Blend - blends of Indian teas, Rooibos tea, Chinese green tea Sencha and very popular Earl Grey tea in a small pack. | Теперь мы предлагаем чаи "Фризенгольд" и "Индийская смесь" - изысканные смеси индийских сортов чая, чай из листьев красного куста Ройбуш, зеленый китайский чай "Сенча" и полюбившийся многим чай "Ерл Грей" в компактной упаковке. |
| In 2005, Coleman had the honor of working opposite one of her heroes - the legendary James Earl Jones when she played Leesha in the 2005 Hallmark TV Movie The Reading Room. | В 2005 году Моника имела честь сыграть оппозита одного из её кумиров - легендарного Джеймс Ерл Джоунс, в Hallmark Movie The Reading Room. |
| You know, you talk about Earl quite a lot. | Знаешь, ты очень много говоришь об Эрле. |
| A poison cookie, just like I tried with Earl a couple years ago. | Отравленное печенье, как то, что я пробовала на Эрле пару лет назад. |
| No one says anything bad about my Earl. | Никому не позволено говорить гадости о моем Эрле! |
| You know, all this time, I've been feeling sorry for you 'cause you didn't know your father, but after seeing how you took care of Earl... I feel sorry for your father that he didn't know you. | Знаешь, всё это время мне было жаль тебя, из-за того, что ты не знала своего отца, но после того, как увидела, как ты заботишься об Эрле... мне жаль твоего отца, что он не знал тебя. |
| Earl and his buddies. | О Эрле и его дружках. |
| In 1707 the island is known to have been rented to Archibald Primrose, 1st Earl of Rosebery. | В 1707 году остров, как известно, был сдан в аренду Арчибальду Примроузу (Archibald Primrose, 1st Earl of Rosebery). |
| Earl of Rosse is a title that has been created twice in the Peerage of Ireland; both times for the Parsons family. | Граф Росс (англ. Earl of Rosse) - наследственный титул в системе Пэрства Ирландии, созданный дважды в ирландской истории для семьи Парсонс. |
| Shot welding was invented by Earl J. Ragsdale, a mechanical engineer at the Budd Company, in 1932 to weld stainless steel. | Этот вид сварки был изобретен инженером Earl J. Ragsdale в компании Budd Company в 1932 году для сварки нержавеющей стали. |
| Shinobi was showcased at Electronic Entertainment Expo (E3) 2002 together with other prominent Sega titles such as Crazy Taxi 3: High Roller, ToeJam & Earl III: Mission to Earth, and Panzer Dragoon Orta. | Shinobi впервые демонстрировалась на выставке Electronic Entertainment Expo в 2002 году, наряду с другими играми от Sega: Crazy Taxi 3: High Roller, ToeJam & Earl III: Mission to Earth и Panzer Dragoon Orta. |
| ToeJam & Earl in Panic on Funkotron and ToeJam & Earl comprised one of the Mega Drive's "key exclusive franchises". | Игры ToeJam & Earl in Panic on Funkotron и ToeJam & Earl были названы одним из «ключевых эксклюзивных франчайзингов» для приставки Mega Drive. |