Перевод dumbwaiter с английского на русский

• кухонный лифт
• кухонного лифта

Кухонный лифт (примеров 12)

And thank you, dumbwaiter, for opening our walls and our hearts.
Спасибо, Уилл Спасибо, кухонный лифт за то что открыл наши стены и наши сердца.

Mickey's attacker said that there were millions at stake. (Castle) And the dumbwaiter goes right down into the pet store.
Нападавший на Микки говорил, что на кону миллионы (Кастл) И кухонный лифт идет прямо в зоомагазин.

After I found the poison, I found the dumbwaiter, which delivered the water directly into their locked suite.
После того, как я нашел яд, я нашел кухонный лифт, который доставлял воду прямо в их запертые покои.

It's probably a dumbwaiter.
Видимо, здесь был кухонный лифт.

It goes up in the dumbwaiter.
Он использует кухонный лифт.

Кухонного лифта (примеров 5)

Well, the dumbwaiter has potential, but it might be too cramped.
У кухонного лифта есть потенциал, но он может быть слишком маленьким.

No offense, it's just that until you work things out with Andy, I'd prefer to stay on my side of the dumbwaiter.
Без обид, просто пока ты не решишь ситуацию с Энди, мне лучше оставаться на своей стороне кухонного лифта.

Running perpendicular to them and whatever's below is the old dumbwaiter shaft.
Проведем к ним перпендикуляр и что находится за старая шахта кухонного лифта

Do you know how many intruders I have caught inside that very dumbwaiter, attempting to soil the honor of some young lady?
Вы знаете, сколько нарушителей я поймала внутри этого кухонного лифта, пытавшихся опорочить честь молодых девушек?

I'll take the dumbwaiter!
Спущусь по шахте кухонного лифта!