| It's not just a washer and dryer. | Это не просто стиральная машина и сушилка. |
| We have a stackable washer and dryer. | У нас есть стиральная машинка и сушилка. |
| Not very, but me tummy's going like a tumble dryer, so something's movin'. | Не очень, но мой живот как сушилка в стиральной машине, так что что-то движется. |
| in which there's a spin dryer, that for reasons probably unknown to the author, is also some sort of a time machine. | в которой сушилка, по причинам, скорее всего, неизвестным автору, олицетворяет своего рода машину времени. |
| Tell me again why we're doing this here when there's a dryer in the hatch? | Объясни-ка мне ещё раз, зачем мы это делаем, если в люке есть сушилка? |
| If he keeps throwing the dryer in the bathtub, that must be a complemented ritual. | Если он продолжает бросать фен в ванну, значит, это дополненный ритуал. |
| You were right, the boy was really taught to throw the dryer. | Ты был прав, мальчика действительно приучили бросать фен. |
| It was you who taught Yegor to throw the dryer. | Это ты научила Егора бросать фен. |
| I brought double-down comforters and a curling iron and blow dryer that plug into the car. | Я взяла двойные одеяла, щипцы для завивки и фен, который подключается к машине. |
| So you have to use a dryer. | А вы вот используете фен. |
| A dryer containing a molecular sieve shall be used to remove water and other contaminants which might be present in the carrier gas. | Осушитель, содержащий молекулярное сито, используется для удаления влаги и других примесей, которые могут присутствовать в транспортирующем газе. |
| (valves, anti-freeze pump, air dryer, etc.) | (клапана, насос для антифриза, осушитель воздуха и т.д.) |
| Other system devices (e.g. anti-freeze pump, air dryer, etc.) damaged externally or excessively corroded in a way that adversely affects the braking system. | а) Другие устройства системы (например, антифризный насос, осушитель воздуха и т.д.) имеют внешние повреждения либо чрезмерную коррозию в такой степени, что это неблагоприятно влияет на работу тормозной системы. |
| The dew point generator's output shall be sampled through the sampling system and sample dryer for at least 10 minutes until the sample dryer is expected to be removing a constant rate of water. | Через систему отбора проб и осушитель отбирают пробы из выходного потока генератора при установленной точке росы в течение не менее 10 минут до тех пор, пока осушитель не войдет в режим постоянной скорости отбора воды. |
| Bill Dryer from Gillette's office called. | Звонил Билл Драйер из офиса Джиллетта. |
| It's the dog, Dryer. | Это пес, Драйер. |
| Officer Dryer, what's your status? | Офицер Драйер, как обстановка? |
| Officer Dryer, come in. | Офицер Драйер, приём. |
| There's a washer and dryer in the basement. | А также стиральная машинка и сушка в подвале. |
| Now I get why you accidentally forgot the downstairs dryer shrinks everything. | Теперь я поняла, почему ты случайно забыла что наша сушка все уменьшает. |
| Mike, the dryer's doing that thing again! | Майк, сушка опять взялась за старое! |
| SCR + spray dryer + FF | СКВ + расп. сушка + ТФ |
| Communal facilities in the complex include; a shopping centre on the ground floor, a ski renting service, ski store and boot dryer, ideally-equipped for the ski lover. | В инфраструктуру этого комплекса входит торговый центр, расположенный на первом этаже, прокат лыж, лыжный магазин и сушка для обуви, оборудованная всем, что может понадобится лыжнику. |
| Are they warm from the dryer? | Они тепленькие, после сушки? |
| And pick up your dry cleaning and don't forget: you need to to lift and pull up on the dryer door when it gets stuck and... | И вытащи вещи из сушки и не забудь: нужно поднять и потянуть вверх дверь на сушилке, когда она застревает и... |
| Dryer sheets, getting stuck in the dryer, the lint collector in the dryer. | Салфеток для сушки, застрявших в сушилке, собирателя ниток в сушилке. |
| TSMID procured a spray dryer in 1989. | В 1989 году ОИТНМ закупил устройство для сушки распыляемого вещества. |
| Furthermore, assistance is being provided in a number of countries to utilize solar power more effectively for the drying of agro-products using a hybrid dryer developed by UNIDO and the University of Natural Resources and Applied Life Sciences at Vienna. | Кроме того, ряду стран поступает помощь на цели повышения эффективности использования солнечной энергии для сушки сельскохозяйственной продукции в комплексном сушильном агрегате, разработанном ЮНИДО и Университетом природных ресурсов и прикладных естественных наук в Вене. |