The dye will permeate the compromised surfaces, increasing the contrast. | Краситель будет проникать в поврежденные поверхности увеличивая контрастность. |
Papers published in biochemistry journals frequently refer to these dyes simply as "Coomassie" without specifying which dye was actually used. | Статьи в биохимических журналах часто не расшифровывают, какой именно краситель «Coomassie» был использован. |
That was the last of our dye. | Это был последний краситель. |
We introduced a diblock copolymer nanoparticle marker into the brown dye in their factory in Novara, which supplies all the vendors on the Eastern seaboard. | Мы внесли диблоксополимерные наномаркеры в коричневый краситель на их фабрике в Новаре, которые снабжают всех вендоров западного побережья. |
Patent Blue V, also called Food Blue 5, Sulphan Blue, Acid Blue 3, L-Blau 3, C-Blau 20, Patentblau V, Sky Blue, or C.I. 42051 and is a dark bluish synthetic triphenylmethane dye used as a food coloring. | E131 (Синий патентованный V, Patent Blue V, Food Blue 5, Sulphan Blue, E131) - синтетический краситель голубого или фиолетового цвета. |
A liquid dye is injected into the arteries of your heart through a catheter. | Специальная краска вводится в сосуды сердца через катетер. |
The color's recent - there's still some dye on the back of her neck. | Цвет свежий, сзади на шее до сих пор есть краска. |
It's the rubber shoes, the dye! | Это резиновая обувь, краска! |
Same dye, same fibres. | Та же краска, те же волокна. |
Exla 2000 is a revolutionary new beard dye that starts to work before it's needed. | Эксла 2000 - революционная краска для бороды, которая начинает работать еще до того, как это понадобится. |
It was her idea to dye her hair purple for the role, to which the directors first objected but later acquiesced. | Это была её идея покрасить волосы в фиолетовый цвет для роли, на которую режиссёры сначала возразили, но позже согласились. |
Before she decides to dye my coat a new color. | Пока она не решила покрасить мою шерсть в другой цвет. |
You can dye too... your armpit hair. | Ты можешь покрасить тоже... волосы в подмышках. |
"Dye my hair a funny color," and then we are going to, "Go to a rave." | "Покрасить волосы в забавный цвет", и затем мы "Рванём на рейв". |
You can dye all your hair. | Ты можешь покрасить все волосы. |
This plant is still used for the selva aboriginals to dye leather and make pictures on it. | Это растение до сих пор служит аборигенам сельвы для того, чтобы красить кожу, делать на ней рисунки. |
I would particularly like to say something about the need to tag acetic anhydride - that is, dye it a certain colour at the manufacturing plants. | Я хотел бы особо отметить необходимость маркировать ангидрид уксусной кислоты, т.е. красить его в определенный цвет на стадии производства. |
I would be a little apprehensive to actually dye something and then make it all in one day. | Я бы не стал рисковать Красить ткань и шить из неё за один день. |
So if the man wants to dyehis hair for the ladies, let him dye his hairfor the ladies. | Если мужчина хочет покрасить волосы из-за женщин позвольте ему красить волосы для женщин |
If they can dye this river green today... why can't they dye it blue the other days? | Если они покрасили сегодня реку в зеленый цвет... почему они не могут красить ее в остальные 364 дня в голубой цвет? |
Maybe we should dye it. | Может, надо было покраситься. |
You should tan and dye. | (уолли) Тебе бы покраситься. |
You really should tan and dye. | Тебе и правда нужно покраситься. |
Dee, come over here and dye my hair blond. | Ди, помоги мне покраситься в блондина. |
So I decided to dye my hair red | Покраситься в рыжий цвет. |